Sárkányok tánca

Dany érezte a férfi ujjainak melegét. Qarthban is ugyanilyen meleg volt az érintése, emlékezett vissza, egészen addig a napig amikor már nem volt rám t?bbé szüksége. Felállt a párnáiról.

 

– Gyere velem – mondta, és Xaro k?vette ?t az oszlopok k?z?tt a széles márványlépcs?ig, amely a piramis tetején lév? lakosztályába vezetett.

 

– ó, minden asszonyok leggy?ny?rúbbike – mondta a keresked? felfelé lépdelve –, lépteket hallok a hátunk m?g?tt. Valaki k?vet minket

 

– Csak nem az én vén lovagom ijesztett meg? Ser Barristan megesküd?tt, hogy meg?rzi a titkaimat.

 

Kivezette vendégét a városra néz? teraszra. Meereen felett telihold világított a fekete égbolton.

 

– Sétálunk? – Dany belekarolt a keresked?be. A leveg?t bet?lt?tte az éjszaka nyíló virágok nehéz illata. – Segítségr?l beszéltél. Kereskedj hát velünk. Meereennek van eladó sója és bora...

 

– Ghisi bora? – Xaro elfintorodott. – A tenger megad minden sót, amire Qarthnak szüksége van, de szívesen viszek olívabogyót, bármekkora mennyiségben. és olívaolajat is.

 

– Azt sajnos nem tudok adni, a rabszolgatartók elégették a fákat. – A Rabszolga-?b?l partján évszázadok óta n?ttek olajfák, de a meereeniek felégették szent ligeteiket Dany k?zeledésének hírére, hogy a sereget felperzselt pusztaság fogadja. – Már ültettünk újakat, de hét év kell, hogy egy olajfa teremni kezdjen, és harminc, mire igazán gazdag termést lehet róla szüretelni. Mi van a rézzel?

 

– Szép fém, de szeszélyes, akár az asszonyok. Az arany viszont... az arany ?szinte. Qarth ?r?mmel adna neked aranyat... rabszolgákért

 

– Meereen szabad emberek szabad városa.

 

– Egykor gazdag, most szegény város. Egykor k?vér, most éhez? város. Egykor békés, most vérben fürd? város.

 

A keresked? vádjai érzékeny pontot értek. Túlságosan sok igazság volt bennük.

 

– Meereen újra gazdag, k?vér és békés lesz, és emellett szabad is. Ha rabszolgák kellenek, keresd fel a dothrakikat.

 

– A dothrakik csak teremtik a rabszolgákat, de a ghisiek képezik ki ?ket. Ráadásul ahhoz, hogy Qarthba érjenek, a lovasuraknak át kellene hajtaniuk foglyaikat a v?r?s pusztaságon. Százak halnának meg, ha nem ezrek... és rengeteg ló is, a khalok ezért nem kockáztatják meg az utat. Qarth egyébként sem akar khalasarokat látni a falai alatt. Annak a rengeteg lónak a b?ze... ne vedd sértésnek, Khaleesi.

 

– A lónak becsületes szaga van, ami nem mondható el bizonyos urakról és keresked?hercegekr?l.

 

Xaro mintha észre sem vette volna a sértést.

 

– Daenerys, hadd legyek veled olyan ?szinte, amilyen csak egy barát lehet. Te nem fogod gazdaggá, k?vérré és békéssé tenni Meereent. Legfeljebb a pusztulásba vezeted, mint Astaport Tudtad, hogy csatára került sor Hazzat Szarvainál? A Mészároskirály visszamenekült a palotájába, az új Makulátlanjai pedig ott rohantak m?g?tte.

 

– Ez tudott. – Barna Ben Plumm küld?tt neki hírt a csatáról – A yunkaik zsoldosokat béreltek fel, és két új-ghisi légió harcolt az oldalukon.

 

– Az a kett? nemsokára négy lesz, aztán tíz. Yunkai küld?ttek utaztak Myrbe és Volantisba, hogy még t?bb kardot béreljenek fel. A Macska Kompániáját, a Hosszú Lándzsákat, a Szélfúttákat. Azt beszélik, a B?lcs Mesterek még az Arany Kompániát is megfizették.

 

Bátyja, Viserys egy alkalommal együtt lakomázott az Arany Kompánia kapitányaival abban a reményben, hogy megnyerheti ?ket az ügyének. Dany akkor még csak kislány volt, de jól emlékezett rá.

 

– Nekem is vannak zsoldosaim.

 

– Két kompánia. A yunkaik húszat küldenek ellened, ha kell. és ha elindulnak, nem fognak egyedül j?nni. Tolos és Mantarys már rábólintott a sz?vetségre.

 

Ezek nagyon rossz hírek voltak. Daenerys szintén küld?tt k?veteket Tolosba és Mantarysba, hátha talál új barátokat nyugaton, akikkel ellensúlyozni tudja a déli Yunkai agresszióját, de az emberei nem tértek vissza.

 

– Meereen sz?vetséget k?t?tt Lhazarral.

 

A férfi ezen csak kuncogott.

 

– A dothraki lovasurak bárányembereknek nevezik a lhazariakat. Amikor megnyírod ?ket, csak bégetnek. Nem harcos nép.

 

Még egy félénk barát is jobb a semmilyennél.

 

– A B?lcs Mesterek k?vethetnék a példájukat. Egyszer már megkegyelmeztem Yunkainak, de ezt a hibát nem k?vetem el még egyszer. Ha meg mernek támadni, a f?ldig rombolom Sárga Városukat.

 

– és amíg te ezt teszed, drágaságom, Meereen szépen fellázad a hátad m?g?tt. Ne légy vak a téged fenyeget? veszedelemre, Daenerys. Az eunuchjaid kit?n? katonák, de túl kevesen vannak ahhoz, hogy szembeszálljanak azzal a hader?vel, amit Yunkai fog ellened küldeni Astapor eleste után.

 

– A felszabadítottjaim... – kezdte Dany.

 

– ágyasrabszolgák, borbélyok és téglavet?k nem tudnak csatákat nyerni.

 

George R. R. Martin's books