Az udvarnagy ugyanolyan kopasz volt, mint Skahaz, bár az ? esetében ezért az isteneket terhelte a felel?sség.
– Ha egy hajszál volna oly arcátlan, hogy váratlanul megjelenjen, a borbélyom éles pengével készen áll – mondta, amikor Dany maga mellé emelte. Voltak id?szakok, amikor a királyn? elgondolkodott, nem kéne-e azt a pengét inkább Reznak torkán használni. Használható ember volt, de nem igazán kedvelte, és még kevésbé bízott benne. Qarth Halhatatlanjai azt állították, háromszor fogják elárulni. Mirri Maz Duur volt az els?, Ser Jorah a második. Vajon Reznak lesz a harmadik, vagy a Tarfej?, esetleg Daario? Vagy valaki, akir?l nem is gondolnám, például Ser Barristan, Szürke Féreg vagy Missandei?
– Skahaz – mondta a Tarfej?nek –, k?sz?n?m tanácsodat. Reznak, próbáljuk ki, mit érhetünk el ezer arannyal. – Daenerys ?sszefogta tokarját, és lelépdelt mellettük a széles márványlépcs?n. Egyszerre csak egyet lépett, kül?nben megbotlott volna a rojtban, és fejjel el?re érkezik udvartartásához.
Missandei jelentette be j?ttét. A kis írnoknak er?s, dallamos hangja volt.
– Térdeljetek le Viharbanszületett Daenerys, a T?zjáró, Meereen királyn?je, az andalok, a rhoyne-iak és az Els?k királyn?je, a Nagy F?tenger khaleesije, a Bilincsek Let?r?je, a Sárkányok Anyja el?tt!
A csarnokot megt?lt?tték az emberek. A Makulátlanok hátukat az oszlopoknak vetve álltak, kezükben dárda és pajzs, sisakjuk tüskéi t?r?k soraiként meredtek a leveg?be. A meereeniek a keleti ablakok alatt gyülekeztek, a felszabadítottak jól láthatóan elkül?nültek egykori mestereikt?l. Amíg ?ssze nem vegyülnek, Meereen nem ismeri meg a békét.
– Keljetek fel! – Dany leült a helyére, a teremben lév?k pedig felálltak. Ezt legalább egyként teszik.
Reznak mo Reznak készített egy jegyzéket. A szokás megkívánta, hogy a királyn? az astapori k?vettel kezdje, egy egykori rabszolgával, aki Ghael nagyúrnak hívta magát, bár senki nem tudta, voltaképpen minek is az ura.
Ghael nagyúr szája barna volt, a fogai rothadásnak indultak, és sárgás arca leginkább egy menyét pofájára hasonlított. Ajándékot is hozott magával.
– Nagy Cleon ezeket a papucsokat küldi szeretete jeléül Viharbanszületett Daenerysnek, a Sárkányok Anyjának!
Irri elvette t?le a papucsokat, és felhúzta Dany lábára. Aranynyal bevont b?rb?l varrták, és z?ld édesvízi gy?ngy?kkel díszítették. A Mészároskirály azt hiszi, egy pár csinos papuccsal elnyerheti a kezem?
– Cleon király felettébb nagylelk?. K?sz?nd meg neki nevemben a csodálatos ajándékot. – Csodálatos, de egy gyermeknek készült. Danynek nem volt nagy lába, a papucs mégis egymáshoz préselte ujjait.
– Nagy Cleon ?r?mmel hallja majd, hogy sikerült ?r?met okoznia neked – hajolt meg Ghael nagyúr. – ?fényessége a lelkemre k?t?tte, mondjam meg neked, hogy készen áll megvédelmezni a Sárkányok Anyját minden ellenségt?l.
Ha megint felajánlja, hogy menjek feleségül Cleonhoz, a fejéhez vágom a papucsot, gondolta Dany, de az astapori küld?tt ez egyszer nem említette a házasságot. Helyette így folytatta:
– Elj?tt az id?, hogy Astapor és Meereen véget vessen a yunkai B?lcs Mesterek barbár uralmának, akik minden szabad ember esküdt ellenségei. Nagy Cleon azt üzeni, ? és új Makulátlanjai hamarosan készen állnak a menetelésre.
Az új Makulátlanok legfeljebb obszcén tréfának jók.
– Cleon király jobban tenné, ha a saját kertjeit gondozná, és hagyná, hogy a yunkaik is ugyanezt tegyék – Nem mintha szeretetet táplált volna Yunkai városa iránt. Egyre jobban sajnálta, hogy érintetlenül hagyta a Sárga Várost, miután hadseregét megsemmisítette a harcmez?n. A B?lcs Mesterek visszatértek a rabszolgatartáshoz, amint továbbvonult, és azóta csak azzal voltak elfoglalva, hogy emeljék az adókat, zsoldosokat toborozzanak és sz?vetségeket kovácsoljanak ellene. Azonban Cleon, az ?njel?lt ?Nagy” sem volt sokkal jobb náluk. A Mészároskirály visszaállította
Astaporban a rabszolgaságot, mind?ssze annyi változás t?rtént, hogy most az egykori rabszolgák voltak az urak, és az egykori urak a rabszolgák. – én csupán egy fiatal lány vagyok, és keveset tudok a háborúzásról – folytatta –, de úgy hallottam, Astapor éhezik Cleon király inkább etesse meg népét, miel?tt harcba vezeti ?ket – Kezével elbocsátó mozdulatot tett, és Ghael csendben visszavonult.