Illyrio úgy s?p?rte félre az érvet, mintha csak valami kellemetlenked? rovar lett volna.
– Fekete vagy v?r?s, a sárkány az sárkány. Amikor Rettenetes Maelys meghalt a Lép?k?veknél, kihalt a Blackfyre-ház férfi ága. – A sajtkeresked? elmosolyodott villás szakálla m?g?tt. – Daenerys megadja a szám?z?tteknek azt, amit Keser?acél és a Blackfyre-?k sosem tudtak: hazaviszi ?ket.
T?zzel és karddal. Ez az a fajta hazatérés volt, amit Tyrion is szeretett volna.
– Tízezer kard hercegi ajándék, ezt elismerem, ?felsége biztosan nagyon elégedett lesz.
A tanácsos reng? tokával fejet hajtott.
– Nem tudhatom, mi okoz ?r?met ?felségének.
Nagyon okos. Tyrion sokat, és még annál is t?bbet tudott a királyok hálájáról. Miért lennének mások a királyn?k?
A tanácsos nem sokkal kés?bb elaludt, magára hagyva Tyriont gondolataival. Azon t?prengett, vajon mit fog szólni Barristan Selmy, amikor csatába kell lovagolnia az Arany Kompániával. A Kilenckrajcáros Királyok Háborúja során Selmy véres ?svényt vágott a soraik k?z?tt, hogy végezzen az utolsó Blackfyre trónk?vetel?vel. A felkelés kül?n?s hálótársakat szül. De nem kül?n?sebbeket, mint ez a k?vér disznó és én.
Amikor megálltak lovakat cserélni, a sajtkeresked? felébredt, és azonnal ételért küld?tt.
– Hol vagyunk? – kérdezte a t?rpe a tanácsost, aki hideg kappannal és répából, mazsolából, valamint citrom– és narancsdarabokból készített mártással csillapította éhségét.
– Ez Andalos, barátom. A f?ld, ahonnan a ti andaljaitok j?ttek. Elvették a sz?r?s emberekt?l, akik el?ttük itt éltek, és rokonságban állnak Ibben sz?r?s embereivel. Hugor ?si birodalmának szíve t?lünk északra fekszik, de mi csak a déli határvidékét érintjük. Pentosban mi Síkf?ldnek nevezzük. Keletebbre húzódik a Bársony-hegység, oda tartunk.
Andalos. A Hit azt tanította, hogy egykor a Hét is emberi formában járta az andalosi hegyeket.
– ?Az Atya felnyúlt a kezével a mennyekbe, lehozott hét csillagot – idézte Tyrion emlékezetb?l –, és egyesével Hegyi Hugor homlokára illesztette ?ket, tünd?kl? koronát teremtve bel?lük.”
Illyrio tanácsos kül?n?s pillantást vetett rá.
– Nem is tudtam, hogy az én apró barátom ennyire vallásos.
A t?rpe megvonta a vállát.
– Gyerekkori cs?kevény. Tudtam, hogy nem lehetek lovag, ezért f?septonnak készültem. Egy kristálykorona legalább egy lábat adott volna a magasságomhoz. Tanulmányoztam a szent k?nyveket, és imádkoztam, amíg fel nem sebesedett mindkét térdem, de vállalkozásom tragikus véget ért. Elértem azt a bizonyos életkort, és szerelembe estem.
– Egy sz?z? Ismerem az érzést. – Illyrio jobb kezét bedugta k?penyének bal ujjába, és el?húzott egy ezüstmedaliont. A belsejében egy n? festett képe volt, kék szem?, ezüsttel csíkozott aranyhajú. – Serra. Egy lysi párnásházban találtam rá, és hazahoztam, hogy az én ágyamat melegítse, de végül feleségül vettem. én, akinek az els? asszonya Pentos hercegének unokatestvére volt. A palota kapui onnantól fogva zárva voltak el?ttem, de nem érdekelt. Ez az ár b?ven megérte Serráért.
– Hogyan halt meg? – Tyrion tudta, hogy halott; egyetlen férfi sem beszélne ilyen kedvesen egy asszonyról, aki elhagyta.
– Egy braavosi keresked?gálya érkezett Pentosba a Jáde-tengerr?l. A Kincs fokhagymát, sáfrányt, gagátot és jádét, skarlát brokátot és z?ld selymet hozott... és a szürke halált. Meg?ltük az evez?s?ket, amint partra léptek, és felgyújtottuk a hajót a horgonyzóhelyen, de a patkányok leszaladtak az evez?k?n, és kirajzottak a mólóra. A járvány kétezer emberrel végzett, mire kitombolta magát. – Illyrio tanácsos ?sszecsukta a medaliont. – A kezeit a hálószobámban tartom. Olyan puha keze volt...
Tyrion Tyshára gondolt, és kinézett a mez?kre, ahol egykor az istenek sétáltak.
– Miféle isten teremt patkányokat, járványokat és t?rpéket? –
újabb részlet jutott eszébe a Hétágú Csillagból – ?A Sz?z el?hozott neki egy lányt, hajlékony volt, akár a f?zfa, szemei mélykék tavak, és Hugor kijelentette, hogy ? lesz a felesége. Az Anya termékennyé tette, a Vénasszony pedig megj?vend?lte, hogy negyvennégy er?s fiút fog szülni a királynak. A Harcos er?vel ruházta fel karjukat, míg a Kovács vaspáncélt készített nekik.”
– A ti Kovácsotok valószín?leg rhoyne-i lehetett – csipkel?d?tt Illyrio. – Az andalok a folyó mentén él? ryhone-iaktól tanulták el a vasm?vességet. Ez tudott.
– A septonjaink nem tudják. – Tyrion kimutatott a pusztaságra. – Kik élnek a ti Síkf?ldeteken?