The English Girl: A Novel

Orlov returned to the safe house the following morning, and the morning after that as well. His lectures were a reflection of his unique personality: brilliant, arrogant, opinionated, condescending. He spoke mainly in English to Mikhail, with occasional forays into Russian that only Eli Lavon could understand. And sometimes he mixed the two languages together into a bizarre tongue the team referred to as “Rusglish.” He was indefatigable, irritating, and impossible not to love. He was a force to be reckoned with. He was Orlov on a mission.

 

He began his tutorial with a history lesson: life under Soviet Communism, the fall of an empire, the lawless era of the oligarchs. Much to everyone’s surprise, Orlov admitted that he and the other robber barons of Russia had sown the seeds of their own destruction by growing far too rich, far too quickly. In doing so, he added, they had helped to bring about the circumstances that had led to a return of authoritarianism. The current president of Russia was a man with no ideology or belief system other than the exercise of naked power. “He is a fascist in everything but name,” Orlov said. “And I created him.”

 

The next phase of Mikhail’s hasty education began on the fourth day, when he undertook what Eli Lavon described as the shortest MBA program in history. His professor was from Tel Aviv, but he had attended the Wharton School of Business and had worked briefly for ExxonMobil before returning to Israel. For seven long days and nights, he lectured Mikhail on the basics of business administration: accounting, statistics, marketing, corporate finance, risk management. Mikhail proved to be a quick study—hardly surprising, for his parents had both been prominent Soviet academics. At the conclusion of the course, the professor predicted that Mikhail had a bright future, though he had no idea what that future might hold. Then he happily signed Gabriel’s nondisclosure pledge and boarded a flight home to Israel.

 

While Mikhail labored over his studies, the rest of the team worked diligently on the identity that would cloak him once he entered the field. They built him as a novelist might construct a character upon the page: ancestry and education, loves and losses, triumphs and disappointments. For several days his name eluded them, for it had to suit a man who had one foot in the West and another still rooted firmly in the East. It was Gabriel who finally chose the name Nicholas Avedon, an English perversion of Nicolai Avdonin. With Graham Seymour’s blessing, they forged him a well-traveled British passport and wrote a long and detailed curriculum vitae to match. Then, when Mikhail had completed his coursework, they took him on a tour of a life that had never been lived. There was the house in a leafy London suburb that he had never entered, and the college at Oxford where he had never cracked a book, and the offices of an unheralded drilling services firm in Aberdeen where he had never earned a paycheck. They even flew him to America so that he could recall what it was like to walk the streets of Cambridge on a chilly autumn afternoon, though he had never been to Cambridge, in autumn or any other time of the year.

 

Which left only the matter of Mikhail’s appearance. It had to be altered dramatically. Otherwise, Volgatek’s friends in the SVR would remember Mikhail from operations past. Plastic surgery was not an option; the healing time was too long, and Mikhail refused to allow anyone to touch his face with a knife. It was Chiara who conceived of a potential solution, which she demonstrated to Gabriel on one of the computers. On the screen was the photograph she had taken of Mikhail for his false British passport. She pressed a single button, and the photo reappeared, with one distinct change.

 

“I barely recognize him myself,” Gabriel said.

 

“But will he go for it?”

 

“I’ll make it clear that he has no choice.”

 

That evening, in the presence of the entire team, Mikhail shaved his head bald. Yaakov, Oded, and Mordecai shaved theirs in solidarity, but Gabriel refused. His commitment to unit cohesion, he said, went only so far. The following morning, the women took Mikhail into London for a shopping excursion that raised more than a few eyebrows in the accounting department of King Saul Boulevard. Upon their return to Grayswood, they found Viktor Orlov waiting to give Mikhail a final examination, which he passed with flying colors. To celebrate, Viktor opened several bottles of his beloved Chateau Pétrus. As he was raising a glass in his student’s honor, there came from the garden the dull thump of a suppressed Beretta.

 

“What was that?” asked Orlov.

 

“I think we’re having fish for dinner,” said Mikhail.

 

“Someone should have told me,” Orlov replied. “I would have brought a nice Sancerre instead.”