Lekevert két hatalmas pofont a Sántának.
– Az els?t az elveszített hajókért kaptad, a másodikat az átokról szóló szavaidért. Ha még egyszer meghallom t?led, az árbochoz szegezem a nyelved! Ha a Varjúszem? képes megnémítani embereket, nekem is menni fog! – Bal kezének fájdalmas lüktetése a kelleténél sokkal durvábbá tette szavait, de komolyan gondolta, amit mondott. – újabb hajók fognak érkezni. A vihar elvonult, ?sszeszedem a flottámat
Egy majom az egyik árbocon jókedv?en huhogott szinte mintha élvezte volna a kapitány tehetetlen dühét. Büd?s, zajos d?g. Felküldhetett volna érte egy embert, de a majmok mintha élvezték volna a játékot, és sokkal ügyesebben mozogtak a tengerészeknél. A zajongás azonban továbbra is ott visszhangzott a fülében, még elviselhetetlenebbé téve keze sajgását
– ?tvennégy – mormolta. Egy ilyen hosszá utazás után nem is reménykedhetett a Vasflotta teljes erejének meg?rzésében... de a Vízbe Fúlt Isten igazán visszaadhatott volna neki hetven vagy nyolcvan hajót. Jó lett volna magunkkal hozni a Hínárhajút vagy egy másik papot Victarion indulás el?tt áldozatot mutatott be, majd a Lép?k?veknél, a flotta háromfelé választása el?tt megint, de talán nem a megfelel? imákat mondta el. Vagy a Vízbe Fúlt Istennek itt már nincs hatalma. Egyre inkább tartott t?le, hogy túlságosan messzire hajóztak, távoli vizekre, ahol az istenek is idegenek voltak... ám ezeket a kételyeket megtartotta s?tét b?r? asszonyának, aki nyelv híján nem tudta továbbadni ?ket.
Amikor a Bánat felt?nt Victarion magához hívatta Egyfül? Wulfe-ot.
– Beszélni akarok a Pocokkal. Szólj Sánta Ralfnak, Vértelen Tomnak és a Fekete Pásztornak. Minden portyázó csapatot hívjanak vissza, kora reggel tábort bontunk a parton. Rakodjanak be minden gyüm?lcs?t, amit ?sszeszedtek, és hajtsák fel a disznókat a hajókra. Majd akkor vágjuk le ?ket, ha szükség lesz rá. A Cápa itt marad, hogy elmondja a lemaradozóknak, hová mentünk. – A hajónak egyébként is javításra volt szüksége, a vihar alaposan megtépázta. így csak ?tvenhárom hajója marad, de nem volt mit tennie. – A flotta a holnap esti dagállyal kifut.
– Ahogy kívánod – bólintott Wulfe –, de egy újabb nap talán újabb hajót jelent kapitány.
– Igen, tíz nap pedig talán tíz hajót, vagy éppen egyet sem. így is túl sok id?t t?lt?ttünk a vitorlák figyelésével. A diadalunk annál édesebb lesz, minél kevesebb hajóval aratjuk. – és még a volantisiak el?tt oda kell érnem a sárkánykirályn?h?z.
Volantisban látta, hogy készleteket rakodnak fel a gályákra. Mintha az egész város részeg lett volna. A tengerészek, katonák és üstfoltozók nemesekkel és k?vér keresked?kkel táncoltak az utcákon, minden kocsmában és fogadóban pohárk?sz?nt?t mondtak az új triarkákra. Mindenki az aranyról, a drágak?vekr?l és a rabszolgákról beszélt, melyek ?z?nleni fognak a városba a sárkánykirályn? halála után. Victarion Greyjoy gyomra ezt egy napnál tovább nem bírta; bár szégyellte magát érte, arannyal fizetett az élelemért és a vízért, majd újra kihajózott a tengerre.
A viharok talán a volantisi flottát is szétszórták, ugyanúgy, ahogy az ?vét. Ha a szerencse rámosolyog, számos hajójuk elsüllyedt vagy megfeneklett. De biztosan nem mind. Az istenek nem ennyire jóságosak, és a megmaradt z?ld gályák mostanra megkerülhették Valyriát. A rabszolgakatonákkal megrakott nagy hadidromondok valószín?leg már északnak fordultak, Meereen és Yunkai felé. Ha a Viharisten megkímélte ?ket, már a Bánat-?b?lben járhatnak. Háromszáz hajó, vagy talán ?tszáz is. Sz?vetségeseik már megérkeztek Meereenhez: yunkaik és astaporiak, új-ghisiek, qarthiak és tolosiak, és a Viharisten a tudója, ki mások... még Meereen saját hadihajói is, melyek elmenekültek a város eleste el?tt. Victarion négy és ?tven hajót sorakoztathat fel ellenük. Pontosabban három és ?tvenet, mert a Cápa itt marad.
A Varjúszem? behajózta a fél világot, végigfosztogatta a partokat Qarthtól a Magas Fák Városáig, elátkozott kik?t?kbe futott be, ahová csak az ?rültek merészkednek. Még a Füst-tengerrel is megpróbálkozott, és túlélte, hogy mesélhessen róla. Mindezt egyetlen hajóval. Ha ? képes gúnyt ?zni az istenekb?l, akkor én is!
– értettem, kapitány – felelte Egyfül? Wulfe. Feleannyit sem ért, mint Borbély Nute, de ?t a Varjúszem? ellopta t?le. Azzal, hogy T?lgyfapajzs urává nevezte ki, Euron a sajátjává tette Victarion legjobb emberét. – Továbbra is Meereen a terv?