Sárkányok tánca

– Vezeklésr?l beszélek. A város el?tt. Végigmész...

 

– Nem! – Tudta, mit akar mondani a nagybátyja, de hallani sem akart róla. – Soha! Megmondhatod neki, ha újra beszéltek. Királyn? vagyok, nem holmi kik?t?i szajha!

 

– Nem esik bántódásod, senki nem ér hozzád...

 

– Nem! – csattant fel újra, immár sokkal élesebben. – Inkább meghalok!

 

Ser Kevant ez nem hatotta meg.

 

– Ha ez a kívánságod, hamarosan teljesülhet, ?szentsége elt?kélt szándéka, hogy t?rvényszék elé állítson királygyilkosság, vérfert?zés, istengyilkosság és felségárulás vádjával.

 

– Istengyilkosság? – Kis híján felnevetett. – Mikor ?ltem meg egy istent?

 

– A f?septon a Hét e világi képvisel?je. Ha neki ártasz, az olyan, mintha az istenekre emelnél kezet. – Nagybátyja felemelte a kezét, miel?tt tiltakozhatott volna. – Semmi értelme ezen vitatkozni. Itt nem. Erre való a tárgyalás. – K?rülnézett a cellában, mindent le lehetett olvasni az arcáról.

 

Valaki hallgatózik. Még itt sem beszélhetnek nyugodtan. Cersei vett egy mély lélegzetet.

 

– Ki lesz a bírám?

 

– A Hit, kivéve, ha harc általi ítéletet kérsz. Ebben az esetben a Királyi Test?rség egyik lovagja lesz a bajnokod. Bármi is legyen a végeredmény, az uralmadnak vége. én leszek Tommen régense, amíg el nem éri a megfelel? kort. Mace Tyrellt neveztem ki a Király Segít?jévé. Pycelle nagymester és Ser Harys Swift folytatják a munkájukat, de Pexter Redwyne lett a f?admirális, Randyl Tarly pedig a f?bírói feladatokat látja el

 

Mindkett? Tyrell zászlóhordozója. A birodalom teljes kormányzását átengedték az ellenségeinek, Margaery királyné rokonainak és barátainak.

 

– Margaeryt szintén megvádolták, az unokatestvéreivel együtt. Hogy lehet, hogy a verebek ?t elengedték, de engem nem?

 

– Randyll Tarly ragaszkodott hozzá, ? ért els?ként Királyvárba, amikor kit?rt a vihar, és hozta magával a hadseregét is. A Tyrell lányok ügyében tárgyalni fognak, de a vád gyenge, ezt még ?szentsége is elismeri. A királyné szeret?jeként megnevezett férfiak visszautasították a vádat, vagy visszavonták a vallomásukat, kivéve a megcsonkított dalnokodat, aki a jelek szerint félig meg?rült. A f?septon így Tarly ?rizetére bízta a lányokat, Randyll nagyúr pedig szent esküvel fogadta, hogy amikor elj?n az id?, megjelennek a tárgyaláson.

 

– és a vádlóik? – kérdezte a királyn?. – ?ket ki tartja fogva?

 

– Osney Kettleblack és a Kék Bárd itt vannak, a szentély alatt. A Redwyne ikreket ártatlannak nyilvánították, Hárfás Hamish pedig meghalt. A t?bbiek a V?r?s Torony alatti b?rt?nben várakoznak az embered, Qyburn felügyelete alatt.

 

Qybum, gondolta Cersei. Ez jó hír, egy szalmaszál, amibe kapaszkodhat. Qyburn nagyúr vigyáz rájuk, ? pedig képes csodákat tenni. és sz?rny?ségeket. Igen, sz?rny?ségeket is.

 

– Vannak ennél rosszabb hírek is. Biztosan nem ülsz le?

 

– Leülni? – Cersei a fejét rázta. Mi lehet még ennél is rosszabb? Felségárulással vádolják, míg a kis királyné és a rokonai szabadok, mint a madár. Mondd, mi az?

 

– Myrcella. Rossz híreket kaptunk Dorne-ból.

 

– Tyrion! – sziszegte. Tyrion elküldte a kislányát Dorne-ba, Cersei pedig megbízta Ser Balon Swannt, hogy hozza vissza. Tudta, hogy minden dorne-i kígyó, a Martellek pedig még k?zülük is a legrosszabbak. A V?r?s Vipera még az ?rd?gfíókát is megpróbálta védeni, és csak egy hajszálnyira volt a gy?zelemt?l, ami lehet?vé tette volna a t?rpének, hogy elsz?kj?n a Joffrey halála miatti felel?sségre vonás el?l. – Ez az ? m?ve, mindvégig ott volt Dorne-ban, és most elrabolta a lányomat!

 

Ser Kevan mogorván nézte unokahúgát

 

– Myrcellát egy Gerold Dayne nev? dorne-i lovag támadta meg. él, de megsebesült. Dayne felhasította az arcát és... sajnálom, de... levágta az egyik fülét.

 

– Az egyik fülét? – Cersei d?bbenten meredt Kevanra. ? csak egy gyerek, az én drága kis hercegn?m! és olyan szép volt! – Levágta az egyik fülét? és hol volt ek?zben Doran herceg meg a dorne-i lovagjai? Nem képesek megvédelmezni egy kislányt? Hol volt Arys Oakheart?

 

– Meghalt, mik?zben Myrcellát védelmezte. állítólag Dayne levágta.

 

A Hajnal Kardja is egy Dayne volt, de ? már rég meghalt. Ki ez a Ser Gerold, és miért akarja bántani a lányát? Semmi értelmét nem látta az egésznek, kivéve...

 

– Tyrion elvesztette a fél orrát a feketevízi csatában. Végighasítani a lányom arcát, levágni a fülét... ebben az ?rd?gfíóka mocskos keze nyomát látom!

 

– Doran herceg semmit sem mondott az ?csédr?l, Balon Swann pedig azt írta, Myrcella Gerold Dayne-t nevezte meg. éjcsillagnak is hívják.

 

Cersei keser?en felnevetett.

 

– Akárhogy is nevezik, biztosan az ?csém bérence. Tyrionnak vannak barátai a dorne-iak k?z?tt. Az ?rd?gfíóka tervelte ki ezt az egészet ? jegyezte el Myrcellát Trystane herceggel. Most már látom, mi volt az ok!

 

George R. R. Martin's books