A v?r?s papn? k?zelebb húzódott a királyhoz.
– Láttam egy várost fából épített falakkal és utcákkal, tele emberekkel. A falakon zászlók lobogtak: egy jávorszarvas, egy csatabárd, három feny?fa, keresztbe rakott fejszék egy korona alatt, egy lófej tüzes szemekkel.
– Homwood, Cerwyn, Tallhart, Ryswell és Dustin – sorolta Ser Clavton Sluggs. – Mind áruló, a Lannisterek ?lebei.
– A Ryswellek és a Dustinok házasság révén k?t?dnek a Bolton-házhoz – tájékoztatta Jon. – A t?bbiek elvesztették az urukat a harcokban. Fogalmam sincs, jelenleg ki vezeti ?ket. Varjúbegy viszont nem ?leb, felséged elfogadhatná a feltételeit.
Stannis a fogát csikorgatta.
– Azt is mondta, hogy Umber nem fog más Umber ellen harcolni.
Jon ezen nem lep?d?tt meg.
– Ha harcra kerül a sor, nézd meg, hol lobog Hother zászlaja, és Morsot helyezd a másik szárnyra.
Az óriás?l? nem értett egyet.
– Azt akarod, hogy ?felsége gyengének t?njék? én azt mondom, mutassuk meg az er?nket! égessük porig Végs? Menedéket, és Varjúbegy fejét dárdára t?zve lovagoljunk háborúba, hogy példát statuáljunk a k?vetkez? nagyúrnak, aki csak fél szívvel áll mellénk.
– Csodás terv, ha az a célod, hogy északon mindenki ellenetek forduljon. A fél is t?bb a semminél. Az Umberek nem kedvelik a Boltonokat. Ha Szajhavész csatlakozott a Fattyúhoz, csak azért tette, mert a Lannisterek fogva tartják a Nagyhordót.
– Ez csupán kifogás, nem magyarázat – sz?gezte le Ser Godry. – Ha az unoka?cs láncra verve hal meg, a nagybácsik megszerezhetik maguknak a f?ldjeit és a címét.
– A Nagyhordónak vannak fiai és lányai is. északon még mindig az elhunyt gyermekei ?r?k?lnek a nagybácsik el?tt, ser.
– Kivéve, ha meghalnak. A halott gyermekek mindig az utolsók a sorban.
– Hangoztasd ezt Mors Umber el?tt, Ser Godry, és jóval t?bbet megtudsz a halálról, mint szeretnéd.
– én meg?ltem egy óriást, fiú! Miért félnék holmi koszlott északitól, aki a pajzsára festett egyet?
– Az óriás menekült. Mors nem fog.
A megtermett lovag elv?r?s?d?tt.
– Bátor a nyelved a király toronyszobájában, k?ly?k! Az udvaron biztosan másként dalolnál!
– Hagyd már, Godry – szólt k?zbe Ser Justin Massey, egy hanyag tartású, testes, lensz?ke hajú és el?zékeny mosolyú lovag, ? volt az egyik ?eltévedt felderít?.” – Mindannyian tudjuk, milyen óriási a kardod. Nem kell, hogy megint itt lengesd az arcunk el?tt.
– Itt csak a te nyelved leng, Massey!
– Csend legyen! – csattant fel Stannis. – Havas nagyúr, rám figyelj! Azért id?ztem itt, mert reménykedtem benne, hogy a vadak elég ostobák lesznek, és újabb támadást indítanak a Fal ellen. Mivel nem teljesítik a kívánságomat, ideje leszámolnom a t?bbi ellenségemmel.
– értem – bólintott óvatosan Jon. Mit akar t?lem? – Magam sem kedvelem Boltont és a fiát, de az éjjeli ?rség nem foghat fegyvert ellenük. Eskünk tiltja, hogy...
– Mindent tudok az esküt?kr?l. Kímélj meg a feddhetetlenségetek szajkózásától, Havas nagyúr, nélkületek is megfelel? hader? áll rendelkezésemre. Rémvár ellen akarok vonulni. – Amikor meglátta a d?bbenetet Jon arcán, elmosolyodott. – Meglep?dtél? Helyes. Ami az egyik Havast meglepi, talán a másikat is meg fogja. Bolton Fattya délre vonult, és magával vitte Hother Umbert, ebben Mors Umber és Arnolf Karstark is egyetértenek. Le akar csapni a Cailin-árokra, hogy megnyissa az utat északra tartó atyja el?tt A fattyú bizonyára azt gondolja, túlságosan lefoglalnak a vadak, így nem okozhatok neki gondot. Helyes. A fiú megmutatta a torkát, én pedig át is harapom. Roose Bolton talán vissza tud térni északra, de addigra a vára, a jószága és minden készlete az enyém lesz. Ha sikerül meglepnem Rémvár véd?it...
– Az kizárt – bukott ki Jonból.
Mintha megpiszkált volna egy darázsfészket. A királyné egyik embere felnevetett, egy másik csak k?p?tt egyet, a harmadik halk átkot mormolt, a t?bbiek pedig egyszerre kezdtek beszélni.
– A fiúnak tej folyik az ereiben – jelentette ki Ser Godry, az óriás?l?.
– Aki gyáva, az minden f?szál m?g?tt t?rvényen kívülieket sejt – tette hozzá Sweet nagyúr.
Stannis felemelt kézzel parancsolt csendet.
– Kifejtenéd?
Hol kezdjem? Jon a térképhez lépett. A sarkokra gyertyákat helyeztek, nehogy magától ?sszetekeredjen. A Fóka-?bl?n vékony viaszujj nyúlt keresztül, lassan mozogva, akár egy gleccser.
– Felség, ha el akarod érni Rémvárat, végig kell vonulnod a királyi úton az Utolsó Folyón túlra, majd keletnek fordulnod, és átkelned a Magányos Hegyeken. – Megmutatta. – Ezek Umber-f?ldek, az ottaniak minden fát és k?vet ismernek. A királyi út a határaik mentén fut vagy száz mérf?ld hosszan. Mors darabokra szabdalja a seregedet, hacsak nem egyezel bele a feltételeibe, és nem nyered meg ?t sz?vetségesednek.