– Nem mondhatnám. Múlt éjjel, a s?tétség leple alatt három qarthi gálya hajózott fel a Skahazadhanon. Az Anya Emberei ég? nyílvessz?ket l?ttek ki rájuk, és lángoló szurokkal teli korsókat dobtak a fedélzetükre, de nem szenvedtek komolyabb sérüléseket, és gyorsan elszeleltek. A qarthiak le akarják zárni el?lünk a folyót, ahogy az ?bl?t is lezárták. Ráadásul már nincsenek egyedül, három új-ghisi gálya csatlakozott hozzájuk, valamint egy karakk Tolosból. – A tolosiak azzal feleltek sz?vetségi ajánlatára, hogy szajhának nevezték, és k?vetelték, hogy adja vissza Meereent a Hatalmas Mestereknek. ám még ez a válasz is kellemesebb volt, mint a mantarysi, amelyik karavánnal érkezett, egy cédrusfa ládában. A három k?vete fejét tették bele, ecetes lében tartósítva. – Az isteneid talán segíthetnek nekünk. Kérd meg ?ket, hogy támasszanak vihart, és s?p?rjék ki a gályákat az ?b?lb?l.
– Majd imádkozom, és áldozatot mutatok be, talán Ghis istenei meghallgatnak. – Galazza Galare belekortyolt a borba, de a tekintetét nem vette le Danyr?l. – Vihar tombol a falakon belül ugyanúgy, mint azokon kívül. úgy hallottam, az éjszaka folyamán újabb felszabadítottak haltak meg.
– Hárman. – Már a kimondása is keser? ízt hagyott a szájában. – A gyávák lecsaptak néhány sz?v?munkásra, olyan felszabadított asszonyokra, akik senkinek sem ártottak. Mind?ssze annyit tettek, hogy csodálatos dolgokat hoztak létre. Az ágyam felett is lóg egy sz?nyeg, amit t?lük kaptam. A Hárpia Fiai ?sszet?rték a sz?v?székeiket, és meger?szakolták ?ket, miel?tt elvágták a torkukat.
– Mi is hallottuk. Fényességed mégis lelt elég bátorságot, hogy k?ny?rületességgel feleljen a mészárlásra. Nem ártottál egy nemesi gyermeknek sem a túszaid k?zül.
– Nem, még nem. – Dany egyre jobban megkedvelte ifjú túszait. Némelyik szégyenl?s volt, némelyik bátor, kedves vagy mogorva, de kivétel nélkül mindegyik ártatlan. – Ha meg?l?m a pohárnokaimat, ki fogja kit?lteni a bort, és felszolgálni az ételemet? – Megpróbált k?nnyed hangon beszélni.
A papn? azonban nem mosolyodott el.
– Azt beszélik, a Tarfej? szeretné megetetni ?ket a sárkányaiddal. életet az életért. Minden levágott Bronz Bestiáért egy gyermek életét akarná.
Dany csak piszkálta az ételt a tányérján. Nem mert Grazharra és Qezzára pillantani, mert félt, hogy elsírja magát. A Tarfej? szíve sokkal keményebb, mint az enyém. Már legalább tucatnyi alkalommal keveredtek vitába a túszok miatt.
– A Hárpia Fiai nevetnek a piramisaikban – mondta Skahaz aznap reggel. – Mire jók a túszok, ha nem veszed a fejüket? – A férfi csupán gyenge asszonynak látta ?t. Hazzea elég volt. Mire jó a béke, ha gyermekek vérével kell fenntartani?
– A gyilkosságokat nem ?k k?vették el – felelte Dany sután Galazza Galarénak. – én nem vagyok mészároskirályn?.
– és Meereen ezért igen hálás – bólintott a Z?ld Kegy. – Azt hallottuk, Astapor Mészároskirálya halott.
– Saját katonái ?lték meg, amikor azt parancsolta nekik, hogy vonuljanak ki és támadják meg a yunkaikat – er?sítette meg a hírt keser? szájízzel Dany. – Még ki sem h?lt a teste, amikor egy másik hasonló foglalta el a helyét, aki II. Cleonnak nevezte magát. Nyolc napig uralkodott, miel?tt elvágták a torkát. Utána a gyilkosa kaparintotta meg a koronát, de az els? Cleon ágyasa nem hagyta annyiban. Torokmetsz? Király és Szajhakirályn?, így nevezik ?ket a helyiek. Híveik az utcákon harcolnak egymással, mik?zben a yunkaik és zsoldosaik a falakon kívül várakoznak.
– Nehéz id?ket élünk. Fényesség, adhatok neked egy tanácsot?
– Tudod, milyen sokra értékelem a b?lcsességedet.
– Akkor most hallgass rám, és menj férjhez.
– ó! – Dany pontosan erre számított.
– Gyakran hallom t?led, hogy csupán egy fiatal lány vagy. Ha rád nézek, valóban félig még gyermeknek látlak, aki túl fiatal és t?rékeny ahhoz, hogy ilyen megpróbáltatásokon menjen keresztül. Szükséged van magad mellé egy királyra, akivel megoszthatod a terheket
Dany felvett egy darab bárányhúst, harapott bel?le egy falatot, lassan megrágta.
– Mondd csak, ez a király képes lesz mély leveg?t venni, és visszafújni Xaro gályáit Qarthba? Képes lesz egyetlen tapssal megszüntetni Astapor ostromát? Képes lesz megt?lteni étellel a gyermekeim gyomrát, és újra békét teremteni az utcákon?
– Te képes vagy? – kérdezett vissza a Kegy. – A király nem isten, de sok minden van, amit egy er?s férfi megtehet. Amikor a népem rád tekint, egy hódítót látnak a tengeren túlról, aki halomra ?l minket, és rabszolgasorba veti gyermekeinket. Egy király ezen változtathatna. Egy tiszta ghisi vér?, nemesen született király újra az uralmad alá hajthatná a várost. Máskül?nben attól félek, uralkodásod úgy fog véget érni, ahogy kezd?d?tt: vérben és t?zben.
Danyi ismét csak turkálta az ételét.
– és Ghis istenei kit szeretnének mellém királynak és házastársnak?
– Hizdahr zo Loraqot – felelte habozás nélkül Galazza Galare.
Dany arra sem vette a fáradságot, hogy meglep?dj?n.
– Miért ?t? Skahaz ugyanúgy nemesi származású.
– Skahaz Kandaq, Hizdahr pedig Loraq. Bocsáss meg, fényesség, de csak az nem érti meg a kül?nbséget, aki nem ghisi. Gyakran hallom, hogy a te ereidben Hódító Aegon, B?lcs Jaehaerys és Sárkány Daeron vére folyik. A nemes Hizdahr ?sei Hatalmas Mazdhan, Jókép? Hazrak és Felszabadító Zharaq voltak.