—Ambos.
—El del poder interno tiene bellotas y hojas de roble en las puntas de en medio y el de una entidad física lleva una cadena celta uniendo las puntas. —Ufana ante su evidente sorpresa, ajusté el fuego bajo el caldero y rebusqué entre los cubiertos una aguja digital.
—Vale, estoy impresionado. —Dejó caer el libro y cogió un pu?ado de patatas.
—?Los vas a copiar por mí? —le pregunté encantada.
—?Me prometes que luego los harás tú sola?
—Trato hecho —dije alegremente. Ya había terminado los trabajos cortos. Ahora lo único que tenía que hacer era convertir a Bob en mi familiar. Chupado. Miré a Bob y sentí vergüenza. Sí, chupado.
—Gracias —le dije en voz baja a Nick, quien estiraba mi papel de dibujo negro doblando las puntas contra la encimera.
—Los haré chapuceros para que parezca que los has hecho tú —dijo.
Lo miré con las cejas arqueadas.
—Muchas gracias —repetí con tono seco y él sonrió. Había terminado con la poción y me pinché en el dedo para sacar tres gotas de sangre. El olor a secuoya ascendió al gotear en el caldero. El hechizo estaba listo. Por ahora todo marchaba bien.
—Las brujas terrenales no usan pentagramas —dijo Nick mientras le sacaba punta a una tiza frotándola contra un trozo de papel—. ?Cómo es que te los sabes?
Limpié mi espejo adivinatorio con una bufanda de terciopelo que le había cogido prestada a Ivy y con cuidado de no tocarlo con mi dedo sangrante. Me recorrió un escalofrío al tocar su fría superficie. Odiaba adivinar el futuro, me ponía los pelos de punta.
—Por los tarros de gelatina —le contesté. Nick levantó la vista y su mirada perdida me hizo sentirme bien sin saber por qué—. Ya sabes, ?esos tarros de gelatina que puedes usar como vasos para el zumo cuando se acaba? Tenían pentagramas en el fondo y sus usos escritos en el lateral. Ese a?o me alimenté a base de sándwiches de mantequilla de cacahuete y gelatina. —Me puse melancólica al recordar a mi padre preguntándome mientras comía tostadas.
Nick se remangó y empezó a dibujar.
—Y yo creía que era un ni?o malo por hurgar en el fondo de la caja de cereales buscando mi juguete.
Había terminado el trabajo preparatorio y estaba lista para emplearme a fondo con el hechizo. Era hora de crear un círculo.
—?Dentro o fuera? —le pregunté y Nick levantó la vista de mis deberes parpadeando. Al verlo tan confuso a?adí—. Estoy lista para hacer el círculo, ?quieres quedarte dentro o fuera?
Titubeó.
—?Quieres que me aparte?
—Solo si quieres quedarte fuera del círculo.
Su mirada se tornó incrédula.
—?Vas a rodear toda la isla?
—?Algún problema?
—Noooo. —Nick arrastró su taburete más cerca—. Debe ser que las brujas sois capaces de controlar más poder de las líneas luminosas que los humanos. Yo no puedo hacer un círculo de más de un metro de diámetro.
Sonreí.
—No lo sé. Le preguntaría a la doctora Anders si no me hiciese sentir como una idiota. Creo que depende. Mi madre tampoco puede hacer un círculo de más de un metro. Entonces… ?dentro o fuera?
—?Dentro?
Resoplé aliviada.
—Bien, esperaba que dijeses eso.
Me incliné sobre la encimera y le pasé mi libro de hechizos.
—Necesito que me ayudes a traducir esto.
—?Quieres que te haga los deberes y que te ayude también a vincularte con tu familiar? —protestó. Hice una mueca.
—El único hechizo que he encontrado en los libros está en latín.
Nick me miró incrédulo.
—Rachel, yo suelo dormir de noche.
Miré el reloj de encima del fregadero.
—Tan solo es la una y media.
Con un suspiro, Nick se acercó el libro. Sabía que no iba a ser capaz de resistirse una vez empezase y seguro que su fastidio se volvía interés antes de terminar el primer párrafo.
—Oye, esto es latín antiguo.
Me incliné sobre la encimera hasta que mi sombra recayó sobre las letras.
—Entiendo los nombres de las plantas y estoy segura de haber hecho el medio de transferencia bien, como se hace siempre, pero tengo dudas con el ensalmo.
Ya no me estaba escuchando. Arrugó el ce?o mientras recorría el texto con su alargado dedo.
—Necesitas modificar el círculo pura extraer y reunir poder.