Marshot nem sikerült meggy?znie.
– Ez újabb hatvanhárom éhes száj, uram. Vajon mennyi k?zülük a harcos, és kinek az oldalán fognak küzdeni? Ha a Mások kopogtatnak a kapun, valószín?leg mellénk állnak, ezt nem vitatom... de ha óriásvész Tormund vagy a K?nnyez? érkezik tízezer üv?lt? gyilkossal, akkor mi lesz?
– Majd akkor megtudjuk. Addig is reménykedjünk, hogy sosem kerül sor rá.
Tyrion
Nemes atyjáról és a Leples Nagyúrról álmodott. Azt álmodta, hogy a két személy egy és ugyanaz, és amikor apja átkarolta k?kezével, hogy szürke csókjával illesse, kiszáradt torokkal, a vér rozsdás ízével a szájában, hevesen dobogó szívvel riadt fel.
– A mi halott t?rpénk visszatért k?zénk – mondta Haldon.
Tyrion a fejét rázogatta, hogy megszabaduljon az álom pókfonataitól. A Bánat. Elvesztem a Bánatban.
– Nem vagyok halott.
– Ez majd kiderül. – A Félmester ott állt f?l?tte. – Kacsa, légy jó kismadár, és melegíts levest apró barátunknak. Bizonyára nagyon éhes.
Tyrion látta, hogy a Szende Sz?z fedélzetén fekszik, egy ecett?l b?zl?, rojtos takaró alatt. Elhagytuk a Bánatot. Csak egy álom volt, mik?zben fuldokoltam.
– Miért van ilyen ecetszagom?
– Lemore lemosdatott vele. Némelyek azt állítják, segít megel?zni a szürkehámot. én ugyan kételkedem benne, de ártani biztosan nem árt Lemore nyomkodta ki a vizet a tüd?db?l, miután Griff kihúzott. Hideg voltál, akár a jég, az ajkad pedig elkékült. Yandry azt mondta, dobjunk vissza, de a k?ly?k megtiltotta.
A herceg. Kezdtek visszatérni az emlékek: a k?ember, ahogy felé nyúl szürke, repedezett kezével, ?kléb?l szivárog a vér. Nehéz volt, akár a k?, és lerántott magával.
– Griff húzott ki? – Nagyon gy?l?lhet, kül?nben hagyott volna meghalni. – Mennyi ideig aludtam? Mi ez a hely?
– Selhorys. – Haldon el?húzott egy kis kést a ruhája ujjából. – Tessék – dobta oda Tyrionnak.
A t?rpe elfintorodott. A kés a lába k?z?tt állt bele a fedélzeti deszkába. Kihúzta.
– Minek ez?
– Vedd le a csizmádat, aztán szúrd meg az ?sszes ujjadat, a kezeden és a lábadon is.
– Ez... fájdalmasan hangzik.
– Remélem, az is lesz. Csináld!
Tyrion levette el?sz?r az egyik lábbelijét, aztán a másikat, lehúzta a harisnyáját, és a lábujjaira sandított. Nem t?ntek jobb vagy rosszabb állapotban lév?nek, mint általában. Tétován megb?kte az egyik nagylábujját.
– Er?sebben! – szólt rá Félmester Haldon.
– Azt akarod, hogy vérezzen?
– Ha szükséges.
– Heg lesz az ?sszes lábujjamon.
– Ennek nem az a célja, hogy megszámold, hány ujjad van. Látni akarom, ahogy elfintorodsz. Amíg fáj, addig biztonságban vagy. Csak akkor van okod félni, ha nem érzed a pengét.
Szürkehám. Tyrion elhúzta a száját. Megb?kte egy másik ujját is, és káromkodva figyelte, ahogy vércsepp buggyan ki a kés hegye mellett. ?Ml
– Ez fájt. Most boldog vagy?
– Táncolok ?r?m?mben.
– Büd?sebb a lábad, mint az enyém, Yollo. – Kacsa érkezett meg a levessel. – Griff figyelmeztetett, hogy ne érj a k?emberekhez.
– Igen, de ?ket elfelejtette figyelmeztetni, hogy ne érjenek hozzám.
– Mik?zben b?kd?s?d magad, keress szürke, elhalt foltokat a b?r?d?n, és feketére színez?d?tt k?rm?ket – mondta Haldon. – Ha ilyesmit látsz, ne habozz. Jobb elveszíteni egy ujjat, mint egy lábat, és jobb nélkül?zni egy kart, mint életed végéig üv?lt?zni az álom Hídján. Most a másik lábad, ha megkérhetlek. Utána j?het a kezed.
A t?rpe megcserélte g?rbe lábait, és végigszurkálta a t?bbi ujját is.
– A p?cs?met is megszúrjam?
– Nem fog fájni.
– Talán azt akartad mondani, neked nem fog fájni. Bár akár le is vághatnám, amennyit mostanában használom.
– Ahogy jónak látod. Majd tartósítjuk, kit?mjük és eladjuk szerencsetalizmánként. Egy t?rpe farkának varázsereje van.
– évek óta ezt mondom én is minden n?nek. – Tyrion megszúrta a hüvelykujját, és kiszívta a sebb?l a vért. – Meddig kell kínoznom magam? Mikor lehetek biztos benne, hogy tiszta vagyok?
– Teljesen? – A Félmester megvonta a vállát. – Soha. Kiittad a fél folyót. Lehet, hogy már el is kezdtél szürkülni, belülr?l változol k?vé, a szíveddel és a tüd?ddel kezdve. Ha így van, a d?fk?dés meg az ecetes fürd? nem sokat segít. Ha végeztél, egyél egy kis levest.
A leves jó volt, bár Tyrion észrevette, hogy a Félmester mindvégig az asztal túlsó oldalán maradt. A Szende Sz?z egy viharvert mólónál állt kik?tve, a Rhoyne keleti partján. Két mólóval lejjebb egy volantisi folyami gályából éppen katonák szálltak ki. Egy homokk? fal t?vében boltok, bódék és raktárépületek sorakoztak. A város tornyait és kupoláit v?r?sre festette a lenyugvó nap fénye.