Mire letette a tollat, a helyiség homályba borult és kih?lt; Jon úgy érezte, a falak b?rt?nbe zárják. Az ablak tetejér?l a Vén Medve hollója nézett le rá ravasz, fekete szemével. Az utolsó barátom, gondolta Jon keser?en. és jobb lesz, ha túléllek, kül?nben az én arcomból is csipegetni fogsz. Szellem nem számított, ? t?bb volt barátnál. Szellem a része volt.
Felállt, és fellépdelt a lépcs?n a keskeny ágyhoz, amely egykor Donal Noye-é volt. Ez a sorsom, j?tt rá vetk?zés k?zben. Amíg le nem telik az id?m.
Daenerys
– Mi az? – ny?sz?r?gte, amikor Irri gyengéden megrázta a vállát. Odakint koromfekete éjszaka volt. Valami baj van. Azonnal tudta. – Daario? Mi t?rtént? – álmában férj és feleség voltak, egyszer? emberek, akik egyszer? életet éltek egy magas, v?r?s ajtós k?házban. Almában a férfi végigcsókolta az egész testét... a száját, a nyakát, a mellét.
– Nem, Khaleesi – mormolta Irri. – Az eunuchod, Szürke Féreg és a kopasz ember. Fogadod ?ket?
– Igen. – Ráj?tt, hogy a haja ?sszekuszálódott, és az ágynem?je is rendetlen. – Segíts fel?lt?zni! és kérek egy kupa bort is, hogy kitisztuljon a fejem. – Hogy megfojtsam az álmom. Valahonnan halk szipogást hallott. – Ki sír?
– A rabszolgád, Missandei. – Jhiqui vékony gyertyát tartott a kezében.
– A szolgálóm. Nekem nincsenek rabszolgáim. – Dany semmit sem értett. – Miért sír?
– érte, aki a bátyja volt – felelte Irri.
A t?bbit Skahaztól, Reznaktól és Szürke Féregt?l tudta meg, miután besereglettek a szobájába. Azonnal tudta, hogy rossz híreket hoznak, miel?tt még megszólaltak volna. Csak egy pillantást kellett vetnie Tarfej? csúf képére.
– A Hárpia Fiai?
Skahaz komor ábrázattal bólintott.
– Hány halott van?
Reznak a kezét t?rdelte.
– Ki-kilenc, fényességes úrn?. Gonosz dolog volt, és veres! Sz?rny?séges éjszaka, sz?rny?séges!
Kilenc. A szó t?r volt a szívébe. Meereen lépcs?s piramisai alatt mindennap árnyékháború zajlott. A nap minden reggel friss halottakra ébredt mellettük vérrel rajzolt hárpia. Halál leselkedett minden jómódú és ?szinte szabad emberre. Akkor is, egyetlen éjszaka alatt kilenc... Megrémítette a mennyiség.
– Beszéljetek!
Szürke Féreg válaszolt.
– A szolgálóidon rajtaüt?ttek, amikor Meereen utcáit járták, hogy fenntartsák felséged békéjét. Mindegyikük jól fel volt fegyverezve, dárdával, pajzzsal és r?vidkarddal. Párosával jár?r?ztek, és párosával is haltak meg. Fekete ?k?l és Cetherys szolgálóidat számszeríjakkal ?lték meg Mazdhan Labirintusában. Mossador és Duran szolgálóidat lezuhanó k?vek temették maguk alá a partfal alatt. Aranyhajú Eladon és H? Dárda szolgálóidat megmérgezték egy borházban, ahol minden éjjel megálltak a jár?rútjuk végén.
Mossador. Dany keze ?k?lbe szorult. Missandeit és testvéreit naanthi otthonukból rabolták el baziliszkusz-szigeti fosztogatók, majd Astaporban eladták ?ket rabszolgának. Bár Missandei nagyon fiatal volt, olyan tehetséget mutatott a nyelvek terén, hogy a Jó Mesterek kitaníttatták írnoknak. Mossador és Marselen már nem voltak ilyen szerencsések. Kiherélték ?ket, és Makulátlant képeztek bel?lük.
– Elfogták a gyilkosok valamelyikét?
– Szolgálóid letartóztatták a borház tulajdonosát és a lányát. Azt mondják, nem tudtak semmir?l, és irgalomért k?ny?r?gnek.
Mint mindenki más.
– Adjátok át ?ket a Tarfej?nek. Skahaz, válaszd szét és kérdezd ki ?ket
– Ahogy fényességed kívánja. Szelíden vagy durván kérdezzem ki ?ket?
– El?sz?r szelíden. Lássuk, milyen mesét adnak el?, és milyen neveket suttognak el. Lehet, hogy tényleg ártatlanok. – Tétovázott. – A nemes Reznak kilencet mondott. Kik még?
– Három felszabadított, ?ket az otthonukban ?lték meg – felelte a Tarfej?. – Egy pénzk?lcs?nz?, egy cip?készít? és Rylona Rhee, a hárfás. Miel?tt meg?lték, levágták az ujjait.
A királyn? elfintorodott. Rylona Rhee olyan édesen játszott a hárfán, mint maga a Sz?z. Amikor rabszolga volt Yunkaiban, a város ?sszes nemesi családjának játszott. Meereenben ? lett a yunkai felszabadítottak egyik vezet?je, ? képviselte f?ldijeit Dany tanácsában.
– A borkeresked?n kívül senkit nem fogtunk el?
– Nem, ez szomorúan vallja be. Bocsánatodat kérjük.
K?ny?rület, gondolta Dany. Megkapják a sárkány k?ny?rületét.
– Skahaz, meggondoltam magam. A férfit durván kérdezd ki.
– Megtehetem. Vagy megtehetem azt is, hogy a lányt kérdezem ki durván, az apja szeme láttára. így talán elárul néhány nevet.
– Tedd, ahogy jónak látod, de neveket akarok! – Gyomra lángolt a haragtól. – Nem t?r?m, hogy még t?bb Makulátlanomat lemészárolják! Szürke Féreg, vond vissza az ?sszes emberedet a barakkokba, ezentúl ?k védik a falakat, a kapukat és engem. Ett?l a naptól fogva a meereeniek tartják fenn a rendet Meereenben. Skahaz, állíts ?ssze nekem egy új városi ?rséget, azonos számban legyenek benne tarfej?ek és felszabadítottak.
– Ahogy parancsolod. Hány ember legyen ?sszesen?
– Amennyire szükséged van.
Reznak mo Reznaknak egy pillanatra elakadt a szava.