– Hogyan másként?
– Ha a helyedben lennék? Kelet helyett nyugat felé indulnék. Partra szállnék Dorne-ban, és zászlót bontanék. A Hét Királyság még soha nem volt ennyire érett a hódításra, mint manapság. A Vastrónon egy gyerekkirály ül. északon z?rzavar tombol, a folyóvidék romokban, Viharvéget és Sárkányk?t egy lázadó tartja. Amikor j?n a tél, a birodalom éhezni fog. és ki marad, hogy megoldja ezeket a problémákat, ki uralkodik a Hét Királyságot kormányzó király f?l?tt? Nem más, mint az én drága n?vérkém, egyedül ?. Jaime bátyám harcra szomjazik, nem hatalomra. Megfutamodik minden alkalommal, amikor uralkodhatna. Kevan nagybátyám talán jó régens lenne, ha valaki rátestálná ezt a k?telességet, de magától sosem kapkodna érte. Az istenek alárendeltnek teremtették, nem vezet?nek. – Az istenek és nemes atyám. – Mace Tyrell ?r?mmel a kezébe kaparintaná a jogart, de a rokonaim nem hajlandók utat engedni neki, Stannist pedig mindenki gy?l?li. Ki marad? Csak Cersei. Westeros vérzik, és nem kétlem, hogy az én drága n?vérem ezekben a pillanatokban is kezelni próbálja a sebeket... egy kis sóval. Cerseibe k?rülbelül annyi finomság szorult, mint Maegor királyba, olyan ?nzetlen, mint Méltatlan Aegon, és olyan b?lcs, mint ?rült Aerys. Soha nem felejt el semmilyen sérelmet, legyen az vélt vagy valós. Ráadásul mohó. éhezik a hatalomra, a megbecsülésre, a szeretetre. Tommen uralmát azok a sz?vetségek támasztják alá, melyeket nemes atyám gondos munkával felépített, de Cersei hamarosan mindegyiket lerombolja, kivétel nélkül. Szállj partra, bonts zászlót, és az emberek ?z?nleni fognak hozzád. Nagyobb és kisebb urak, de a k?znép is. A lényeg, hogy ne várj túl sokáig, hercegem, mert a megfelel? pillanat elmúlik. Az árhullám, amelyik a magasba emelt, hamarosan elsimul. E1 kell érned Westerost, miel?tt a n?vérem elbukik, és egy alkalmasabb ember foglalja el a helyét.
– De Daenerys és a sárkányai nélkül hogyan bízhatnánk a gy?zelemben? – kérdezte Aegon herceg.
– Neked nem kell gy?zn?d – felelte Tyrion. – Csak bontsd ki a zászlód, hívd ?ssze a támogatóidat, és tarts ki, amíg megérkezik Daenerys a saját seregével.
– Azt mondtad, talán nem is kellek neki.
– Lehet, hogy túloztam. Lehet, hogy mégis megszán, amikor odamész k?ny?r?gni a kezéért. – A t?rpe vállat vont. – Egy n? szeszélyére akarod bízni a trónodat? Viszont ha Westerosra mennél... nos, akkor már felkel? lennél, nem koldus. Bátor, merész, a Targaryen-ház igazi sarja, aki Hódító Aegon nyomában jár. Egy sárkány. Mint mondtam, én ismerem a mi kis királyn?nket. Ha meghallja, hogy Rhaegar bátyja meggyilkolt fia mégis él, hogy ez a bátor fiú újra a magasba emelte ?sei sárkányos lobogóját Westeroson, hogy elkeseredett háborút vív atyja megbosszulásáért és a Vastrón visszaszerzéséért a Targaryen-ház számára, hogy minden oldalról szorongatják... nos, akkor olyan gyorsan a segítségedre fog sietni, ahogy csak a szél és a hullámok repíthetik. Te vagy a vérvonal utolsó sarja, a Sárkányok Anyja, a Bilincsek Let?r?je pedig egy született megment?. A lány, aki vérbe fojtotta a rabszolgatartó városokat ahelyett, hogy sorsukra hagyta volna az idegen rabszolgákat, nem fog hátat fordítani bátyja fiának a szükség órájában. és amikor odaér Westerosra, egyenl? félként fogtok találkozni, mint férfi és n?, nem pedig mint kérvényez? és királyn?. Hogy is t?rténhetne akkor, hogy nem szeret beléd? – Mosolyogva megfogta a sárkányát, és a tábla másik végébe lépett vele. – Remélem, megbocsátasz nekem, felség. A királyod csapdába esett. Négy lépés, és halott vagy.
A herceg értetlenül meredt a táblára.
– A sárkányom...
– ...túl messze van ahhoz, hogy megmentsen. A csata k?zepére kellett volna mozgatnod.
– De azt mondtad...
– Hazudtam. Ne bízz senkiben! és mindig tartsd a k?zeledben a sárkányodat.
Ifjú Griff felugrott, és belerúgott a táblába. Cyvosse-bábuk r?pk?dtek minden irányba, végigpattogtak és gurultak a Szende Sz?z fedélzetén.
– Szedd ?ssze ?ket! – parancsolta a fiú.
Talán mégis Targaryen.
– Ha felséged úgy kívánja. – Tyrion négykézlábra ereszkedett, és nekiállt ?sszeszedni a bábukat.