– A qarthiaknak tej folyik az ereikben. Mutasd meg nekik a sárkányaidat, és menekülni fognak.
Dany nem akart a sárkányokról beszélni. A f?ldm?vesek továbbra is érkeztek megégett csontokkal, és panaszkodtak a hiányzó bárányok miatt, bár Drogon nem tért vissza a városba. Néhányan állítólag látták a folyótól északra, a dothraki f?tenger f?l?tt. Odalent a g?d?rben Viserion elroppantotta az egyik láncát; ? és Rhaegal napról napra vadabbá válnak. A Makulátlanok egy alkalommal jelentették, hogy a vasajtó felizzott, és egy napig senki nem mert hozzáérni.
– Astapor is ostrom alatt áll.
– Arról tudok. Az egyik Hosszú Lándzsa még a halála el?tt elmondta, hogy a V?r?s Városban egymást eszik az emberek. Azt állította, nemsokára Meereen k?vetkezik, ezért kivágtam a nyelvét, és odaadtam egy sárga kutyának. A hazugok nyelvét semmilyen kutya nem eszi meg, ezért amikor felfalta, tudtam, hogy igazat beszél.
– A városban szintén háború dúl. – Dany beszámolt neki a Hárpia Fiairól és a Bronz Bestiákról, a k?vekre ki?ml? vérr?l. – K?rülvesznek az ellenségek, a városon belül és kívül egyaránt.
– Támadj! – mondta habozás nélkül Daario. – Egy k?rbekerített ember nem tud védekezni. Ha megpróbálja, egy fejsze beleáll a hátába, mik?zben egy kardcsapást hárít. Nem, ha t?bb ellenséggel állsz szemben, válaszd ki a leggyengébbet, ?ld meg, ugorj át a holtteste f?l?tt és menekülj.
– Hová menekülhetnék?
– Az ágyamba, a karomba, a szívembe. – Daario arakhjának és t?rének markolata arany n?alakokat formázott, mindkett? meztelen volt, és buja. A férfi obszcén mozdulattal simogatta ?ket hüvelykujjával, arcán kihívó vigyor terült szét.
Dany elpirult. Szinte mintha ?t cirógatta volna. Vajon engem is kéjvágyónak tartana, ha berángatnám az ágyamba? A férfi tett róla, hogy máris annak érezze magát. Soha nem lett volna szabad egyedül fogadnom. Túlságosan veszélyes ahhoz, hogy mellettem legyen.
– A Z?ld Kegy azt mondta, magam mellé kellene vennem egy ghisi királyt – mondta kábán. – Arra biztat, hogy menjek hozzá a nemes Hizdahr zo Loraqhoz.
– Pont hozzá? – Daario kuncogott. – Miért nem Szürke Féreghez, ha már mindenképpen egy eunuchot szeretnél az ágyadba? Egyáltalán, akarsz te egy királyt?
én téged akarlak.
– én békét akarok. Kilencven napot adtam Hizdahrnak, hogy gátat szabjon az ?ld?klésnek. Ha sikerül, feleségül megyek hozzá.
– Gyere hozzám, én kilenc nap alatt elintézem.
Tudod, hogy nem tehetem, mondta ki majdnem hangosan.
– árnyékokkal harcolsz, mik?zben azokkal az emberekkel kellene, akik vetik ?ket – folytatta Daario. – Azt mondom, ?ld meg mind, és vedd el a vagyonukat. Csak suttogd el a parancsot, és a te Daariód magasabb halmot emel a fejükb?l, mint ez a piramis.
– Ha tudnám, kik azok...
– Zhak, Pahl és Merreq. ?k és a t?bbiek. A Hatalmas Mesterek. Ki más lenne?
Ugyanolyan merész, mint amennyire vérszomjas.
– Nincs rá bizonyítékunk, hogy ez az ? m?vük. Azt szeretnéd, hogy lemészároljam a saját alattvalóimat?
– Az alattvalóid is ?r?mmel lemészárolnának téged.
Olyan sokáig volt távol, hogy Dany kis híján el is feledkezett róla, milyen is valójában a férfi. A zsoldosok természetüknél fogva megbízhatatlanok, emlékeztette magát. Ingatagok, hitetlenek, kegyetlenek. Daario soha nem tud kilépni a saját árnyékából. Soha nem lesz királynak való.
– A piramisok er?sek – magyarázta. – Csak nagy áldozatok árán tudnánk elfoglalni ?ket. Abban a pillanatban, ahogy megtámadjuk az egyiket, a t?bbi fellázad ellenünk.
– Akkor valamilyen ürüggyel csalogasd el? ?ket a piramisaikból. Egy esküv? nagyszer? indok lenne. Miért is ne? ígérd a kezed Hizdahrnak, és az ?sszes Hatalmas Mester el fog j?nni megnézni, ahogy feleségül vesznek. Amikor ?sszegy?lnek a Kegyek Templomában, szabadíts rájuk minket.
Dany megd?bbent Ez egy sz?rnyeteg. Vitéz sz?rnyeteg, de akkor is sz?rnyeteg.
– Mészároskirálynak nézel?
– Jobb mészárosnak lenni, mint húsnak. Minden király mészáros. A királyn?k kül?nb?znének t?lük?
– Ez a királyn? igen.
Daario megvonta a vállát.
– A legt?bb királyn? egyetlen rendeltetése, hogy melegítse vala melyik király ágyát, és kipottyantson neki néhány fiút. Ha ilyenfajta királyn? akarsz lenni, valóban jobb, ha feleségül mész Hizdahrhoz.
– Elfelejtetted, ki vagyok?! – csattant fel Dany haragosan.
– Nem. és te?
Viserys már a fejét vette volna az arcátlanságáért.
– én a sárkány vére vagyok! Ne próbálj engem leckéztetni! – Amikor Dany felállt, az oroszlánb?r lecsúszott a válláról a f?ldre. – Most hagyj magamra!
Daario lendületesen meghajolt.
– Azért élek, hogy szolgáljak.
Miután távozott, Daenerys visszahívta Ser Barristant.
– Vissza akarom küldeni a Viharvarjakat