Life Times Stories

Friday’s Footprint





Friday’s Footprint


The hotel stood a hundred yards up from the bank of the river. On the lintel above the screen door at the entrance, small gilt letters read: J. P. CUNNINGHAM, LICENSED TO SELL MALT, WINE AND SPIRITUOUS LIQUORS; the initials had been painted in over others that had been painted out. Sitting in the office off the veranda, at the old, high, pigeonhole desk stuffed with papers, with the cardboard files stacked round her in record of twenty years, she turned her head now and then to the water. She did not see it, the sheeny, gnat-hazy surface of the tropical river; she rested her eyes a moment. And then she turned back to her invoices and accounts, or wrote out, in her large, strong hand, the lunch and dinner menus: Potage of Green Peas, Crumbed Chop and Sauter Potatoes – the language, to her an actual language, of hotel cooking, that was in fact the garbled remnant influence of the immigrant chef from Europe who had once stuck it out in the primitive kitchen for three months, on his way south to the scope and plush of a Johannesburg restaurant.

She spent most of the day in the office, all year. The only difference was that in winter she was comfortable, it was even cool enough for her to need to wear a cardigan, and in summer she had to sit with her legs spread under her skirt while the steady trickle of sweat crept down the inner sides of her thighs and collected behind her knees. When people came through the squealing screen door on to the hotel veranda, and hung about in the unmistakable way of new arrivals (this only happened in winter, of course; nobody came to that part of Central Africa in the summer, unless they were obliged to) she would sense rather than hear them, and she would make them wait a few minutes. Then she would get up from the desk slowly, grinding back her chair, pulling her dress down with one hand, and appear. She had never learnt the obsequious yet superior manner of a hotelkeeper’s wife – the truth was that she was shy, and, being a heavy forty-year-old woman, she expressed this in lame brusqueness. Once the new guests had signed the register, she was quite likely to go back to her bookkeeping without having shown them to their rooms or called a boy to carry their luggage. If they ventured to disturb her again in her office, she would say, astonished, ‘Hasn’t someone fixed you up? My husband, or the housekeeper? Oh Lord—’ And she would go through the dingy company of the grass chairs in the lounge, and through the ping-pong room that smelled strongly of red floor polish and cockroach repellent, to find help.

But usually people didn’t mind their offhand reception. By the time they arrived at the river village they had travelled two days from the last village over desert and dried-out salt pans; they had slept out under the crushing silence of a night sky that ignored them and held no human sound other than their own small rustlings. They were inclined to emerge from their jeeps feeling unreal. The sight of Mrs Cunningham, in her flowered print dress, with a brooch on her big bosom, and her big, bright-skinned face looking clerically dazed beneath her thick permanent, was the known world, to them; Friday’s footprint in the sand. And when she appeared in the bar, in the evening, they found out that she was quite nice, after all. She wore a ribbon in her large head of light curly hair, then, and like many fat women, she looked suddenly not young, but babyish. She did not drink – occasionally she would giggle experimentally over a glass of sweet sherry – and would sit reading a week-old Johannesburg paper that someone had brought up with him in his car.

A man served the drinks with light, spry movements that made everything he did seem like sleight of hand.

‘Is that really Mrs Cunningham’s husband?’ newcomers would ask, when they had struck up acquaintance with the three permanent guests – the veterinary officer, the meteorological officer and the postmaster. The man behind the bar, who talked out of the curl of his upper lip, was small and slender and looked years younger than she did, although of course he was not – he was thirty-nine and only a year her junior. Outdoors, and in the daylight, his slenderness was the leanness of cured meat, his boy film-star face, with the satyr-shaped head of upstanding curly hair, the black, frown-framed eyes and forward-jutting mouth, was a monkey face, lined, watchful, always old.

Looking at him in the light of the bar, one of the permanent guests would explain, behind his glass, ‘Her second husband, of course. Arthur Cunningham’s dead. But this one’s some sort of relative of her first husband, he’s a Cunningham, too.’





Rita Cunningham did not always see nothing when she turned to look at the water. Sometimes (what times? she struggled to get herself to name – oh, times; when she had slept badly, or when – things – were not right) she saw the boat coming across the flooded river. She looked at the wide, shimmering, sluggish water where the water lilies floated shining in the sun and she began to see, always at the same point, approaching the middle of the river from the other bank, the boat moving slowly under its heavy load. It was their biggest boat; it was carrying eight sewing machines and a black-japanned iron double bedstead as well as the usual stores, and Arthur and three store boys were sitting on top of the cargo. As the boat reached the middle of the river, it turned over, men and cargo toppled, and the iron bed came down heavily on top of their flailing arms, their arms stuck through the bars as the bed sank, taking them down beneath it. That was all. There was a dazzle of sun on the water, where they had been; the water lilies were thickest there.

She had not been there when it happened. She had been in Johannesburg on that yearly holiday that they all looked forward to so much. She had been sitting in the best seats on the stand at the Wanderers’ Ground, the third day running, watching the international cricket test between South Africa and the visiting New Zealand team. Three of her children were with her – the little boy had the autographs of all the men in both teams; and Johnny was there. Johnny Cunningham, her husband’s stepbrother, who had worked with them at the hotel and the stores for the last few years, and who, as he did every year since he had begun to work for them, had driven her down to Johannesburg, so that she could have a longer holiday than the time her husband, Arthur, could spare away from his work. The arrangement was always that Arthur came down to Johannesburg after his wife had been there for two weeks, and then Johnny Cunningham drove himself back to the hotel alone, to take care of things there.

Ever since she was a girl, she had loved cricket. At home, up in the territory, she’d have the radio going in the hotel office while she worked, if there was a cricket commentary on, just as some people might like a little background music. She was happy, that day, high up in the stand in the shade. The grass was green, the figures of the players plaster-white. The sweet, short sound of the ball brought good-natured murmurs, roars of approval, dwindling growls of disappointment following it, from the crowd. There was the atmosphere of ease of people who are well enough off to take a day’s holiday from the office and spend it drinking beer, idly watching a game, and getting a red, warm look, so that they appear more like a bed of easy-growing flowers than a crowd of human faces. Every now and then, a voice over the loudspeaker would announce some request or other – would the owner of car TJ 986339 please report to the ticket office at once; a lady’s fob watch had been lost, and would anyone . . . et cetera; an urgent telegram, I repeat, an urgent telegram awaits Mr So-and-so . . . The voice was addicted to the phrase ‘I repeat,’ and there were mock groans here and there, among the crowd, every time the voice began to speak – she herself had exchanged a little shrug of amusement with someone in the row ahead who had turned in exasperation at the umpteenth ‘I repeat’ that day. And then, at exactly quarter past three in the afternoon, her own name was spoken by the voice. ‘Will Mrs Rita Cunningham, of Olongwe, I repeat, Olongwe, please report to the main entrance immediately. This is an urgent message for Mrs Rita Cunningham. Will Mrs Cunningham please report . . .’

She turned to Johnny at once, surprised, pulling a face.

‘I wouldn’t know,’ he said, giving a short, bored laugh. (He preferred a good fast rugby game any time, but Arthur, wanting to give him a treat, had said to his wife, ‘Get a cricket ticket for Johnny too, take Johnny along one of the days.’)

She said, smiling and confused, bridling, ‘Somebody’s making a silly ass of me, calling me out like this.’

‘Awright,’ he said, slapping down his box of cigarettes and getting up with the quickness of impatience, ‘I’ll go.’

She hesitated a moment; she had suddenly thought of her fourth child, the naughty one, Margie, who had been left playing at the house of the Johannesburg relatives with whom the Cunninghams were staying. ‘Oh, I’d better go. I suppose it must be Margie; I wonder what she’s gone and done to herself now, the little devil.’

Johnny sat down again. ‘Please yourself.’ And she got up and made her way up the stand. As soon as she got to the entrance she saw her sister Ruth’s car drawn up right at the gates where no one was allowed to park, and before she had seen her sister and her brother-in-law standing there, turned towards her, a throb of dread beat up once, in her throat.

‘What happened? Did she run in the street—’ she cried, rushing up to them. The man and the woman stared at her as if they were afraid of her.

‘Not Margie,’ said the man. ‘It’s not Margie. Come into the car.’

And in the car, outside the cricket ground, still within sound of the plock of the ball and the voice of the crowd rising to it, they told her that a telegram had come saying that Arthur had been drowned that morning, bringing a boatload of goods over the flooded river.

She did not cry until she got all the way back to the hotel on the bank of the river. She left the children behind, with her sister (the two elder girls went to boarding school in Johannesburg, anyway), and Johnny Cunningham drove her home.

Once, in the middle of a silence as vast as the waste of sand they were grinding through, she said, ‘Who would ever have dreamt it would happen to him. The things he’d done in his time, and never come to any harm.’

‘Don’t tell me,’ Johnny agreed, his pipe between his teeth.

In Johannesburg they had all said to one another, ‘It’ll hit her when she gets back.’ But although she had believed the fact of her husband’s death when she was away from the village, in the unreality of the city – once she saw and smelled the village again, once she stepped into the hotel, it all seemed nonsense. Nothing was changed. It was all there, wasn’t it? The wildebeest skins pegged out to tan, the old horns half buried in the sand, the plaster Johnny Walker on the counter in the bar; the river.

Two days later one of the store boys came over to the hotel with some cheques for her to sign, and, standing in the office doorway with his old hat in his hand, said to her in a hoarse low voice, as if he wanted no one, not even the dead, to overhear, ‘He was a good man. Missus, he was a very good man. Oh, missus.’

She cried. While she wrote her name on the cheques and silently handed them back to the elderly black man, it came: strong pity for Arthur, who had been alive, as she was, and was now dead. When she was alone again she sat on at the desk staring at the spikes of invoices and the rubber stamps and the scratched and ink-stained wood, and she wept in pity for the pain of that strong, weathered man, filling his lungs with water with every breath under the weight of the iron bedstead. She wept at the cruel fact of death; perhaps that was not quite what her relatives in Johannesburg had meant when they had said that it would hit her when she got home – but she wept, anyway.

Slowly, in short bursts of confidence that stopped abruptly or tailed off in embarrassment, people began to talk to her about the drowning. This one spared her this detail, another told her it and spared her something else; so it was that she had put together, out of what she had been told, that silent, unreal, orderly picture, scarcely supplemented at all by imagination, since she had very little, that she sometimes saw rise on the river and sink out of sight again.

The facts were simple and horrible. Arthur Cunningham had been doing what he had done dozens of times before; what everyone in the village had done time and again, whenever the river was flooded and the bridge was down. The bridge was either down or under water almost every year, at the height of the rainy season, and when this happened the only way to reach the village was by boat. That December day there was a pack of stuff to get across the river – all the food for the hotel and the store goods, which had come up north by truck. Arthur Cunningham was the sort of man who got things done himself; that was the only way to get them done. He went back and forth with the boys four times, that morning, and they were making some headway. ‘Come on, let’s see if we c’n git things going,’ he kept chivvying at the white assistants who were in charge of unloading the trucks, and were sweating with haste and the nervous exhaustion of working under his eye. ‘I dunno, honestly, I’ve got my boat, I’ve got my team of boys, and what’s happening? I’m waiting for you blokes. Don’t tickle that stuff, there, man! For Christ’s sake, get cracking. Get it on, get it on!’

The Africans took his manner – snarling, smiling, insulting in its assumption (true) that he could do everything his workers did, but in half the time and twice as well – better than the white men. They laughed and grumbled back at him, and groaned under his swearing and his taunts. When the boat was fully loaded for the fifth trip, he noticed the black-japanned double bed, in its component parts, but not assembled, propped against a crate. ‘What about that thing?’ he yelled. ‘Don’t keep leaving that behind for the next lot, you bloody fools. Get it on, get it on. That’s a new bed for the Chief’s new wife, that’s an important order.’ And he roared with laughter. He went up to a pimply little twenty-two-year-old clerk, whose thin hair, tangled with the rims of his glasses, expressed wild timidity. ‘You shouldn’t be too young to know how important a nice comfortable big bed is? You expect the old Chief to wait till tomorrow? How’d’you feel, if you were waiting for that beautiful bed for a beautiful new woman—’ And while the young man peered at him, startled, Arthur Cunningham roared with laughter again.

‘Mr Cunningham, the boat’s full,’ another white assistant called.

‘Never mind, full! Put it on, man. I’m sick of seeing that bed lying here. Put it on!’

‘I don’t know how you’ll get it over, it makes the whole load top-heavy.’

Arthur Cunningham walked up to his clerk. He was a man of middle height, with a chest and a belly, big, hard and resonant, like the body of a drum, and his thick hands and sandy-haired chest, that always showed in the open neck of his shirt, were blotched and wrinkled with resistance to and in tough protection against the sun. His face was red and he had even false teeth in a lipless mouth that was practical-looking rather than mean or unkind.

‘Come on, Harris,’ he said, as if he were taking charge of a child. ‘Come on now, and no damn nonsense. Take hold here.’ And he sent the man, tottering under the weight of the foot of the bed while he himself carried the head, down to the boat.





Rita had married him when she was twenty-three, and he was sixteen or seventeen years older than she was. He had looked almost exactly the same when she married him as he did the last time ever that she saw him, when he stood in the road with his hands on the sides of his belly and watched the car leave for Johannesburg. She was a virgin, she had never been in love, when she married him; he had met her on one of his trips down south, taken a fancy to her, and that was that. He always did whatever he liked and got whatever he wanted. Since she had never been made love to by a young man, she accepted his command of her in bed as the sum of love; his tastes in love-making, like everything else about him, were formed before she knew him, and he was as set in this way as he was in others. She never knew him, of course, because she had nothing of the deep need to possess his thoughts and plumb his feelings that comes of love.

He was as generous as his tongue was rough, which meant that his tongue took the edge off his generosity at least as often as his generosity took the sting out of his tongue. He had hunted and fished and traded all over Africa, and he had great contempt for travellers’ tales. When safari parties stayed at his hotel, he criticised their weapons (What sort of contraption do you call that? I’ve shot round about fifty lion in my lifetime, without any telescopic sights, I can tell you), their camping equipment (I don’t know what all this fuss is about water filters and what-not. I’ve drunk water that was so filthy I’ve had to lean over and draw it into my mouth through a bit of rag, and been none the worse for it), and their general helplessness. But he also found experienced native guides for these people, and lent them the things they had forgotten to buy down south. He was conscious of having made a number of enemies, thinly scattered in that sparsely populated territory, and was also conscious of his good standing, of the fact that everybody knew him, and of his ownership of the hotel, the two stores, and whatever power there was in the village.

His stepmother had been an enemy of his, in that far-off childhood that he had overcome long ago, but he had had no grudge against his young stepbrother, her son, who must have had his troubles, too, adopted into a house full of Cunninghams. Johnny’d been rolling around the world for ten years or so – America, Mexico, Australia – when he turned up in the territory one day, stony-broke and nowhere in particular to go. Arthur wasn’t hard on him, though he chaffed him a bit, of course, and after the boy’d been loafing around the river and hotel for a month, Arthur suggested that he might give a hand in one of the stores. Johnny took the hint in good part – ‘Got to stop being a bum sometime, I suppose,’ he said, and turned out to be a surprisingly good worker. Soon he was helping at the hotel, too – where, of course, he was living, anyway. And soon he was one of the family, doing whatever there was to be done.

Yet he kept himself to himself. ‘I’ve got a feeling he’ll just walk out, when he feels like it, same as he came,’ Rita said to Arthur, with some resentment. She had a strong sense of loyalty and was always watchful of any attempt to take advantage of her husband, who had in such careless abundance so many things that other men wanted.

‘Oh for Pete’s sake, Rita, he’s a bit of a natural sourpuss, that’s all. He lives his life and we live ours. There’s nothing wrong with the way he works, and nothing else about old Johnny interests me.’

The thing was, in a community the size of the village, and in the close life of the little hotel, that life of Johnny Cunningham’s was lived, if in inner isolation, outwardly under their noses. He ate at table with them, usually speaking only when he was spoken to. When, along with the Cunningham couple, he got drawn into a party of hotel guests, he sat drinking with great ease but seldom bothered to contribute anything to the talk, and would leave the company with an abrupt, sardonic-sounding ‘Excuse me’ whenever he pleased.

The only times he came ‘out of his shell’, as Rita used to put it to her husband, were on dance nights. He had arrived in the territory during the jive era, but his real triumphs on the floor came with the advent of rock ’n’ roll. He learnt it from a film, originally – the lounge of the hotel was the local cinema, too, on Thursday nights – and he must have supplemented his self-teaching on the yearly holidays in Johannesburg. Anyway, he was expert, and on dance nights he would take up from her grass chair one of the five or six lumpy girls from the village, at whom he never looked, at any other time, let alone spoke to, and would transform her within the spell of his own rhythm. Sometimes he did this with women among the hotel guests, too; ‘Look at old Johnny, giving it stick,’ Arthur Cunningham would say, grinning, in the scornfully admiring tone of someone praising a performance that he wouldn’t stoop to, himself. There was something about Johnny, his mouth slightly open, the glimpse of saliva gleaming on his teeth, his head thrown back and his eyes narrowed while his body snaked on stooping legs and nimble feet, that couldn’t be ignored.

‘Well, he seems to be happy that way,’ Rita would say with a laugh, embarrassed for the man.

Sometimes Johnny slept with one of these women guests (there was no bed that withheld its secrets from the old German housekeeper, who, in turn, insisted on relating all she knew to Rita Cunningham). It was tacitly accepted that there was some sort of connection between the rock ’n’ roll performance and the assignation; who would ever notice Johnny at any other time? But in between these infrequent one- or two-night affairs, he took no interest in women, and it seemed clear that marriage was something that never entered his head. Arthur paid him quite well, but he seemed neither to save nor to have any money. He bet (by radio, using the meteorological officer’s broadcasting set) on all the big races in Cape Town, Durban and Johannesburg, and he had bought three cars, all equally unsuitable for road conditions up in the territory, and tinkered them to death in Arthur’s workshop.

When he came back to the hotel with Rita Cunningham after Arthur was drowned, he went on with his work as usual. But after a week, all the great bulk of work, all the decisions that had been Arthur’s, could not be ignored any longer by considerate employees hoping to spare the widow. She said to Johnny at lunch, in her schoolgirlish way, ‘Can you come to the office afterwards? I mean, there’re some things we must fix up—’ When she came into the office he was already there, standing about like a workman, staring at the calendar on the wall.

‘Who’s going to see that the store orders don’t overlap, now?’ she said. ‘We’ve got to make that somebody’s job. And somebody’ll have to take over the costing of perishable goods, too, not old Johnson, Arthur always said he didn’t have a clue about it.’

Johnny scratched his ear and said, ‘D’you want me to do it?’

They looked at each other for a moment, thinking it over. There was no sign on his face either of eagerness or reluctance.

‘Well, if you could, Johnny, I think that’s best . . .’ And after a pause, she turned to something else. ‘Who can we make responsible for the bar – the ordering and everything? D’you think we should try and get a man?’

He shrugged. ‘If you like. You could advertise in Jo’burg, or p’raps in Rhodesia. You won’t get anybody decent to come up here.’

‘I know.’ The distress of responsibility suddenly came upon her.

‘You could try,’ he said again.

‘We’ll get some old soak, I suppose, who can’t keep a job anywhere else.’

‘Sure,’ he said with his sour smile.

‘You don’t think,’ she said, ‘I mean just for now – Couldn’t we manage it between us? I mean you could serve, and perhaps the Allgood boy from the garage could come at weekends to give a hand, and then you and I could do the ordering?’

‘Sure,’ he said, rocking from his heels to his toes and back again, and looking out of the window, ‘I can do it, if you want to try.’

She still could not believe that the wheels of these practical needs were carrying her along, and with her, the hotel and the two stores. ‘Oh yes,’ she said, distracted, ‘I think it’ll be OK, just for the time being, until I can . . .’ She did not finish what she was saying because she did not know what it was for which the arrangement was to be a makeshift.





She took it for granted that she meant to sell the hotel and the two stores. Two of the children were at school in the south, already; the other two would have to follow when they had outgrown the village school, in a year or two. What was the point in her staying on, there, in a remote village, alone, two thousand miles from her children or her relatives?

She talked, and she believed she acted, for the first six months after Arthur was drowned, as if the sale of the hotel and stores was imminent and inevitable. She even wrote to an agent in Johannesburg and an old lawyer friend in Rhodesia, asking their advice about what sort of price she could expect to get for her property and her businesses – Arthur had left everything to her.

Johnny had taken over most of Arthur’s work. She, in her turn, had taken over some of Johnny’s. Johnny drove back to Johannesburg to fetch the two younger children home, and the hotel and the stores went on as usual. One evening when she was doing some work in the office after dinner, and giving half her attention to the talk of hotel matters with him, she added the usual proviso – ‘It would do in the meantime.’

Johnny was hissing a tune through his teeth while he looked up the price of a certain brand of gin in a file of liquor wholesalers’ invoices – he was sure he remembered Arthur had a cheaper way of buying it than he himself knew – and he stopped whistling but went on looking and said, ‘What’ll you do with yourself in Johannesburg, anyway, Rita? You’ll have money and you won’t need a job.’

She put down her pen and turned round, clutching at the straw of any comment on her position that would help her feel less adrift. ‘Wha’d’you mean?’

‘I suppose you’ll buy a house somewhere near your sister and live there looking after the two little kids.’

‘Oh, I don’t know,’ she parried, but faltering, ‘I suppose I’d buy a house . . .’

‘Well, what else could you do with yourself?’

He had made it all absolutely clear to her. It came over her with innocent dismay – she had not visualised it, thought about it, for herself: the house in a Johannesburg suburb, the two children at school in the mornings, the two children in bed after seven each night, her sister saying, you must come down to us just whenever you like.

She got up slowly and turned, leaning her rump against the ridge of the desk behind her, frowning, unable to speak.

‘You’ve got something, here,’ he said.

‘But I always wanted to go. The summer – it’s so hot. We always said, one day, when the children—’ All her appeals to herself failed. She said, ‘But a woman – it’s silly – how can I carry on?’

He watched her with interest, but would not save her with an interruption. He smoked and held his half-smoked cigarette between thumb and first finger, turned inwards towards his palm. He laughed. ‘You are carrying on,’ he said. He made a pantomime gesture of magnificence, raising his eyebrows, waggling his head slowly and pulling down the corners of his mouth. ‘All going strong. The whole caboodle. What you got to worry about?’

She found herself laughing, the way children laugh when they are teased out of tears.

In the next few weeks, a curious kind of pale happiness came over her. It was the happiness of relief from indecision, the happiness of confidence. She did not have to wonder if she could manage – she had been managing all the time! The confidence brought out something that had been in her all her life, dormant; she was capable, even a good businesswoman. She began to take a firm hand with the children, with the hotel servants, with the assistants at the stores. She even wrote a letter to the liquor wholesaler, demanding, on a certain brand of gin, the same special discount that her late husband had squeezed out of him.

When the lawyer friend from Rhodesia, who was in charge of Arthur’s estate, came up to consult with her, she discussed with him the possibility of offering Johnny – not a partnership, no – but some sort of share, perhaps a fourth share in the hotel and the stores.

‘The only thing is, will he stay?’ she said.

‘Why shouldn’t he stay?’ said the lawyer, indicating the sound opportunity that was going to be offered to the man.

‘Oh, I don’t know,’ she said. ‘I always used to say to Arthur, I had the feeling he was the sort of man who would walk off, one day, same as he came.’

In view of the steady work he had done – ‘Oh, I must be fair,’ Rita hastened to agree with the lawyer. ‘He has worked terribly hard, he’s been wonderful, since it happened’ – the lawyer saw no cause for concern on this point; in any case the contract, when he drew it up, would be a watertight one and would protect her interests against any such contingency.

The lawyer went home to Rhodesia to draw up the contract that was never needed. In three months, she was married to Johnny. By the time the summer rainy season came round, and he was the one who was bringing the supplies across the river in the boat, this year, he was her husband and Arthur’s initials were painted out and his were painted in, in their place, over the door.

To the meteorological officer, the veterinary officer and the postmaster – those permanent residents of the hotel who had known them both for years – and the people of the village, the marriage seemed quite sensible, really; a matter of convenience – though, of course, also rather funny – there were a number of jokes about it current in the village for a time. To her – well, it was not until after the marriage was an accomplished fact that she began to try to understand what it was, and what had brought it about.





At the end of that first winter after Arthur’s death, Johnny had had an affair with one of the women in a safari party that was on its way home to the south. Rita knew about it, because, as usual, the housekeeper had told her. But on the day the party left (Rita knew which woman it was, a woman not young, but with a well-dieted and massaged slimness) Johnny came into the office after the two jeeps had left and plonked himself down in the old cane chair near the door. Rita turned her head at the creak of the cane, to ask him if he knew whether the cook had decided, for the lunch menu, on a substitute for the chops that had gone off, and his eyes, that had been closed in one of those moments of sleep that fall like a shutter on lively, enervated wakefulness, flew open. He yawned and grinned, and his one eye twitched, as if it winked at her, of itself. ‘Boy, that’s that,’ he said.

It was the first time, in the seven years he had been at the hotel, that he had ever, even obliquely, made any sort of comment on the existence of his private life or the state of his feelings. She blushed, like a wave of illness. He must have seen the red coming up over the skin of her neck and her ears and her face. But, stonily, he didn’t mind her embarrassment or feel any of his own. And so, suddenly, there was intimacy; it existed between them as if it had always been there, taken for granted. They were alone together. They had an existence together apart from the hotel and the stores, and the making of decisions about practical matters. He wouldn’t have commented to her on his affair with a woman while Arthur was alive and she herself was a married woman. But now, well – it was in his careless face – she was simply a grown-up person, like any other, and she knew that babies weren’t found under gooseberry bushes.

After that, whenever he came into the office, they were alone together. She felt him when she sat at her desk with her back to him; her arms tingled into gooseflesh and she seemed to feel a mocking eye (not his, she knew he was not looking at her) on a point exactly in the middle of the back of her neck. She did not know whether she had looked at him or not, before, but now she was aware of the effort of not looking at him, while he ate at table with her, or served in the bar, or simply ran, very lithe, across the sandy road.

And she began – it was an uncomfortable, shameful thing to her, something like the feeling she had had when she was adolescent – to be conscious of her big breasts. She would fold her arms across them when she stood talking to him. She hated them jutting from her underarm nearly to her waist, filling her dress, and, underneath, the hidden nipples that were brown as an old bitch’s teats since the children were born. She wanted to hide her legs, too – so thick and strong, the solid-fleshed, mottled calves with their bristly blonde hairs, and the heavy bone of the ankles marked with bruises where, bare-legged, she constantly bumped them against her desk.

She said to him one morning, after a dance night at the hotel – it simply came out of her mouth – ‘That Mrs Burns seems to have taken a fancy to you.’

He gave a long, curly-mouthed yawn. He was looking into space, absent; and then he came to himself, briskly; and he smiled slowly, right at her. ‘Uh, that. Does she?’

She began to feel terribly nervous. ‘I mean I – I – thought she had her eye on you. The way she was laughing when she danced with you.’ She laughed, jeering a little.

‘She’s a silly cow, all right,’ he said. And as he went out of the bar, where they were checking the empties together, he put his hand experimentally on her neck, and tweaked her earlobe. It was an ambiguous caress; she did not know whether he was amused by her or if – he meant it, as she put it to herself.

He did not sleep with her until they were married; but, of course, they were married soon. He moved into the big bedroom with her, then, but he kept on his old, dingy rondavel outside the main building, for his clothes and his fishing tackle and the odds and ends of motorcar accessories he kept lying about, and he usually took his siesta in there, in the summer. She lay on her bed alone in the afternoon dark behind the curtains that glowed red with the light and heat that beat upon them from outside, and she looked at his empty bed. She would stare at that place where he lay, where he actually slept, there in the room with her, not a foot away, every night. She had for him a hundred small feelings more tender than any she had ever known, and yet included in them was what she had felt at other rare moments in her life: when she had seen a bird, winged by a shot, fall out of flight formation over the river; when she had first seen one of her own children, ugly, and crying at being born. Sometimes, at the beginning, she would go over in her mind the times when he had made love to her; even at her desk, with the big ledgers open in front of her, and the sound of one of the boys rubbing the veranda floor outside, her mind would let fall the figures she was collating and the dreamy recapitulation of a night would move in. He did not make love to her very often, of course – not after the first few weeks. (He would always pinch her, or feel her arm, when he thought of it, though.) Weeks went by and it was only on dance nights, when usually she went to their room long before him, that he would come in, moving lightly, breathing whisky in the dark, and come over to her as if by appointment. Often she heard him sigh as he came in. He always went through the business of love-making in silence; but to her, in whom a thousand piercing cries were deafening without a sound, it was accepted as part of the extraordinary clamour of her own silence.

As the months went by, he made love to her less and less often, and she waited for him. In tremendous shyness and secrecy, she was always waiting for him. And, oddly, when he did come to her again, next day she would feel ashamed. She began to go over and over things that had happened in the past; it was as if the ability to recreate in her mind a night’s love-making had given her a power of imagination she had never had before, and she would examine in recreation, detail by detail, scenes and conversations that were long over. She began always to have the sense of searching for something; searching slowly and carefully. That day at the cricket. A hundred times, she brought up for examination the way she had turned to look at Johnny, when the voice called her name; the way he had laughed, and said, ‘Please yourself.’ The silence between them in the car, driving back to the territory. The dance nights, long before that, when she had sat beside Arthur and watched Johnny dance. The times she had spoken distrustfully of him to Arthur. It began to seem to her that there was something of conspiracy about all these scenes. Guilt came slowly through them, a stain from deep down. She was beset by the impossibility of knowing – and then again she believed without a doubt – and then, once more, she absolved herself – was there always something between her and Johnny? Was it there, waiting, a gleaming eye in the dark, long before Arthur was drowned? All she could do was go over and over every shred of evidence of the past, again and again, reading now yes into it, now no.

She began to think about Arthur’s drowning; she felt, crazily, that she and Johnny knew Arthur was drowning. They sat in the Wanderers’ stand while they knew Arthur was drowning. While there, over there, right in front of the hotel, where she was looking, through the office window (not having to get up from the desk, simply turning her head), the boat with the eight sewing machines and the black-japanned double bed was coming over the water . . . The boat was turning over . . . The arms of the men (who was it who had taken care not to spare her that detail?) came through the iron bedhead, it took the men down with it – Arthur with his mouth suddenly stopped for ever with water.

She did not say one word to Johnny about all this. She would not have known how to put it into words, even to herself. It had no existence outside the terrifying freedom of her own mind, that she had stumbled down into by mistake, and that dwarfed the real world about her. Yet she changed, outwardly, protectively, to hide what only she knew was there – the shameful joy of loving. It was then that she started to talk about Johnny as ‘he’ and ‘him’, never referring to him by name, and to speak of him in the humorous, half-critical, half-nagging way of the wife who takes her husband for granted, no illusions and no nonsense about it. ‘Have you seen my spouse around?’ she would ask, or ‘Where’s that husband of mine?’

On dance nights, in the winter, he still astonished guests by his sudden emergence from taciturnity into rock’n’ roll. The housekeeper no longer told any tales of his brief ventures into the beds where other men’s women slept, and so, of course, Rita presumed there weren’t any. For herself, she learnt to live with her guilt of loving, like some vague, chronic disorder. It was no good wrestling with it; she had come to understand that – for some reason she didn’t understand – the fact, the plain fact that she had never committed the slightest disloyalty to Arthur all through their marriage, provided no cure of truth. She and Johnny never quarrelled, and if the hotel and the businesses didn’t expand (Arthur was the one for making plans and money) at least they went on just as before. The summer heat, the winter cool, came and went again and again in the reassuring monotony that passes for security.

The torture of imagination died away in her almost entirely. She lost the power to create the past. Only the boat remained, sometimes rising up from her mind on the river through the commonplace of the day in the office, just as once her nights with Johnny had come between her and immediate reality.

One morning in the fourth winter of their marriage, they were sitting at table together in the hotel dining room, eating the leisurely and specially plentiful breakfast of a Sunday. The dining room was small and friendly; you could carry on a conversation from one table to the next. The meteorologist and the postmaster sat together at their table, a small one near the window, distinguished by the special sauce bottles and the bottles of vitamin pills and packet of crispbread that mark the table of the regular from that of the migrant guest in a hotel. The veterinary officer had gone off for a weekend’s shooting. There were two tables of migrants in the room; one had the heads of three gloomy lion-hunters bent together in low discussion over their coffee, the other held a jolly party who had come all the way from Cape Town, and the leaders of which were a couple who had been in the territory and stayed at the hotel twice or three times before. They had received a bundle of newspapers by post from the south the day before, and they were making them do in place of Sunday papers. Johnny was fond of the magazine sections of newspapers; he liked the memoirs of famous sportsmen or ex-spies that were always to be found in them, and he liked to do the crossword. He had borrowed the magazine section of a Johannesburg paper from one of the party, and had done the crossword while he ate his bacon and fried liver and eggs. Now, while he drank a second or third cup of coffee, he found a psychological quiz, and got out his pencil again.

‘He’s like a kid doing his homework,’ said Rita, sitting lazily in her chair, with her heavy legs apart and her shoulders rounded, smoking over her coffee. She spoke over her shoulder, to the people who had loaned the paper, and smiled and jerked her head in the direction of her husband.

‘Isn’t he busy this morning,’ one of the women agreed.

‘Hardly been able to eat a thing, he’s been so hard at it,’ said the man who had been at the hotel before. And, except for the lion-hunters, the whole dining room laughed.

‘Just a minute,’ Johnny said, lifting a finger but not looking up from his quiz. ‘Just a minute – I got a set of questions to answer here. You’re in this too, Rita. You got to answer, too, in this one.’

‘Not me. You know I’ve got no brains. You don’t get me doing one of those things on a Sunday morning.’

‘Doesn’t need brains,’ he said, biting off the end of his sentence like a piece of thread. ‘ “How good a husband are you?” – there you are – ’

‘As if he needs a quiz to tell him that,’ she said, at the Cape Town party, who at once began to laugh at the scepto-comical twist to her face. ‘I’ll answer that one, my boy.’ And again they all laughed.

‘Here’s yours,’ he said, feeling for his coffee cup behind the folded paper. ‘“How good a wife are you?” ’

‘Ah, that’s easy,’ she said, pretending to show off, ‘I’ll answer that one, too.’

‘You go ahead,’ he said, with a look to the others, chin back, mouth pursed down. ‘Here you are. “Do you buy your husband’s toilet accessories, or does he choose his own?” ’

‘Come again?’ she said. ‘What they mean, toilet accessories?’

‘His soap, and his razor and things,’ called a man from the other table. ‘Violet hair-oil to put on his hair!’

Johnny ran a hand through his upstanding curls and shrank down in his seat.

Even the postmaster, who was rather shy, twitched a smile.

‘No, but seriously,’ said Rita, through the laughter, ‘how can I choose a razor for a man? I ask you!’

‘All they want to know is, do you or don’t you,’ said Johnny. ‘Come on, now.’

‘Well, if it’s a razor, of course I don’t,’ Rita said, appealing to the room.

‘Right! You don’t. “No.” ’ Johnny wrote.

‘Hey – wait a minute, what about the soap? I do buy the soap. I buy the soap for every man in this hotel! Don’t I get any credit for the soap—’

There were cries from the Cape Town table – ‘Yes, that’s not fair, Johnny, if she buys the soap.’

‘She buys the soap for the whole bang shoot of us.’

Johnny put down the paper. ‘Well, who’s she supposed to be a good wife to, anyway!’

All ten questions for the wife were gone through in this manner, with interruptions, suggestions and laughter from the dining room in general. And then Johnny called for quiet while he answered his ten. He was urged to read them out, but he said no, he could tick off his yesses and nos straight off; if he didn’t they’d all be sitting at breakfast until lunchtime. When he had done, he counted up his wife’s score and his own, and turned to another page to see the verdict.

‘Come on, let’s have it,’ called the man from the Cape Town table. ‘The suspense is horrible.’

Johnny was already skimming through the column. ‘You really want to hear it?’ he said. ‘Well, I’m warning you—’

‘Oh, get on with it,’ Rita said, with the possessive, irritated, yet placid air of a wife, scratching a drop of dried egg yolk off the print bosom of her dress.

‘Well, here goes,’ he said, in the tone of someone entering into the fun of the thing. ‘“There is clearly something gravely wrong with your marriage. You should see a doctor or better still, a psychiatrist”’ – he paused for effect, and the laugh – ‘“and seek help, as soon as possible!” ’

The man from Cape Town laughed till the tears ran into the creases at the corners of his eyes. Everyone else laughed and talked at once.

‘If that isn’t the limit!’

‘This psychology stuff!’

‘Have you ever—!’

‘Is there anything they don’t think of in the papers these days!’

‘There it is, my dear,’ said Johnny, folding the paper in mock solemnity, and pulling a funereal, yet careless face.

She laughed with him. She laughed looking down at her shaking body where the great cleft that ran between her breasts showed at the neck of her dress. She laughed and she heard, she alone heard, the catches and trips in her throat like the mad cries of some creature buried alive. The blood of a blush burned her whole body with agonising slowness. When the laughter had died down she got up and not looking at Johnny – for she knew how he looked, she knew that unembarrassed gaze – she said something appropriate and even funny, and with great skill went easily, comfortably sloppily, out of the dining room. She felt Johnny following behind her, as usual, but she did not fall back to have him keep up with her, and, as usual after breakfast, she heard him turn off, whistling, from the passage into the bar, where there was the aftermath of Saturday night to clear up.

She got to the office. At last she got to the office and sat down in her chair at the roll-top desk. The terrible blush of blood did not abate; it was as if something had burst inside her and was seeping up in a stain through all the layers of muscle and flesh and skin. She felt again, as she had before, a horrible awareness of her big breasts, her clumsy legs. She clenched her hand over the sharp point of a spike that held invoices and felt it press pain into her palm. Tears were burning hot on her face and her hands, the rolling lava of shame from that same source as the blush. And at last, Arthur! she called in a clenched, whimpering whisper, Arthur! grinding his name between her teeth, and she turned desperately to the water, to the middle of the river where the lilies were. She tried with all her being to conjure up once again out of the water something; the ghost of comfort, of support. But that boat, silent and unbidden, that she had so often seen before, would not come again.