Ancillary Justice

I eyed the line with new rancor. None of them looked like serious competition, but then, standing around in the tight pants and flowy shirt I’d worn to meet Anthony with my hair tangled in a postsex ponytail, I probably didn’t either. Nothing for it but to wait and see. I used the time to fix my appearance, brushing and braiding my hair as discreetly as I could. The line moved quickly, and by the time I was decent, I was next.

 

There was a stair leading up from the cargo bay to the rest of the ship where the interviews were being held. People had been going up and coming down again with only a few minutes between the whole time I’d been waiting. Some looked dejected, but most looked relieved, and I bet they were the ones who hadn’t actually wanted a job on a ship that had a reputation for being a flying coffin, no matter how scarce armor work had gotten now that the king had wrapped up all our wars.

 

The man ahead of me was certainly one of these. He was almost grinning as he walked back down the steps and stabbed his thumb over his shoulder, letting me know it was my turn. Grabbing my bag and lifting my armor case so it wouldn’t bang, I started up the stairs to tempt my fate.

 

The interviews were being held in what looked like a combination lounge and ship’s mess. There was a tiny galley kitchen with a bar, a table for meals, and a small sitting area, all empty. My interviewer sat at a folding table with a small desk fan pointed at his face. He was older, maybe early fifties, and wearing an old-fashioned white button-up shirt and brown flight vest. His short, red-brown hair was frosted with silver, but his stocky body was still fit and solid when he stood to shake my hand and wave me to the chair.

 

“Name?”

 

I flinched. He was speaking Universal. I spoke it, of course. Everyone did. It was the standard language of civilized space. But the Blackbirds were solid Paradoxian, and we spoke our own King’s Tongue exclusively in everything we did. I’d been all over the universe, but because I’d always been with my unit, I hadn’t spoken Universal other than to ask where the bathroom was for almost three years.

 

Looking back, I don’t know why I was surprised. Traders, even Paradoxians, always spoke Universal. It was, after all, the language of trade. But the man at the desk didn’t look Paradoxian, he looked Terran, and that could be a problem. After so long not speaking Universal, my accent was pretty thick, which put most Terrans off. Usually, I wouldn’t care. Paradoxians don’t like Terrans any more than they like us. We might both be from Old Earth, but a century of border wars carries a lot more weight than a shared ancestry from some dead rock a thousand years ago. Still, if the Terran was the one with the job, then that was all water under the bridge so far as I was concerned. I’d just have to trust that he was willing to overlook a few dropped consonants in return for a stellar record.

 

The man glared at me, still waiting for his answer, and I snapped into business mode. “Deviana Morris,” I said, pronouncing each syllable as crisply as I could. “I go by Devi.”

Ann Leckie's books