– Nem. A yunkaik választottak új parancsnokot?
– A mesterek tanácsa nem tud egyetértésre jutni. Yezzan zo Quaggaznak volt a legt?bb támogatója, de ? is meghalt. A B?lcs Mesterek egymás k?z?tt váltogatják a f?parancsnoki tisztséget. A mai vezet?nk az, akit az egyik régi bajtársad Részeges Hódítónak keresztelt el. Holnaptól a Rezgóarcú Nagyúr veszi át a helyét.
– A Nyúl – helyesbített Meris. – A Rezg?arcú tegnap volt.
– K?sz?n?m, kedvesem. Yunkai barátaink voltak olyan kedvesek, hogy leírják nekünk a beosztást. Talán jobban el kellene mélyednem benne.
– De titeket Yurkhaz zo Yunzak bérelt fel.
– Valóban, a város nevében ? írta alá a szerz?dést.
– Meereen és Yunkai békét k?t?ttek. Az ostrom véget ért, a hadseregeket feloszlatták. Nem lesz csata, nem lesz mészárlás, nem lesz lerombolni és kirabolni való város.
– Az élet tele van csalódásokkal.
– Szerinted a yunkaik meddig fognak még fizetni a szabad kompániáknak?
A Rongyos Herceg ismét kortyolt.
– Nagyon fontos kérdés, ám a szabad kompániák tagjai számára ez az élet. Véget ér az egyik háború, kezd?dik a másik Szerencsére valaki, valahol mindig harcol valaki mással. Talán éppen itt. Mik?zben mi iszogatunk, Véresszakáll megpróbálja rávenni yunkai barátainkat, hogy nyújtsanak át még egy fejet Hizdahr királynak. A felszabadítottak és a rabszolgatartók egymás nyakát bámulva fenik a késüket, a Hárpia Fiai terveket sz?nek piramisaikban, a fakó kanca legázol urat és rabszolgát egyaránt, barátaink a Sárga Városból a tengert figyelik, és valahol a f?tengerben egy sárkány csipegeti Daenerys Targaryen puha húsát. Ki uralkodik ma éjjel Meereenben? Ki fog uralkodni holnap reggel? – A pentosi vállat vont. – Egyvalamiben biztos vagyok: valakinek szüksége lesz a kardunkra.
– Nekem szükségem lenne. Dorne felbérelne titeket.
A Rongyos Herceg Szép Merisre pillantott.
– Ez a Béka k?ly?k nincs híján pimaszságnak. Talán emlékeztetnem kellene valamire? Drága hercegem, a legutolsó szerz?déssel, amit veled k?t?ttünk, a rózsaszín hátsódat t?r?lted ki.
– Megduplázom a yunkaik pénzét.
– és arannyal fizetsz a szerz?dés aláírásakor, igaz?
– Kifizetem egy részét, amikor odaérünk Volantisba, a maradékot pedig odahaza, Napdárdában. Hoztunk magunkkal aranyat, de nehéz lett volna elrejteni a táborotokban, ezért betettük egy bankba. Meg tudom mutatni a papírokat.
– ó, papírok. és ráadásul kétszeres pénzt kapunk.
– Az kétszer annyi papír – bólintott Meris,
– A maradék Dorne-ban vár rátok – ismételte nyomatékosan Quentyn. – Atyám becsületes, szavatartó ember. Ha lepecsételek egy szerz?dést, ? teljesíti a benne foglaltakat, erre szavamat adom.
A Rongyos Herceg végzett a borával, megfordította a kupát, és lerakta kettejük k?zé.
– Lássuk, pontosan értettem-e mindent Egy bizonyított hazudozó és esküszeg? szerz?dést akar velünk k?tni, és ígéretekkel fizetne. és mi lenne a szolgálat? A Szélfuttáknak szét kell zúzniuk a yunkaikat és lerombolni a Sárga Várost? Vagy legy?zni egy dothraki khalasart a nyílt mez?n? Esetleg hazakísérni téged atyádhoz? Netán az a vágyad, hogy nedvesen és kívánatosan vigyük az ágyadba Daenerys királyn?t? Az igazat mondd, Béka herceg. Mit kérsz t?lem és az embereimt?l?
– Segítsetek nekem ellopni egy sárkányt.
Hulla?l? Caggo kuncogott, Szép Meris ajka félmosolyra húzódott. Denzo D’han futtyentett.
A Rongyos Herceg csak hátrad?lt a székén, és annyit mondott:
– A dupla ár nem megfelel? fizetség egy sárkányért, kis hercegem, ennyit még egy békának is tudnia kell. A sárkányok drága jószágok és ha valaki ígéretekkel fizet, lehetne annyi esze, hogy t?bbet ígér.
– Ha azt akarod, hogy megháromszorozzam az árat...
– Amit én akarok – vágott k?zbe nyomatékosan a Rongyos herceg –, az Pentos.
Az újjászületett griff
Az íjászokat küldte el?re.
Fekete Balaq ezer íjásznak parancsolt. Jon Connington fiatalkorában ugyanúgy megvetette az íjászokat, mint a t?bbi lovag, ám a szám?zetésben sokkal b?lcsebbé vált. A nyílvessz? a maga módján ugyanolyan halálos eszk?z, mint a kard, ezért a hosszú utazásra készülve ragaszkodott hozzá, hogy Hontalan Harry Strickland ossza szét tíz százf?s kompániára Balaq egységét, és mindegyiket kül?n hajón helyezze el.