Sárkányok tánca

– Fényesség – folytatta Reznak a listája b?ngészését –, a nemes Grazdan zo Galare szeretne hozzád szólni. Meghallgatod?

 

– ?r?m?mre szolgál – felelte Dany a Cleon papucsát díszít? z?ld gy?ngy?k fényét és az arany csillogását csodálva, mik?zben mindent megtett, hogy figyelmen kívül hagyja ?sszenyomorgatott lábujjai fájdalmát. El?re tájékoztatták, hogy Grazdan a Z?ld Kegy egyik unokatestvére, akinek a támogatása már eddig is felbecsülhetetlen érték?nek bizonyult. A papn? békér?l, elfogadásról és a t?rvényes hatóságokkal szembeni engedelmességr?l prédikált. Tisztelettel kell hallgatnom a rokonát, bármit is kívánjon.

 

Mint kiderült, aranyat kívánt. Dany egyik Hatalmas Mestert sem volt hajlandó kártalanítani a felszabadított rabszolgákért, ezért a meereeniek más módokon próbáltak aranyat kicsikarni bel?le. Korábban a nemes Grazdan tulajdonában volt egy rabszolgan?, aki nagyon szépen tudott sz?ni; sz?v?székének gyüm?lcseit nagyra tartották nem csupán Meereenben, de új-Ghisben, Astaporban és Qarthban is. Amikor ez a n? meg?regedett, Grazdan vásárolt fél tucat fiatal lányt, és utasította a vénasszonyt, hogy avassa be ?ket mestersége titkaiba. Az ?regasszony mostanra meghalt. A fiatalok felszabadultak, és nyitottak egy saját üzletet a kik?t? fala mellett, hogy ott árulják portékájukat. Grazdan zo Galare arra kérte a királyn?t, hogy ítéljen meg neki részesedést a hasznukból.

 

– Nekem k?sz?nhetik a mesterségüket – állította. – én választottam ki ?ket az árverésen, és én adtam a kezük alá sz?v?széket.

 

Dany némán, rezzenéstelen arccal hallgatta végig. Amikor a férfi végzett, megkérdezte:

 

– Hogy hívták az ?reg sz?v?n?t?

 

– A rabszolgát? – Grazdan kényelmetlenül toporgott. – ?... Elza, igen, azt hiszem. Vagy Ella. Hat évvel ezel?tt halt meg. Nagyon sok rabszolgám volt, felség.

 

– Maradjunk az Elzánál. – Dany felemelte a kezét. – Hallgasd hát d?ntésünket. A lányoktól semmit nem kapsz. Elza tanította ?ket sz?ni, nem te. Viszont tartozol nekik egy új sz?v?székkel, a legjobbal, amit pénzért kapni lehet. Az ?regasszony nevének elfelejtéséért. Távozhatsz.

 

Reznak újabb tokarost hívott volna, de Dany ragaszkodott hozzá, hogy most az egyik felszabadított rabszolga k?vetkezzék. Ett?l a ponttól felváltva hallgatta meg az egykori mestereket és szolgákat. Az elé tárt ügyek t?bbsége jóvátétellel volt kapcsolatos. Elvégre Meereen jó részét lerombolták és kifosztották. A hatalmasok lépcs?s piramisai megúszták a rombolás javát, a város szegényebb részein azonban végigs?p?rt a fosztogatás és gyilkolás hulláma, amikor a város rabszolgái fellázadtak, és a Dany seregét Yunkaitól és Astaportól k?vet?, kiéhezett horda be?z?nl?tt a t?r?tt kapun. A Makulátlanok végül helyreállították a rendet, de a fosztogatás számtalan problémát hagyott maga után. Ezért elj?ttek a királyn? elé.

 

Volt egy gazdag asszony, kinek férje és fiai a városfal védelmében vesztek oda. A fosztogatás idején a testvéréhez menekült félelmében. Amikor visszatért, látta, hogy házát bordéllyá változtatták. A szajhák az ? ruháiba és ékszereibe ?lt?ztek. Vissza akarta kapni a házát és ékszereit.

 

– A ruhákat fel?lem megtarthatják – mondta.

 

Dany odaítélte neki az ékszereket, de úgy d?nt?tt, a házát elveszítette, amikor otthagyta.

 

Egy egykori rabszolga j?tt, hogy megvádolja a Zhak család egyik nemesét. A férfi nemrég feleségül vett egy felszabadított asszonyt, aki a város eleste el?tt a nemes ágymelegít?jeként szolgált. A nemes elvette szüzességét, ?r?mét lelte benne, és teherbe ejtette. Az új férj azt akarta, hogy a nemest ítéljék el er?szak miatt, és egy erszény aranyat k?vetelt, hogy saját fiaként felnevelhesse a nemes fattyát. Dany odaítélte neki az aranyat, de a nemes elítélésér?l hallani sem akart.

 

– Amikor ?sszefeküdtek, asszonyod még az ? tulajdonát képezte, tehát azt tett vele, amit akart. A t?rvény szerint nem t?rtént er?szak. – Látta, hogy d?ntése nem tetszik a férfinak, de ha elítél minden férfit, aki egyszer ágyba vitt egy rabszolgát, nemsokára az eunuchok városán uralkodhatna.

 

George R. R. Martin's books