– Senkit nem szeretnék megsérteni, de nem fogom magam meztelenül megmutatni Hizdahr anyjának és n?véreinek.
– Muszáj, fényesség! – pislogott meglepetten Reznak mo Reznak. – Házasságk?tés el?tti hagyomány, hogy a férj házának asszonyai ellen?rzik a feleségjel?lt méhét és a... n?i részeit. Hogy biztosak legyenek benne, nincs baj a formájukkal, és hogy, khm...
– ...termékeny – fejezte be Galazza Galare. – Ez egy ?si rituálé, fényesség. Három Kegy is jelen lesz a szemlénél, hogy elmondják a megfelel? imákat.
– Igen – tette hozzá Reznak –, és utána készül egy kül?nleges sütemény. Asszonyi sütemény, kizárólag menyasszonyoknak sütik, férfiak nem kóstolhatják. állítólag nagyon finom. Mágikus hatása van.
és ha a méhem ?sszeaszott, a n?i részeim pedig átkozottak, arra is létezik egy kül?nleges sütemény?
– Hizdahr zo Loraq majd megnézheti a n?i részeimet, miután ?sszeházasodtunk. – Khal Drogo nem talált kivetnivalót bennük, ? miért találna? – Az anyja és a n?vérei pedig vizsgálgassák csak egymást, és osztozzanak a kül?nleges süteményen. én nem kérek bel?le, és a nemes Hizdahr nemes lábát sem fogom megmosni.
– Hatalmasság, úgy látom, nem érted – tiltakozott Reznak. – A láb megmosását a hagyomány k?veteli. Azt jelzi, hogy te leszel a férjed szolgálólánya. Az esküv?i ruhának is kül?n jelentése van. A menyasszony s?tétv?r?s fátylat visel a tokar f?l?tt, melybe apró gy?ngy?ket sz?ttek.
A nyulak királyn?je nem mehet férjhez a hosszú fülei nélkül
– A gy?ngy?k z?r?gni fognak minden lépésemnél.
– A gy?ngy?k a termékenységet jelképezik. Minél t?bb gy?ngy?t visel hatalmasságod, annál t?bb egészséges gyermeket fog szülni.
– Miért akarnék én száznyi gyermeket? – Dany a Z?ld Kegyre nézett. – Ha westerosi szokások szerint házasodnánk ?ssze...
– Ghis istenei azt nem tekintenék valódi egyesülésnek. – Galazza Galare arcát z?ld selyemfátyol takarta, csupán b?lcs és szomorú, z?ld szeme látszott m?g?tte. – A városlakók szemében a nemes Hizdahr ágyasa lennél, nem t?rvény szerinti felesége, a gyermekeitek pedig fattyúnak számítanának. Felségednek a Kegyek Templomában kell hozzámennie Hizdahrhoz, az egész meereeni nemesség szeme láttára, akik tanúskodnak a frigynél.
Valamilyen indokkal csalogasd el? a piramisaikból az ?sszes nemes ház fejét, mondta Daario. A sárkány szava t?z és vér. Dany elhessegette a gondolatot, nem volt hozzá méltó.
– Ahogy kívánod – sóhajtotta. – Hozzámegyek Hizdahrhoz a Kegyek Templomában, apró gy?ngy?kkel átsz?tt, fehér tokarba burkolva. Van még valami?
– Még egy apróság, hatalmasság – mondta Reznak. – Egyesüléseteket megünneplend?, ill? lenne újra megnyitnod a küzd?vermeket. Ez lenne a te házassági ajándékod Hizdahrnak és szeret? népednek, annak jele, hogy elfogadod Meereen ?si szokásait.
– és az isteneknek is kedvében járnál – tette hozzá a Z?ld Kegy kedves, lágy hangján.
Egy vérrel megfizetett nászajándék. Daenerys belefáradt ebbe a csatába. Még Ser Barristan sem hitte, hogy gy?zni tud.
– Egyetlen uralkodó sem tudja jóvá tenni a népét – mondta korábban Selmy. – áldott Baelor imádkozott, b?jt?lt, és olyan pompázatos templomot építtetett a Hétnek, amilyet az istenek csak kívánhatnak, a háborúnak mégsem tudott véget vetni.
Egy királyn?nek hallgatnia kell a népére, emlékeztette magát Dany.
– A házasságk?tés után Hizdahr lesz a király, hadd nyissa meg ? a küzd?vermeket, ha akarja. Ebben én nem veszek részt. – Tapadjon vér az ? kezéhez, ne az enyémhez. Felállt – Ha pedig a férjem azt akarja, hogy megmossam a lábát, el?sz?r neki kell megmosnia az enyémet. Este meg is mondom neki – Nem tudta, hogyan fogadja majd jegyese a kérést.
Nem kellett volna aggódnia. Hizdahr zo Loraq egy órával naplemente után érkezett. Borv?r?s tokart viselt aranyzsinórral, és aranygy?ngy?s rojtokkal. Dany beszámolt neki a Reznakkal és a Z?ld Kegygyei folytatott beszélgetésr?l, mik?zben bort t?lt?tt neki.
– Ezek a rituálék üres formaságok – legyintett Hizdahr –, nem kell velük t?r?dni. Meereen túl régóta k?veti ezeket az ostoba, ?srégi hagyományokat. – Megcsókolta Dany kezét. – Daenerys királyn?m, ?r?mmel megmosdatlak tet?t?l talpig, ha ez kell hozzá, hogy királyod és szeret?d lehessek.
– Haa királyom és a szeret?m akarsz lenni, csupán békét kell hoznod nekem. Skahaz azt mondta, kaptál üzeneteket.
– úgy van. – Hizdahr keresztbe tette hosszú lábát, szemlátomást nagyon meg volt elégedve magával. – Yunkai hajlandó békét k?tni, persze ennek ára van. A rabszolga-kereskedelem ?sszeomlása komoly károkat okozott az egész civilizált világban. Yunkai és sz?vetségesei kártérítést k?vetelnek aranyban és drágak?vekben.
Arany és drágak?. Ez nem okozhat problémát.
– Mi van még?