The Confusion

Eliza had now come close enough to the doors that she could hear étienne saying to his mother, “Is that Pierre de Jonzac?” Instantly she saw that the wretch was none other. For the filthy, torn, and stained clothes that he was wearing had once been a naval officer’s uniform. And if in her mind’s eye she cleaned the wretch up, mended his clothes, and endowed him with thirty pounds more weight, a few pints of blood, and a decent periwig, the result was very like Monsieur de Jonzac.

 

Seeing this, Eliza developed in her mind a theory of what was going on here, which was wrong; but it was not too unlike everyone else’s theories, which would govern their actions until they knew more. The theory was that the duc d’Arcachon was still inside the white carriage, getting freshened up for the party, and that he had sent his aide de Jonzac out ahead of him bearing a treasure-chest full of booty, justly and valiantly won during some dire and exhausting combat in the Mediterranean, which was about to be presented to the King of France. It even occurred to Eliza that the Duke, finding himself unexpectedly in possession of a small mass of enchanted gold, rather than a large amount of silver pigs, had galloped straight through Lyon without stopping, and brought it here directly. Risky—but fantastically dashing, and almost enough to make her admire the man. She turned round to catch the eye of Father édouard de Gex, who was not far away; and he had come to a similar phant’sy, and his gaze was already fixed on that strong-box. Someone next to him was, however, looking back at Eliza; she glanced up to find herself spiked on the unreadable glare of Louis Anglesey, Earl of Upnor.

 

De Jonzac, the footmen, and the chest had covered two-thirds of the distance to the door. As they drew closer to the light, they looked more and more pitiable. The footmen had been standing on the back of the carriage for a week and their faces and livery were coated with road-grime. Beneath the gray dirt, their flesh was ruddy from cold; but de Jonzac was gray through and through. His lips had disappeared, being of the same hue as the surrounding flesh, and they moved unceasingly, as if he were trying to say something. But if any sound came forth, Eliza could not hear it from this distance. étienne greeted de Jonzac, but got no recognition or answer. He and the duchess moved out of the way so that this unwieldy parade could fit through the door. No doubt remained in Eliza’s mind now that something was terribly awry; but most of the others in the room were still working on the wrong theory. This included even poor étienne, who sensed that something was desperately the matter, but was nailed to his post by etiquette. He turned towards the white carriage to greet his father, who should emerge next; but the door, hanging open, revealed that the vehicle was empty. A stable-hand slammed it shut and pounded on it twice, and the driver cracked his little whip, compelling the half-dead horses to make one last, brief journey to the stable-yard.

 

“Father édouard!” Eliza said, raising her voice to be heard above the murmur of astonishment running through the guests. “Please tend to Monsieur de Jonzac; he is grievously wounded.” Eliza’s nose had confirmed this, for de Jonzac and the footmen had shuffled past her by now, leaving in their wake a scent of rotting flesh. De Jonzac had gangrene. The footmen, half deranged from exhaustion, only wanted some place to lay de Jonzac out on the floor; instead they had staggered into the midst of a formal Court ball. They were dumbfounded, lost.

 

De Gex had got a whiff of it, too. He stepped out briskly and got in front of the footmen. “Let him down. It is all right. Gently down—” (To the majordomo:) “Monsieur! Bring blankets, and a couch, or something that can be used as a litter. Have someone else summon a surgeon.” (To de Jonzac, now lying on the polished floor, his head on the palm of de Gex’s hand:) “What is that you say? I cannot hear you, Monsieur—pray save your strength, it can wait.”

 

De Gex seemed to have matters so well in hand that Eliza decided to go and inform étienne (whose view of de Gex and de Jonzac had been blocked by a moving wall of inquisitive courtiers) as to what was going on. She found him still paralyzed by an unsolvable conundrum of etiquette; for the moment the Duke’s white carriage had moved out of the way, the King’s golden one had rattled forward to take its place, and even now the door was being opened. For none of the members of the King’s entourage had the slightest idea, yet, that things had gone all wrong. And it was too late to tell them now, for Louis XIV was standing at the head of the carpet, and the Marquise de Maintenon was on his arm.

 

Stephenson, Neal's books