– Ez a ghisi uracska nem méltó társ a Hét Királyság uralkodón?jéhez!
– Ezt nem a te dolgod megítélni. – Ser Barristan elhallgatott, azon t?n?d?tt, hogy talán már így is túl sokat árult el. Nem. Mondd el neki a t?bbit is! – Daznak Vermében a királyi páholyba készített ételek egy részét megmérgezték Pusztán a véletlennek k?sz?nhet?, hogy Er?s Belwas mind megette. A Kék Kegyek szerint csak a mérete és emberfeletti ereje mentette meg, de nagyon k?zel állt a halálhoz. Lehet, hogy még így sem éli túl.
Quentyn herceg arcára kiült a d?bbenet.
– Méreg... Daenerysnek?
– Neki vagy Hizdahrnak. Talán mindkettejüknek A páholy viszont a királyé volt, ? intézett minden el?készületet Ha a méreg az ? m?ve... nos, akkor szüksége lesz egy b?nbakra, és ki lenne jobb erre a szerepre, mint a távoli f?ldr?l érkezett vetélytárs, akinek nincsenek barátai az udvarban? Ki lenne alkalmasabb, mint a kér?, akit a királyn? elutasított?
Martell elsápadt.
– én? én soha... nem hiheted, hogy részem volt abban a...
Igazat mond, vagy mesteri komédiás.
– Mások viszont hihetik. A V?r?s Vipera a nagybátyád volt, és jó okod van rá, hogy Hizdahr király halálát akard.
– Akárcsak másoknak – szólt k?zbe Gerris Drinkwater. – Például Naharisnak, a királyn?...
–...kedvesének – fejezte be Ser Barristan, miel?tt a dorne-i lovag olyasmit mondhatott volna, amivel megsérti a királyn? becsületét – Odalent Dorne-ban így nevezitek, nem igaz? – Nem várta meg a választ. – Lewyn herceg a felesküd?tt testvérem volt. Abban az id?ben a Királyi Test?rség tagjai k?zt nem nagyon léteztek titkok. Tudom, hogy ? is szeret?t tartott, nem látott benne semmi szégyent.
– Nem – felelte v?r?sl? arccal Quentyn –, de...
– Daario egyetlen szempillantás alatt meg?lné Hizdahrt, ha merné – folytatta Ser Barristan. – De nem méreggel. Soha. Daario egyébként sem volt ott. Hizdahr szívesen vádolná meg ?t a sáskák megmérgezésével, efel?l semmi kétségem... de a királynak még szüksége lehet a Viharvarjakra, és azonnal elveszítheti ?ket, ha csak egy kis k?ze is van a kapitányuk halálához. Ezért ha ?felségének méregkever?re van szüksége, nálad fog k?rülnézni. – Mindent elmondott, amit biztonságosan elmondhatott. Ha az istenek rájuk mosolyognak, Hizdahr zo Loraq néhány nap múlva már nem lesz Meereen királya... de semmi értelme nem lett volna Quentyn herceget is belekeverni a k?zelg? vérfürd?be. – Ha nem akartok elmenni Meereenb?l, maradjatok távol az udvartól, és reménykedjetek, hogy Hizdahr megfeledkezik rólatok, de én sokkal biztonságosabbnak vélnék egy volantisi hajót, hercegem. Bármelyik megoldást is választod, minden jót kívánok hozzá.
Miel?tt három lépést tehetett volna, Quentyn Martell utána szólt
– Bátor Barristannak neveznek.
– Néhányan valóban. – Selmy tízéves korában érdemelte ki ezt a nevet, frissen kinevezett fegyverhordozóként, amikor még olyan beképzelt büszke és bolond volt hogy azt vette a fejébe, sorompóba állhat sokat bizonyított, veterán lovagok ellen. K?lcs?nvett egy csatamént és egy páncélt Dondarrion nagyúr fegyverraktárából, és ismeretlen lovagként feliratkozott a feketerévi tornára. Még a herold is nevetett. A karom olyan vékony volt, hogy amikor leeresztettem a kopjámat, éppen csak annyira tudtam megtartani, hogy a hegye ne szúródjon bele a f?ldbe. Dondarrion nagyúrnak joga lett volna leszállítani a lóról, és alaposan elfenekelni, de a Szitak?t?k Hercege megsajnálta a zavaros elméj?, nem megfelel? méret?, páncélt visel? fiút, és abban a megtiszteltetésben részesítette, hogy ? maga hívta ki lovagi párbajra. Egyetlen ?sszecsapás elég is volt. Duncan herceg utána talpra segítette, és levette a fejér?l a sisakot.
– Egy fiú – jelentette be a sokaságnak. – Egy bátor fiú!
?tvenhárom évvel ezel?tt t?rtént. Hányan élnek még azok k?zül, akik akkor ott voltak Feketerévben?
– Milyen nevet adnál nekem, ha Daenerys nélkül térnék vissza Dome-ba? – kérdezte Quentyn herceg. – óvatos Quentyn? Gyáva Quentyn? Bátortalan Quentyn?
A Herceg, Aki Túl Kés?n érkezett, gondolta az ?reg lovag... de a Királyi Test?rség lovagjai egyvalamit nagyon jól megtanultak: hogy hogyan tartsák a szájukat.
– B?lcs Quentyn – felelte, és remélte, hogy igazat mond.
Az elutasított kér?