– Stannis király az ?rtoronyban rendezkedett be. Biztos vagyok benne, hogy Ser Clayton ?r?mmel odavezet.
– Az nagyon kedves volna. Az id? sürget. – A bankár hosszan tanulmányozta Ashát ravasz, s?tét szemével. – Ha nem tévedek, te a Greyjoy-házból való Asha úrn? vagy.
– Igen, Asha vagyok a Greyjoy-házból. Hogy úm?-e, arról megoszlanak a vélemények.
A braavosi elmosolyodott.
– Ajándékot hoztunk neked. – Intett a m?g?tte álló lovasnak. – Arra számítottunk, hogy a királyt Deresnél találjuk, ám ugyanez a vihar a várat is betemette. A falak alatt ráleltünk Mors Umberre egy csapatnyi z?ldfül? k?ly?kkel, akik a király érkezésére vártak. Adtak nekünk valamit
Egy lány és egy ?regember, gondolta Asha, ahogy a két idegent durván el?rel?kd?sték. A lány hevesen reszketett még a prémek alatt is. Ha nem félt volna ennyire, talán még csinosnak is lehetett volna mondani, bár orra hegye elfeketedett a fagytól. Az ?regember pedig... nos, ?t senki nem nevezte volna jókép?nek. Látott már nála k?vérebb madárijeszt?ket is. Arca vékony b?rrel borított koponya volt, haja csontfehér és ritkás. és b?zl?tt. Ashát már a látványától is undor fogta el.
Az ?reg ráemelte tekintetét.
– N?vérem. Látod, ezúttal megismerlek.
Asha szíve kihagyott egy ütemet.
– Theon?
?ccse ajka torz vigyorra húzódott. Fogainak fele hiányzott, a maradék is t?redezett és csorba volt
– Theon – ismételte rekedten. – A nevem Theon. Mindig emlékezned kell a nevedre.
Victarion
A tenger fekete volt, a hold pedig ezüst, amikor a Vasflotta lecsa pott prédájára.
A Cédrusok Szigete és az astapori partvidék k?z?tti szorosban pillantották meg, ahogy a fekete pap, Moqorro megjósolta.
– Ghisi! – kiáltotta le Hosszúvíz Pyke az árbockosárból. Victarion Greyjoy az els? felépítményr?l figyelte az egyre nagyobbá váló vitorlát. Nemsokára már az emelked?-süllyed? evez?ket is ki tudta venni, és a hosszú, fehér nyomdokvíz úgy csillogott a holdfényben, akár egy sebhely a tenger felszínén.
Nem igazi hadihajó, j?tt rá. Keresked?gálya, méghozzá nagy. Pompás zsákmány lesz. Jelzett a kapitányainak, hogy vegyék üld?z?be, ?k majd megcsáklyázzák és elfoglalják.
Addigra a gálya kapitánya is felismerte a veszélyt. Azonnal nyugatnak fordult, a Cédrusok Szigete felé, talán abban a reményben, hogy elrejt?zhet valami eldugott ?b?lben, vagy a sziget északkeleti partjánál húzódó zátonyokra csalhatja üld?z?it. Hajója azonban nehéz rakományt vitt, és a szél a vas szül?tteit segítette. A Bánat és Vasdiadal elvágta az útját, míg a Karvaly és a fürge Ujjtáncos m?gé kerültek. A ghisi kapitány még ekkor sem vonta le a zászlaját. A Sirám addigra az áldozat mellé siklott, és darabokra t?rte az evez?it. A hajók k?zben olyan k?zel kerültek Ghozai kísértetjárta romjaihoz, hogy már hallották a majmok zajongását a város romba d?lt piramisait elárasztó hajnali fényben.
A hajó neve Ghisi Hajnal, árulta el a hajó kapitánya, amikor láncra verve Victarion elé kísérték. új-Ghisb?l indult, és oda is kellett volna visszatérnie Yunkai érintésével, miután árut cserélt Meereenben. A kapitány nem beszélt más nyelvet, csak a torokhangú, mordulásokkal és sziszegésekkel teli ghisit, aminél csúfabbat Victarion Greyjoy még soha életében nem hallott. Moqorro fordította le a fogoly szavait Westeros k?z?s nyelvére. A kapitány elmondta, hogy a Meereen elleni háború véget ért, a sárkánykirályn? meghalt, és jelenleg egy Hizdahr nev? ghisi uralkodik a városban.
Victarion kitépette a nyelvét, amiért hazudott. Daenerys Targaryen nem halt meg, err?l Moqorro biztosította; v?r?s istene, R’hllor megmutatta neki a királyn? arcát szent tüzében. A kapitány nem állhatta a hazugságot, ezért ?sszek?ttette a ghisi tengerész kezét és lábát, majd a Vízbe Fúlt Istennek szánt áldozatként bedobatta a tengerbe.
– A te v?r?s istenednek is megvan a maga birodalma – mondta Moqorrónak –, de a tengerben a Vízbe Fúlt Isten az úr.