– és ha sikoltozni kezd? – kérdezte Rowan.
Akkor mind meghalunk, gondolta Theon. Mondtam nekik, hogy ez ?rültség, de egyikük sem hallgatott rám. Abel halálra ítélte ?ket. Minden dalnok félig ?rült. A dalokban a h?s mindig kimenti a szüzet a sz?rnyeteg várából, de az élet nem dal, ahogy Jeyne sem Arya Stark. A szeme színe nem megfelel?. és itt nincsenek h?s?k, csak szajhák. Ennek ellenére letérdelt a lány mellé, lehúzta a b?r?ket, és megérintette az arcát
– Ismersz engem, Theon vagyok, emlékszel? én is ismerlek téged. Tudom a neved.
– A nevem? – A lány megrázta a fejét. – A nevem... az én...
Theon az ajkára szorította az ujját.
– Ezt majd kés?bb megbeszéljük. Most csendben kell maradnod. Gyere velünk, velem. Elviszünk innen. Elviszünk t?le.
A lány szeme elkerekedett.
– Kérlek! – suttogta. – ó, kérlek!
Theon belekarolt, hiányzó ujjai bizseregtek, ahogy talpra segítette. A farkasb?r lecsúszott, a lány alatta meztelen volt, apró, sápadt mellét fognyomok borították. Hallotta, hogy az egyik mosón? felszisszen. Rowan a kezébe nyomott egy halom ruhát.
– ?lt?ztesd fel, hideg van odakint
Mókus levetk?z?tt alsóruhára, és már egy faragott cédrusfa ládában kutakodott valami melegebb holmi után. Végül el?szedte Ramsay nagyúr egyik bélelt zekéjét és egy viseltes nadrágot, amely úgy csapkodott a lába k?rül minden lépésnél, akár egy vitorla a szélben.
Theon Rowan segítségével belebújtatta Jeyne-t Mókus ruháiba. Ha az istenek kegyesek és az ?r?k vakok, átjuthatunk.
– Most pedig kimegyünk az ajtón, és le a lépcs?n – mondta a lánynak. – Hajtsd le a fejed, és húzd a szemedbe a csuklyád. K?vesd Hollyt. Ne fuss, ne kiálts, ne beszélj, ne nézz senki szemébe!
– Maradj mellettem! – kérlelte Jeyne. – Ne hagyj magamra!
– Itt leszek melletted – ígérte Theon, mik?zben Mókus lefeküdt az ágyra, és magára húzta a prémeket.
Frenya kinyitotta az ajtót.
– Jól megmosdattad, B?z?s? – kérdezte Savanyú Alyn, amikor kiléptek. Morgó megtapogatta a mellette elhaladó F?z mellét. Szerencsés választás volt. Ha Jeyne-t érinti meg, a lány talán felsikolt. Akkor Holly kénytelen lett volna elmetszeni az ?r torkát a ruhája ujjába rejtett késsel. F?z egyszer?en csak elfordította a fels?testét, és odébb lépett.
Theon egy pillanatra mámorosán megszédült. Rá se néztek! Nem gyanakodtak Az orruk el?tt hoztuk ki a lányt!
ám a lépcs?n visszatért a félelem. Mi van, ha találkoznak Nyúzóval, Táncolj Damonnal vagy Acéllábú Waltonnal? Vagy magával Ramsay-vel? Az istenek kegyelmezzenek csak Ramsay-t ne! Akárkit, csak ?t ne! Egyébként is, mit érnek vele, hogy sikerült kicsempészniük a lányt a hálószobájából? Még mindig a vár foglyai, az ?sszes kaput bezárták és elreteszelték, a falakon hemzsegnek az ?rszemek. A katonák valószín?leg már a torony bejáratán kívül megállítják ?ket. Holly nem sokra megy a késével hat páncélos, karddal és dárdával felfegyverzett gyalogos ellen.
ám a kinti katonák az ajtó mellett kuporogtak, a hátukat fordítva a jeges szél és a hófúvás felé. Még az ?rmester sem méltatta ?ket egy gyors pillantásnál t?bbre. Theon egy pillanatig sajnálatot érzett irántuk. Ramsay mindannyiukat meg fogja nyúzni, amikor megtudja, hogy a felesége elt?nt, és hogy Morgóval és Savanyú Alynnal mit m?vel majd, abba bele sem mert gondolni.
Rowan alig tízlépésnyire a kaputól eldobta üres v?drét, n?vérei pedig k?vették a példáját. A Nagy Torony már most sem látszott a hátuk m?g?tt. Az udvar fehér vadonná változott, a viharban kül?n?s visszhangot vetettek a hangok. A jégárkok ott emelkedtek k?rül?ttük, térdig értek, majd derékig, végül a fejük f?lé. Deres szívében jártak, egy vár k?zepén, de semmit nem láttak bel?le. Lehettek volna akár az ?r?k tél f?ldjén is, a Faltól háromezer mérf?ldnyire északra.
– Hideg van! – nyüszítette a Theon oldalán botladozó Jeyne.
és nemsokára még hidegebb lesz. A várfalon túl a tél várt rájuk jégfogaival. Ha egyáltalán eljutunk odáig.
– Erre! – mondta, amikor elértek három árok találkozásáig.