Life Times Stories

Some Monday for Sure


My sister’s husband, Josias, used to work on the railways but then he got this job where they make dynamite for the mines. He was the one who sits out on that little iron seat clamped to the back of the big red truck, with a red flag in his hand. The idea is that if you drive up too near the truck or look as if you’re going to crash into it, he waves the flag to warn you off. You’ve seen those trucks often on the Main Reef Road between Johannesburg and the mining towns – they carry the stuff and have DANGER – EXPLOSIVES painted on them. The man sits there, with an iron chain looped across his little seat to keep him from being thrown into the road, and he clutches his flag like a kid with a balloon. That’s how Josias was, too. Of course, if you didn’t take any notice of the warning and went on and crashed into the truck, he would be the first to be blown to high heaven and hell, but he always just sits there, this chap, as if he has no idea when he was born or that he might not die on a bed an old man of eighty. As if the dust in his eyes and the racket of the truck are going to last for ever.

My sister knew she had a good man but she never said anything about being afraid of this job. She only grumbled in winter, when he was stuck out there in the cold and used to get a cough (she’s a nurse), and on those times in summer when it rained all day and she said he would land up with rheumatism, crippled, and then who would give him work? The dynamite people? I don’t think it ever came into her head that any day, every day, he could be blown up instead of coming home in the evening. Anyway, you wouldn’t have thought so by the way she took it when he told us what it was he was going to have to do.

I was working down at a garage in town, that time, at the petrol pumps, and I was eating before he came in because I was on night shift. Emma had the water ready for him and he had a wash without saying much, as usual, but then he didn’t speak when they sat down to eat, either, and when his fingers went into the mealie meal he seemed to forget what it was he was holding and not to be able to shape it into a mouthful. Emma must have thought he felt too dry to eat, because she got up and brought him a jam tin of the beer she had made for Saturday. He drank it and then sat back and looked from her to me, but she said, ‘Why don’t you eat?’ and he began to, slowly. She said, ‘What’s the matter with you?’ He got up and yawned and yawned, showing those brown chipped teeth that remind me of the big ape at the Johannesburg zoo that I saw once when I went with the school. He went into the other room of the house, where he and Emma slept, and he came back with his pipe. He filled it carefully, the way a poor man does; I saw, as soon as I went to work at the filling station, how the white men fill their pipes, stuffing the tobacco in, shoving the tin half-shut back into the glovebox of the car.

‘I’m going down to Sela’s place,’ said Emma. ‘I can go with Willie on his way to work if you don’t want to come.’

‘No. Not tonight. You stay here.’ Josias always speaks like this, the short words of a schoolmaster or a boss-boy, but if you hear the way he says them, you know he is not really ordering you around at all, he is only asking you.

‘No, I told her I’m coming,’ Emma said, in the voice of a woman having her own way in a little thing.

‘Tomorrow.’ Josias began to yawn again, looking at us with wet eyes.

‘Go to bed,’ Emma said, ‘I won’t be late.’

‘No, no, I want to . . .’ he blew a sigh ‘—when he’s gone, man—’ he moved his pipe at me. ‘I’ll tell you later.’

Emma laughed. ‘What can you tell that Willie can’t hear—’ I’ve lived with them ever since they were married. Emma always was the one who looked after me, even before, when I was a little kid. It was true that whatever happened to us happened to us together. He looked at me; I suppose he saw that I was a man, now: I was in my blue overalls with Shell on the pocket and everything.

He said, ‘. . . they want me to do something . . . a job with the truck.’

Josias used to turn out regularly to political meetings and he took part in a few protests before everything went underground, but he had never been more than one of the crowd. We had Mandela and the rest of the leaders, cut out of the paper, hanging on the wall, but he had never known, personally, any of them. Of course there were his friends Ndhlovu and Seb Masinde who said they had gone underground and who occasionally came late at night for a meal or slept in my bed for a few hours.

‘They want to stop the truck on the road . . .’

‘Stop it?’ Emma was like somebody stepping into cold dark water; with every word that was said she went deeper. ‘But how can you do it – when? Where will they do it?’ She was wild, as if she must go out and prevent it all happening right then.

I felt that cold water of Emma’s rising round the belly because Emma and I often had the same feelings, but I caught also, in Josias’s not looking at me, a signal Emma couldn’t know. Something in me jumped at it like catching a swinging rope. ‘They want the stuff inside . . . ?’

Nobody said anything.

I said, ‘What a lot of big bangs you could make with that, man,’ and then shut up before Josias needed to tell me to.

‘So what’re you going to do?’ Emma’s mouth stayed open after she had spoken, the lips pulled back.

‘They’ll tell me everything. I just have to give them the best place on the road – that’ll be the Free State road, the others’re too busy . . . and . . . the time when we pass . . .’

‘You’ll be dead.’ Emma’s head was shuddering and her whole body shook; I’ve never seen anybody give up like that. He was dead already, she saw it with her eyes and she was kicking and screaming without knowing how to show it to him. She looked like she wanted to kill Josias herself, for being dead. ‘That’ll be the finish, for sure. He’s got a gun, the white man in front, hasn’t he, you told me. And the one with him? They’ll kill you. You’ll go to prison. They’ll take you to Pretoria gaol and hang you by the rope . . . yes, he’s got the gun, you told me, didn’t you . . . many times you told me . . .’

‘The others’ve got guns too. How d’you think they can hold us up? – they’ve got guns and they’ll come all round him. It’s all worked out—’

‘The one in front will shoot you, I know it, don’t tell me, I know what I say—’ Emma went up and down and around till I thought she would push the walls down – they wouldn’t have needed much pushing, in that house in Tembekile Location – and I was scared of her. I don’t mean for what she would do to me if I got in her way, or to Josias, but for what might happen to her: something like taking a fit or screaming that none of us would be able to forget.

I don’t think Josias was sure about doing the job before but he wanted to do it now. ‘No shooting. Nobody will shoot me. Nobody will know that I know anything. Nobody will know I tell them anything. I’m held up just the same like the others! Same as the white man in front! Who can shoot me? They can shoot me for that?’

‘Someone else can go, I don’t want it, do you hear? You will stay at home, I will say you are sick . . . you will be killed, they will shoot you . . . Josias, I’m telling you, I don’t want . . . I won’t . . .’

I was waiting my chance to speak, all the time, and I felt Josias was waiting to talk to someone who had caught the signal. I said quickly, while she went on and on, ‘But even on that road there are some cars?’

‘Roadblocks,’ he said, looking at the floor. ‘They’ve got the signs, the ones you see when a road’s being dug up, and there’ll be some men with picks. After the truck goes through they’ll block the road so that any other cars turn off on to the old road there by Kalmansdrif. The same thing on the other side, two miles on. There where the farm road goes down to Nek Halt.’

‘Hell, man! Did you have to pick what part of the road?’

‘I know it like this yard. Don’t I?’

Emma stood there, between the two of us, while we discussed the whole business. We didn’t have to worry about anyone hearing, not only because Emma kept the window wired up in that kitchen, but also because the yard the house was in was a real Tembekile Location one, full of babies yelling and people shouting, night and day, not to mention the transistors playing in the houses all round. Emma was looking at us all the time and out of the corner of my eye I could see her big front going up and down fast in the neck of her dress.

‘. . . so they’re going to tie you up as well as the others?’

He drew on his pipe to answer me.

We thought for a moment and then grinned at each other; it was the first time for Josias, that whole evening.

Emma began collecting the dishes under our noses. She dragged the tin bath of hot water from the stove and washed up. ‘I said I’m taking my off on Wednesday. I suppose this is going to be next week.’ Suddenly, yet talking as if carrying on where she let up, she was quite different.

‘I don’t know.’

‘Well, I have to know because I suppose I must be at home.’

‘What must you be at home for?’ said Josias.

‘If the police come I don’t want them talking to him,’ she said, looking at us both without wanting to see us.

‘The police—’ said Josias, and jerked his head to send them running, while I laughed, to show her.

‘And I want to know what I must say.’

‘What must you say? Why? They can get my statement from me when they find us tied up. In the night I’ll be back here myself.’

‘Oh yes,’ she said, scraping the mealie meal he hadn’t eaten back into the pot. She did everything as usual; she wanted to show us nothing was going to wait because of this big thing, she must wash the dishes and put ash on the fire. ‘You’ll be back, oh yes. Are you going to sit here all night, Willie? – Oh yes, you’ll be back.’

And then, I think, for a moment Josias saw himself dead, too; he didn’t answer when I took my cap and said so long, from the door.





I knew it must be a Monday. I notice that women quite often don’t remember ordinary things like this, I don’t know what they think about – for instance, Emma didn’t catch on that it must be Monday, next Monday or the one after, some Monday for sure, because Monday was the day that we knew Josias went with the truck to the Free State Mines. It was Friday when he told us and all day Saturday I had a terrible feeling that it was going to be that Monday, and it would be all over before I could – what? I didn’t know, man. I felt I must at least see where it was going to happen. Sunday I was off work and I took my bicycle and rode into town before there was even anybody in the streets and went to the big station and found that although there wasn’t a train on Sundays that would take me all the way, I could get one that would take me about thirty miles. I had to pay to put the bike in the luggage van as well as for my ticket, but I’d got my wages on Friday. I got off at the nearest halt to Kalmansdrif and then I asked people along the road the best way. It was a long ride, more than two hours. I came out on the main road from the sand road just at the turn-off Josias had told me about. It was just like he said: a tin sign ‘Kalmansdrif’ pointing down the road I’d come from. And the nice blue tarred road, smooth, straight ahead: was I glad to get on to it! I hadn’t taken much notice of the country so far, while I was sweating along, but from then on I woke up and saw everything. I’ve only got to think about it to see it again now. The veld is flat round about there, it was the end of winter, so the grass was dry. Quite far away and very far apart there was a hill and then another, sticking up in the middle of nothing, pink colour, and with its point cut off like the neck of a bottle. Ride and ride, these hills never got any nearer and there were none beside the road. It all looked empty but there were some people there. It’s funny you don’t notice them like you do in town. All our people, of course; there were barbed-wire fences, so it must have been white farmers’ land, but they’ve got the water and their houses are far off the road and you can usually see them only by the big dark trees that hide them. Our people had mud houses and there would be three or four in the same place made hard by goats and people’s feet. Often the huts were near a kind of crack in the ground, where the little kids played and where, I suppose, in summer, there was water. Even now the women were managing to do washing in some places. I saw children run to the road to jig about and stamp when cars passed, but the men and women took no interest in what was up there. It was funny to think that I was just like them, now, men and women who are always busy inside themselves with jobs, plans, thinking about how to get money or how to talk to someone about something important, instead of like the children, as I used to be only a few years ago, taking in each small thing around them as it happens.

Still, there were people living pretty near the road. What would they do if they saw the dynamite truck held up and a fight going on? (I couldn’t think of it, then, in any other way except like I’d seen hold-ups in Westerns, although I’ve seen plenty of fighting, all my life, among the location gangs and drunks – I was ashamed not to be able to forget those kid-stuff Westerns at a time like this.) Would they go running away to the white farmer? Would somebody jump on a bike and go for the police? Or if there was no bike, what about a horse? – I saw someone riding a horse.

I rode slowly to the next turn-off, the one where a farm road goes down to Nek Halt. There it was, just like Josias said. Here was where the other roadblock would be. But when he spoke about it there was nothing in between! No people, no houses, no flat veld with hills on it! It had been just one of those things grown-ups see worked out in their heads: while all the time here it was, a real place where people had cooking fires, I could hear a herd boy yelling at a dirty bundle of sheep, a big bird I’ve never seen in town balanced on the barbed-wire fence right in front of me . . . I got off my bike and it flew away.

I sat a minute on the side of the road. I’d had a cold drink in an Indian shop in the dorp where I’d got off the train, but I was dry again inside my mouth, while plenty of water came out of my skin, I can tell you. I rode back down the road looking for the exact place I would choose if I were Josias. There was a stretch where there was only one kraal, with two houses, and that quite a way back from the road. Also there was a dip where the road went over a donga. Old stumps of trees and nothing but cows’ business down there; men could hide. I got off again and had a good look round.

But I wondered about the people, up top. I don’t know why it was, I wanted to know about those people just as though I was going to have to go and live with them, or something. I left the bike down in the donga and crossed the road behind a Cadillac going so fast the air smacked together after it, and I began to trek over the veld to the houses. I know that most of our people live like this, in the veld, but I’d never been into houses like that before. I was born in some location (I don’t know which one, I must ask Emma one day) and Emma and I lived in Goughville Location with our grandmother. Our mother worked in town and she used to come and see us sometimes, but we never saw our father and Emma thinks that perhaps we didn’t have the same father, because she remembers a man before I was born, and after I was born she didn’t see him again. I don’t really remember anyone, from when I was a little kid, except Emma. Emma dragging me along so fast my arm almost came off my body, because we had nearly been caught by the Indian while stealing peaches from his lorry: we did that every day.

We lived in one room with our grandmother but it was a tin house with a number and later on there was a street light at the corner. These houses I was coming to had a pattern all over them marked into the mud they were built of. There was a mound of dried cows’ business, as tall as I was, stacked up in a pattern, too. And then the usual junk our people have, just like in the location: old tins, broken things collected in white people’s rubbish heaps. The fowls ran sideways from my feet and two old men let their talking die away into a-has and e-hes as I came up. I greeted them the right way to greet old men and they nodded and went on e-he-ing and a-ha-ing to show that they had been greeted properly. One of them had very clean ragged trousers tied with string and sat on the ground, but the other, sitting on a bucket seat that must have been taken from some scrapyard car, was dressed in a way I’ve never seen – from the old days, I suppose. He wore a black suit with very wide trousers, laced boots, a stiff white collar and black tie and, on top of it all, a broken old hat. It was Sunday, of course, so I suppose he was all dressed up. I’ve heard that these people who work for farmers wear sacks most of the time. The old ones didn’t ask me what I wanted there. They just peered at me with their eyes gone the colour of soapy water because they were so old. And I didn’t know what to say because I hadn’t thought what I was going to say, I’d just walked. Then a little kid slipped out of the dark doorway quick as a cockroach. I thought perhaps everyone else was out because it was Sunday but then a voice called from inside the other house, and when the child didn’t answer, called again, and a woman came to the doorway.

I said my bicycle had a puncture and could I have some water.

She said something into the house and in a minute a girl, about fifteen she must’ve been, edged past her carrying a paraffin tin and went off to fetch water. Like all the girls that age, she never looked at you. Her body shook under an ugly old dress and she almost hobbled in her hurry to get away. Her head was tied up in a rag-doek right down to the eyes the way old-fashioned people do, otherwise she would have been quite pretty, like any other girl. When she had gone a little way the kid went pumping after her, panting, yelling, opening his skinny legs wide as scissors over stones and antheaps, and then he caught up with her and you could see that right away she was quite different, I knew how it was, she yelled at him, you heard her laugh as she chased him with the tin, whirled around from out of his clutching hands, struggled with him; they were together like Emma and I used to be when we got away from the old lady, and from the school, and everybody. And Emma was also one of our girls who have the big strong comfortable bodies of mothers even when they’re still kids, maybe it comes from always lugging the smaller one round on their backs.

A man came out of the house behind the woman and was friendly. His hair had the dusty look of someone who’s been sleeping off drink. In fact, he was still a bit heavy with it.

‘You coming from Jo’burg?’

But I wasn’t going to be caught out being careless at all, Josias could count on me for that.

‘Vereeniging.’

He thought there was something funny there – nobody dresses like a Jo’burger, you could always spot us a mile off – but he was too full to follow it up.

He stood stretching his sticky eyelids open and then he fastened on me the way some people will do. ‘Can’t you get me work there where you are?’

‘What kind of work?’

He waved a hand describing me. ‘You got a good work.’

‘S’all right.’

‘Where you working now?’

‘Garden boy.’

He tittered, ‘Look like you work in town,’ shook his head.

I was surprised to find the woman handing me a tin of beer, and I squatted on the ground to drink it. It’s mad to say that a mud house can be pretty, but those patterns made in the mud looked nice. It must have been done with a sharp stone or stick when the mud was smooth and wet, the shapes of things like big leaves and moons filled in with lines that went all one way in this shape, another way in that, so that as you looked at the walls in the sun some shapes were dark and some were light, and if you moved the light ones went dark and the dark ones got light instead. The girl came back with the heavy tin of water on her head making her neck thick. I washed out the jam tin I’d had the beer in and filled it with water. When I thanked them, the old men stirred and a-ha-ed and e-he-ed again.

The man made as if to walk a bit with me, but I was lucky, he didn’t go more than a few yards. ‘No good,’ he said. ‘Every morning, five o’clock, and the pay . . . very small.’

How I would have hated to be him, a man already married and with big children, working all his life in the fields wearing sacks. When you think like this about someone he seems something you could never possibly be, as if it’s his fault, and not just the chance of where he happened to be born. At the same time I had a crazy feeling I wanted to tell him something wonderful, something he’d never dreamt could happen, something he’d fall on his knees and thank me for. I wanted to say, ‘Soon you’ll be the farmer yourself and you’ll have shoes like me and your girl will get water from your windmill. Because on Monday, or another Monday, the truck will stop down there and all the stuff will be taken away and they – Josias, me; even you, yes – we’ll win for ever.’ But instead all I said was, ‘Who did that on your house?’ He didn’t understand and I made a drawing in the air with my hand.

‘The women,’ he said, not interested.

Down in the donga I sat a while and then threw away the tin and rode off without looking up again to where the kraal was.





It wasn’t that Monday. Emma and Josias go to bed very early and of course they were asleep by the time I got home late on Sunday night – Emma thought I’d been with the boys I used to go around with at weekends. But Josias got up at half past four every morning, then, because it was a long way from the location to where the dynamite factory was, and although I didn’t usually even hear him making the fire in the kitchen which was also where I was sleeping, that morning I was awake the moment he got out of bed next door. When he came into the kitchen I was sitting up in my blankets and I whispered loudly – ‘I went there yesterday. I saw the turn-off and everything. Down there by the donga, ay? Is that the place?’

He looked at me, a bit dazed. He nodded. Then, ‘Wha’d’you mean you went there?’

‘I could see that’s the only good place. I went up to the houses, too, just to see . . . the people are all right. Not many. When it’s not Sunday there may be nobody there but the old man – there were two, I think one was just a visitor. The man and the woman will be over in the fields somewhere, and that must be quite far, because you can’t see the mealies from the road . . .’ I could feel myself being listened to carefully, getting in with him (and if with him, with them) while I was talking, and I knew exactly what I was saying, absolutely clearly, just as I would know exactly what I was doing.

He began to question me; but like I was an older man or a clever one; he didn’t know what to say. He drank his tea while I told him all about it. He was thinking. Just before he left he said, ‘I shouldn’t’ve told you.’

I ran after him, outside, into the yard. It was still dark. I blurted in the same whisper we’d been using, ‘Not today, is it?’ I couldn’t see his face properly but I knew he didn’t know whether to answer or not.

‘Not today.’ I was so happy I couldn’t go to sleep again.

In the evening Josias managed to make some excuse to come out with me alone for a bit. He said, ‘I told them you were a hundred per cent. It’s just the same as if I know.’

‘Of course, no difference. I just haven’t had much of a chance to do anything . . .’ I didn’t carry on: ‘. . . because I was too young’; we didn’t want to bring Emma into it. And anyway, no one but a real kid is too young any more. Look at the boys who are up for sabotage.

I said, ‘Have they got them all?’

He hunched his shoulders.

‘I mean, even the ones for the picks and spades . . . ?’

He wouldn’t say anything, but I knew I could ask. ‘Oh, boetie, man, even just to keep a look out, there on the road . . .’





I know he didn’t want it but once they knew I knew, and that I’d been there and everything, they were keen to use me. At least that’s what I think. I never went to any meetings or anything where it was planned, and beforehand I only met the two others who were with me at the turn-off in the end, and we were told exactly what we had to do by Seb Masinde. Of course, neither of us said a word to Emma. The Monday that we did it was three weeks later and I can tell you, although a lot’s happened to me since then, I’ll never forget the moment when we flagged the truck through with Josias sitting there on the back in his little seat. Josias! I wanted to laugh and shout there in the veld; I didn’t feel scared – what was there to be scared of, he’d been sitting on a load of dynamite every day of his life for years now, so what’s the odds. We had one of those tins of fire and a bucket of tar and the real ‘Road Closed’ signs from the PWD and everything went smooth at our end. It was at the Nek Halt end that the trouble started when one of these AA patrol bikes had to come along (Josias says it was something new, they’d never met a patrol on that road that time of day, before) and get suspicious about the block there. In the meantime the truck was stopped all right but someone was shot and Josias tried to get the gun from the white man up in front of the truck and there was a hell of a fight and they had to make a get-away with the stuff in a car and van back through our block, instead of taking over the truck and driving it to a hiding place to offload. More than half the stuff had to be left behind in the truck. Still, they got clean away with what they did get and it was never found by the police. Whenever I read in the papers here that something’s been blown up back at home, I wonder if it’s still one of our bangs. Two of our people got picked up right away and some more later and the whole thing was all over the papers with speeches by the Chief of Special Branch about a master plot and everything. But Josias got away OK. We three chaps at the roadblock just ran into the veld to where there were bikes hidden. We went to a place we’d been told in Rustenburg district for a week and then we were told to get over to Bechuanaland. It wasn’t so bad; we had no money but around Rustenburg it was easy to pinch paw-paws and oranges off the farms . . . Oh, I sent a message to Emma that I was all right; and at that time it didn’t seem true that I couldn’t go home again.

But in Bechuanaland it was different. We had no money, and you don’t find food on trees in that dry place. They said they would send us money; it didn’t come. But Josias was there too, and we stuck together; people hid us and we kept going. Planes arrived and took away the big shots and the white refugees but although we were told we’d go too, it never came off. We had no money to pay for ourselves. There were plenty others like us, in the beginning. At last we just walked, right up Bechuanaland and through Northern Rhodesia to Mbeya, that’s over the border in Tanganyika, where we were headed for. A long walk; took Josias and me months. We met up with a chap who’d been given a bit of money and from there sometimes we went by bus. No one asks questions when you’re nobody special and you walk, like all the other African people themselves, or take the buses that the whites never use; it’s only if you’ve got the money for cars or to arrive in an aeroplane that all these things happen that you read about: getting sent back over the border, refused permits and so on. So we got here, to Tanganyika at last, down to this town of Dar es Salaam where we’d been told we’d be going.

There’s a refugee camp here and they give you a shilling or two a day until you get work. But it’s out of town, for one thing, and we soon left there and found a room down in the native town. There are some nice buildings, of course, in the real town – nothing like Johannesburg or Durban, though – and that used to be the white town, the whites who are left still live there, but the Africans with big jobs in the government and so on live there too. Some of our leaders who are refugees like us live in these houses and have big cars; everyone knows they’re important men, here, not like at home when if you’re black you’re just rubbish for the locations. The people down where we lived are very poor and it’s hard to get work because they haven’t got enough work for themselves, but I’ve got my standard seven and I managed to get a small job as a clerk. Josias never found steady work. But that didn’t matter so much because the big thing was that Emma was able to come to join us after five months, and she and I earn the money. She’s a nurse, you see, and Africanisation started in the hospitals and the government was short of nurses. So Emma got the chance to come up with a party of them sent for specially from South Africa and Rhodesia. We were very lucky because it’s impossible for people to get their families up here. She came in a plane paid for by the government, and she and the other girls had their photograph taken for the newspaper as they got off at the airport. That day she came we took her to the beach, where everyone can bathe, no restrictions, and for a cool drink in one of the hotels (she’d never been in a hotel before), and we walked up and down the road along the bay where everyone walks and where you can see the ships coming in and going out so near that the men out there wave to you. Whenever we bumped into anyone else from home they would stop and ask her about home, and how everything was. Josias and I couldn’t stop grinning to hear us all, in the middle of Dar, talking away in our language about the things we know. That day it was like it had happened already: the time when we are home again and everything is our way.





Well, that’s nearly three years ago, since Emma came. Josias has been sent away now and there’s only Emma and me. That was always the idea, to send us away for training. Some go to Ethiopia and some go to Algeria and all over the show and by the time they come back there won’t be anything Verwoerd’s men know in the way of handling guns and so on that they won’t know better. That’s for a start. I’m supposed to go too, but some of us have been waiting a long time. In the meantime I go to work and I walk about this place in the evenings and I buy myself a glass of beer in a bar when I’ve got money. Emma and I have still got the flat we had before Josias left and two nurses from the hospital pay us for the other bedroom. Emma still works at the hospital but I don’t know how much longer. Most days now since Josias’s gone she wants me to walk up to fetch her from the hospital when she comes off duty, and when I get under the trees on the drive I see her staring out looking for me as if I’ll never turn up ever again. Every day it’s like that. When I come up she smiles and looks like she used to for a minute but by the time we’re ten yards on the road she’s shaking and shaking her head until the tears come and saying over and over, ‘A person can’t stand it, a person can’t stand it.’ She said right from the beginning that the hospitals here are not like the hospitals at home, where the nurses have to know their job. She’s got a whole ward in her charge and now she says they’re worse and worse and she can’t trust anyone to do anything for her. And the staff don’t like having strangers working with them anyway. She tells me every day like she’s telling me for the first time. Of course it’s true that some of the people don’t like us being here. You know how it is, people haven’t got enough jobs to go round, themselves. But I don’t take much notice; I’ll be sent off one of these days and until then I’ve got to eat and that’s that.

The flat is nice with a real bathroom and we are paying off the table and six chairs she liked so much, but when we walk in, her face is terrible. She keeps saying the place will never be straight. At home there was only a tap in the yard for all the houses but she never said it there. She doesn’t sit down for more than a minute without getting up at once again, but you can’t get her to go out, even on these evenings when it’s so hot you can’t breathe. I go down to the market to buy the food now, she says she can’t stand it. When I asked what – because at the beginning she used to like the market, where you can pick a live fowl for yourself, quite cheap – she said those little rotten tomatoes they grow here, and the dirty people all shouting and she can’t understand. She doesn’t sleep, half the time, at night, either, and lately she wakes me up. It happened only last night. She was standing there in the dark and she said: ‘I felt bad.’

I said, ‘I’ll make you some tea,’ though what good could tea do.

‘There must be something the matter with me,’ she says. ‘I must go to the doctor tomorrow.’

‘Is it pains again, or what?’

She shakes her head slowly, over and over, and I know she’s going to cry again. ‘A place where there’s no one. I get up and look out the window and it’s just like I’m not awake. And every day, every day. I can’t ever wake up and be out of it. I always see this town.’

Of course it’s hard for her. I’ve picked up Swahili and I can get around all right; I mean I can always talk to anyone if I feel like it, but she hasn’t learnt more than ahsante – she could’ve picked it up just as easily, but she can’t, if you know what I mean. It’s just a noise to her, like dogs barking or those black crows in the palm trees. When anyone does come here to see her – someone else from home, usually, or perhaps I bring the Rhodesian who works where I do, she only sits there and whatever anyone talks about she doesn’t listen until she can sigh and say, ‘Heavy, heavy. Yes, for a woman alone. No friends, nobody. For a woman alone, I can tell you.’

Last night I said to her, ‘It would be worse if you were at home, you wouldn’t have seen Josias or me for a long time.’

She said, ‘Yes, it would be bad. Sela and everybody. And the old crowd at the hospital . . . but just the same, it would be bad. D’you remember how we used to go right into town on my Saturday off? The people – ay! Even when you were twelve you used to be scared you’d lose me.’

‘I wasn’t scared, you were the one was scared to get run over sometimes.’ But in the location when we stole fruit and sweets from the shops, Emma could always grab me out of the way of trouble, Emma always saves me. The same Emma. And yet it’s not the same. And what could I do for her?

I suppose she wants to be back there now. But still she wouldn’t be the same. I don’t often get the feeling she knows what I’m thinking about, any more, or that I know what she’s thinking, but she said, ‘You and he go off, you come back or perhaps you don’t come back, you know what you must do. But for a woman? What shall I do there in my life? What shall I do here? What time is this for a woman?’

It’s hard for her. Emma. She’ll say all that often now, I know. She tells me everything so many times. Well, I don’t mind it when I fetch her from the hospital and I don’t mind going to the market. But straight after we’ve eaten, now, in the evenings, I let her go through it once and then I’m off. To walk in the streets when it gets a bit cooler in the dark. I don’t know why it is but I’m thinking so bloody hard about getting out there in the streets that I push down my food as fast as I can without her noticing. I’m so keen to get going I feel queer, kind of tight and excited. Just until I can get out and not hear. I wouldn’t even mind skipping the meal. In the streets in the evening everyone is out. On the grass along the bay the fat Indians in their white suits with their wives in those fancy coloured clothes. Men and their girls holding hands. Old watchmen like beggars, sleeping in the doorways of the shut shops. Up and down people walk, walk, just sliding one foot after the other because now and then, like somebody lifting a blanket, there’s air from the sea. She should come out for a bit of air in the evening, man. It’s an old, old place this, they say. Not the buildings, I mean; but the place. They say ships were coming here before even a place like London was a town. She thought the bay was so nice, that first day. The lights from the ships run all over the water and the palms show up a long time even after it gets dark. There’s a smell I’ve smelled ever since we’ve been here – three years! I don’t mean the smells in the native town; a special warm night smell. You can even smell it at three in the morning. I’ve smelled it when I was standing about with Emma, by the window; it’s as hot in the middle of the night here as it is in the middle of the day at home – funny, when you look at the stars and the dark. Well, I’ll be going off soon. It can’t be long now. Now that Josias is gone. You’ve just got to wait your time; they haven’t forgotten about you. Dar es Salaam. Dar. Sometimes I walk with another chap from home, he says some things, makes you laugh! He says the old watchmen who sleep in the doorways get their wives to come there with them. Well, I haven’t seen it. He says we’re definitely going with the next lot. Dar es Salaam. Dar. One day I suppose I’ll remember it and tell my wife I stayed three years there, once. I walk and walk, along the bay, past the shops and hotels and the German church and the big bank, and through the mud streets between old shacks and stalls. It’s dark there and full of other walking shapes as I go past light coming from the cracks in the walls, where the people are in their homes.