– Csak hozd! – vakkantotta az ?rmester.
Az ifjú a vállára dobta Krajcárt. Tyrion el?resietett, olyan gyorsan szedte g?rbe lábát ahogy csak bírta. Tudta, hová mennek: a nagy sátorhoz a t?zg?d?r másik oldalán, melynek színes vászonfalai kifakultak és repedezetté váltak a sokéves használattól. Néhány zsoldos alaposan megnézte ?ket egy táborkísér? pedig nevetett, de senki nem próbálta megállítani a menetet.
A sátorban tábori zsámolyokat és egy kecskelábú asztalt találtak, néhány dárdát, egy csatabárdot, a padlón színpompás sz?nyeget, valamint három tisztet. Az egyik karcsú volt, és elegáns, hegyes szakállal, bajvívó pengével és rózsaszín zekével, a másik k?vérkés és kopaszodó, ujján tintanyomokkal, egyik kezében írótollat szorongatott.
ám Tyrion a harmadik férfit kereste. Mélyen meghajolt.
– Kapitány.
– Be akartak osonni a táborba, akkor kaptuk el ?ket, – Az ifjú ledobta Krajcárt a sz?nyegre.
– Sz?kevények – mondta a tyroshi. – V?dr?kkel.
– V?dr?kkel? – vonta fel a szem?ld?két Barna Ben Plumm. Amikor senki nem sietett magyarázatot adni, folytatta. – Vissza a helyetekre, fiúk, és err?l ne szóljatok senkinek. – Miután távoztak, Tyrionra mosolygott. – újabb cyvasse-játszmára vágysz, Yollo?
– Ha kívánod. Mindig ?r?mmel gy?zlek le. Azt hallottam, kétszeresen is k?p?nyegforgató vagy, Plumm. Az ilyen embereket szeretem.
Barna Ben mosolygott, de a szeme hideg maradt. úgy nézte Tyriont, ahogy az ember egy beszél? kígyót tanulmányoz.
– Miért j?ttél?
– Hogy valóra váltsam az álmaidat. Megpróbáltál megvásárolni az árverésen, azután cyvasse-ban akartál elnyerni minket. Még amikor megvolt az egész orrom, akkor sem voltam annyira jókép?, hogy ilyen szenvedélyt váltsak ki valakib?l... kivéve azokat, akik tisztában vannak a valódi értékemmel. Nos, most itt vagyok, a tiéd vagyok Légy jó barát, küldess a kovácsodért, és vedd le rólunk ezeket a nyak?rveket. Már rosszul vagyok az állandó csilingelést?l.
– Nem szeretnék bajt nemes mestereddel.
– Yezzannak most nagyobb problémája is van három hiányzó rabszolgánál. Felhágott a fakó kancára. Egyébként is, miért keresne itt minket? Elég kardod van, hogy elriasszák a kíváncsiskodókat. Apró kockázat nagy haszonért.
A piperk?c a rózsaszín zekében felszisszent.
– Idehozták a kórt a táborunkba! – Ben Plummra nézett – Levághatom a fejét, kapitány? A t?bbit meg beledobhatnánk a latrinába. – El?húzta ékk?vekkel díszített markolatú, keskeny pengéj? bajvívó kardját.
– én a helyedben óvatos lennék ezzel a fejjel – figyelmeztette Tyrion. – Nem lenne jó, ha a vérem rád fr?ccsenne. A vér hordozza a kórt. Ráadásul a ruháinkat is ki kell majd f?zni, vagy elégetni.
– én úgy akarom elégetni ?ket, hogy te is benne vagy, Yollo – mondta Plumm.
– Igazából nem ez a nevem, de ezt te is tudod. Tudod, mióta el?sz?r megpillantottál.
– Lehetséges.
– én is jól ismerlek téged, nagyuram – folytatta Tyrion. – Barnább vagy az otthoni Plummoknál, de hacsak a neved nem hazudik, te is Westerosról származol, ha nem is születés, de a vér jogán. A Plumm-ház Casterly-hegynek esküd?tt h?séget, és éppenséggel tudok ezt-azt a múltjáról. A te ágad a Keskeny-tenger túlsó partjáról hajtott ki, nem is kétséges. Ha tippelnem kéne, azt mondanám, Viserys Plumm egyik fiatalabb fia lehetett az ?s?d. A királyn? sárkányai kedveltek, igaz?
úgy t?nt, a zsoldos remekül szórakozik.
– Ki mondta ezt neked?
– Senki. A sárkányokról hallott t?rténetek t?bbsége az ostobák leny?g?zését szolgálja. Beszél? sárkányok, aranyat és drágak?veket felhalmozó sárkányok, négylábú és elefánthasú sárkányok, a szfinxek fejt?r?it megoldó sárkányok... mindegyik badarság. Viszont a régi k?nyvekben találhatunk igazságokat is. Nemcsak azt tudom, hogy a királyn? sárkányai kedveltek, de azt is, hogy miért.
– Anyám szerint apámban volt egy csepp sárkány vér.
– Két csepp is, vagy egy hat láb hosszú farok. Ismered a mesét? én igen. Tehát te egy nagyon okos Plumm vagy, így tudod, hogy a fejem nemesi címet ér... Westeroson, innen félvilágnyira. Mire azonban odaérsz vele, csak csontok és férgek maradnak bel?le. Az én édes n?vérem le fogja tagadni, hogy a fej az enyém, és nem fizet neked semmit. Tudod, hogy megy ez a királyn?knél. Szeszélyes picsa szinte mindegyik, és Cersei k?zülük a legrosszabb.
Barna Ben megvakarta a szakállát.
– Akkor hát élve kell, hogy odavigyelek. Vagy bedughatom a fejedet egy üveg ecetes lébe.
– Esetleg sz?vetkezhetsz velem. Az a legb?lcsebb lépés. – Tyrion elvigyorodott. – Második fiúnak születtem, ezt a kompániát a sors vezette elém.
– A Második Fiaknál nincs szükség mutatványosokra – horkan-totta a rózsaszínbe ?lt?z?tt bravo. – Nekünk harcosok kellenek.