Ez nem Eddard nagyúr lánya!
Arya apja szemét ?r?k?lte, a Starkok szürke szemét. Egy lány az ? korában megn?veszthette a haját, megnyúlhatott t?bb hüvelykkel, megduzzadhatott a keble, de nem változtathatta meg a szeme színét. Ez Sansa kis barátn?je, az intéz? lánya, Jeyne, igen, így hívták. Jeyne Poole.
– Ramsay nagyúr. – A lány pukedlizett a férfi el?tt. Ez sem volt rendben. A valódi Arya Stark az arcába k?p?tt volna. – Remélem, jó feleséged leszek, és er?s fiakat szül?k neked, akik majd a nyomdokodba léphetnek.
– úgy lesz – ígérte Ramsay. – Nem is kell rá sokat várni.
Jon
Gyertyája kialudt a viasztócsában, de a reggeli fény már beszüremlett a zsaluk k?z?tt. Jon ismét munka k?zben aludt el. A k?nyvek magas tornyokba halmozva borították el asztalát, ? maga hozta fel ?ket, miután lámpása fényénél fél délután át kutakodott a poros pincékben. Samnek igaza volt, nagy szükség lett volna rá, hogy a k?nyveket rendszerezzék, ?sszeírják és sorrendbe rakják, de ezt a feladatot nem bízhatta az intéz?kre, akik sem írni, sem olvasni nem tudtak. Meg kell várnia, amíg Sam visszatér.
Ha egyáltalán visszatér. Jon aggódott Samért és Aemon mesterért. Cotter Pyke azt írta a Keleti ?rségb?l, hogy a Viharmadár megtalálta egy gálya roncsait Skagos partjai k?zelében. Hogy a szerencsétlenül járt hajó a Feketerigó volt-e, Stannis valamelyik felbérelt vitorlása, vagy csak egy arra járó keresked? járm?, azt a Viharmadár legénysége nem tudta megállapítani. Biztonságban akartam tudni Szegf?t és a gyermeket. Lehet, hogy ehelyett a halálba küldtem ?ket?
Az el?z? esti vacsora kih?lt a k?ny?ke mellett, alig nyúlt hozzá. Bánatos Edd úgy telerakta a fatányért, hogy Háromujjú Hobb hírhedt háromhúsraguja szétterült rajta, és eláztatta a szikkadt kenyeret. A testvérek k?z?tt az a szóbeszéd járta, hogy a háromféle hús birka, birka és birka, de a sárgarépa-hagyma-fehérrépa hármas valószín?leg k?zelebb járt az igazsághoz. Az étel maradékának tetején megdermedt zsírréteg fénylett.
Bowen Marsh megpróbálta rávenni, hogy k?lt?zz?n be a Vén Medve szállására, a Király Tornyába, amely Stannis távozása után üressé vált, de Jon végül úgy d?nt?tt, marad. Ha elfoglalja a tornyot, azt k?nnyen úgy értelmezhették volna, hogy nem számít a király visszatérésére.
Kül?n?s nyugtalanság telepedett a Fekete Várra, mióta Stannis délre vonult, mintha a szabad nép és a fekete testvérek egyaránt vis szatartották volna a lélegzetüket, várva, mi k?vetkezik ezután. Az udvar és az étkez? gyakrabban volt kihalt, mint ahányszor nem, a Parancsnoki Torony üres héjnak t?nt, a régi étkez? megfeketedett palánkok halmává vált, Hardin Tornya pedig úgy nézett ki, mintha a k?vetkez? széll?kés alatt ?sszeomlana. Az élet egyetlen jele a halk kardcsattogás volt a fegyverraktár melletti udvarról. Vas Emmett rákiáltott Hop-Robinra, hogy emelje feljebb a pajzsát. Mindannyian jobban tesszük, ha felemeljük.
Jon megmosakodott, fel?lt?z?tt, és elhagyta a kovácsm?helyt. Odakint csak annyi id?re állt meg, hogy szóljon néhány bátorító szót Hop-Robinnak és Vas Emmett t?bbi tanítványának. Szokás szerint visszautasította Ty és társa ajánlatát, hogy elkísérjék. Elegend? em ber lesz k?rül?tte, és ha vérontásra kerül sor, kett?vel t?bb egyébként sem számít. Hosszúkarmot azonban magával vitte, és Szellem is vele tartott.
Mire odaért az istállóhoz, Bánatos Edd már felnyergelte a parancsnok heréltjét. Az emberek felsorakoztak Bowen Marsh ügyel? tekintete el?tt. A f?intéz? mutogatva és utasításokat vakkantva végigment az oszlop mellett, arca kiv?r?s?d?tt a hidegt?l. Amikor megpillantotta Jont, még pirosabb lett a b?re.
– Parancsnok, továbbra is kitartasz e mellett...
–...az ?rültség mellett? – fejezte be a kérdést Jon. – Kérlek, mondd azt, hogy nem ?rültséget akartál mondani. Igen, ezt már megbeszéltük. A Keleti ?rség embereket akar. Az árnyéktorony szintén. Szürkeles és Jégvég úgyszintén, ez nem kétséges, és további tizennégy várunk áll üresen, vagyis a Fal hosszú mérf?ldeken át ?rizetlen és védtelen.
Marsh az ajkába harapott
– Mormont parancsnok...
–...halott. és nem a vadak ?lték meg, hanem saját felesküd?tt testvérei, olyan emberek, akikben megbízott. Sem te, sem én nem tudjuk, mit tett volna a helyemben. – Jon megfordult a lovával. – Elég a beszédb?l, indulás!
Bánatos Edd végighallgatta a szóváltást. Ahogy Bowen Marsh elvonult, állával utánab?k?tt.