Sárkányok tánca

A háziállatai, gondolta Tyrion. Annyira szeretett minket, hogy beküld?tt a verembe az oroszlánok elé.

 

Persze részben Krajcárnak is igaza volt. Yezzan rabszolgái jobb elbánásban részesültek, mint a Hét Királyság sok jobbágya, és nem kellett attól félniük, hogy télen éhen halnak. Igen, a rabszolgák tulajdontárgyak voltak, adni és venni lehetett ?ket, vagy akár tenyészteni is. Ebb?l a szempontból inkább a lovakhoz és a kutyákhoz lehetett ?ket hasonlítani. ám a legt?bb nagyúr vigyázott a lovaira és a kutyáira. A büszkébb emberek hangoztatták, hogy inkább halnak meg szabadon, mint hogy rabszolgaként éljenek, de a büszkeség olcsó árucikknek számított Amikor csattant a lánc, az ilyen emberek ritkák voltak, akár a sárkányfog, máskül?nben a világ nem lett volna tele rabszolgákkal. Nem volt még olyan rabszolga, aki ne maga d?nt?tt volna a sorsáról, gondolta Tyrion. Lehet, hogy csak a halál és a lánc k?z?tt tudott választani, de a választás lehet?sége mindig ott volt.

 

Tyrion Lannister saját magát sem tekintette kivételnek ez alól. A nyelve miatt kezdetben kiérdemelt néhány véres csíkot a hátára, de hamar megtanulta, hogy érdemes Dajka és a nemes Yezzan kedvében járni. Jorah Mormont hosszabban és keményebben küzd?tt, de a végén ? is ugyanoda jutott volna.

 

Krajcár pedig...

 

Krajcár új mestert keresett, amióta a bátyja, Negyedréz elvesztette a fejét. Azt akarja, hogy valaki gondoskodjon róla, hogy valaki megmondja neki, mit kell tennie.

 

Ezt azonban kegyetlenség lett volna a szemébe mondani. Inkább így felelt:

 

– Yezzan kül?nleges rabszolgái sem menekültek meg a fakó kanca el?l. A t?bbségük ugyanúgy halott. édes ment el els?ként. – Mamut méret? mesterük Barna Ben Plumm elmondása szerint a sz?késük napján halt meg. Sem ?, sem Kasporio, sem a t?bbi zsoldos nem ismerték Yezzan groteszk házi kedvenceinek sorsát... de ha Krajcárnak hazugságra volt szüksége ahhoz, hogy abbahagyja az álmodozást, akkor hazugságot kap. – Ha újra rabszolga akarsz lenni, keresek neked egy kedves mestert, és eladlak neki annyi aranyért, amennyib?l hazajuthatok. Egy jó yunkait, aki tesz rád egy másik csinos arany nyak?rvet, apró csengetty?kkel, hadd csilingeljenek, akárhová mész. El?sz?r azonban túl kell élned, ami most j?n. Halott komédiásokat senki nem vásárol.

 

– Sem halott t?rpéket – szólt k?zbe Jorah Mormont. – Mire ez a harc véget ér, valószín?leg rég férgek fognak lakmározni bel?lünk A yunkaik ezt a háborút elvesztették, bár kell egy kis id?, mire felismerik. Meereen hadserege Makulátlan gyalogságból áll, akik a legjobbak a világon, és ott vannak a sárkányok is, hárman, ha a királyn? visszatér. és vissza fog. Vissza kell, hogy térjen. A mi oldalunk kétszer húsz yunkai nemest számlál a félig betanított majomembereikkel. Rabszolgák gólyalábakon, rabszolgák láncokban... talán még vakokból és nyomorék csecsem?kb?l álló hadseregük is van, el tudnám képzelni róluk.

 

– Tudom, tudom – legyintett Tyrion. – A Második Fiak a vesztes oldalon állnak. újra k?p?nyeget kell fordítaniuk, mégpedig most azonnal. – Elvigyorodott. – Ezt bízd csak rám.

 

 

 

 

 

A királybuktató

 

 

Egy sápadt és egy s?tétebb árny, két ?sszeesküv? találkozott a Nagy Piramis második szintjén lév? fegyverraktár csendjében, a dárdak?tegek, számszeríjvessz?k halmai és elfeledett csaták trófeái k?z?tt.

 

– Ma éjjel – mondta Skahaz mo Kandaq. Rongyos k?penyének csuklyája alól vérszívó denevért ábrázoló bronzmaszk kandikált ki. – Az ?sszes emberem a helyén lesz. A jelszó Groleo.

 

– Groleo. – Illik a helyzethez. – Amit tettek vele... ott voltál?

 

– Egy ember a negyven ?r k?z?tt. Mindegyik azt várta, hogy a trónon ül? üres királyi k?peny kiadja a parancsot, és levágjuk Véresszakállt, a t?bbiekkel együtt. Szerinted a yunkaik be merték volna mutatni Daenerysnek az egyik túsz fejét?

 

Nem, gondolta Selmy.

 

– Hizdahr zavartnak t?nt.

 

– Színjáték. A saját rokonai sértetlenül tértek vissza, te is láttad. A yunkaik komédiát játszanak velünk, és a nemes Hizdahr a f?szerepl?. Ez soha nem Yurkhaz zo Yunzakról szólt. A t?bbi rabszolgatartó ?nszántából is szívesen agyontaposta volna a vén bolondot. Okot kellett adni Hizdahrnak, hogy meg?lje a sárkányokat.

 

Ser Barristan ezen elgondolkodott.

 

– és vajon meg meri tenni?

 

– A királyn?jét meg merte ?lni, miért ne merné megtenni ugyanezt a háziállataival? Ha nem cselekszünk, Hizdahr egy ideig tétovázni fog, ami lehet?vé teszi a B?lcs Mesterek számára, hogy megszabadítsák a Viharvarjaktól és a vérlovasoktól. Utána majd cselekszik. Holtan akarja látni a sárkányokat, miel?tt a volantisi flotta megérkezik.

 

George R. R. Martin's books