A Record of a Mortal’s Journey to Immortality (Chapter 1-Chapter 200)

Han Li faintly smiled and refrained from replying. He heard the girl’s frightened voice.

“How strange! How did this ring come from? This ring seems very familiar… it’s just like the ring you wear, Mother!”

“Mother! Come look!” It was clear that Mo Caihuan had picked up the ring and handed the ring over to Lady Yan.

“Dragon ring!” Lady Yan cried out in alarm.

After Han Li had heard the other party recognize the keepsake, he lightly knocked twice on the door before saying in a clear voice, “Under Teacher Mo’s orders, Disciple Han Li has come to pay his respects to Martial Mother!”

(TL: “Martial Mother”- literally. ?? Teacher’s Wife. )

After those inside the room had heard Han Li’s words, there was an immediate and absolute silence! Han Li’s words had clearly left them in shock for a short while.

“Come in!” After a moment, Lady Yan’s voice invited him into the room.

It was at this moment that Han Li lightly opened the room door and stepped inside.

Upon entering the room, Han Li saw a beautiful, thirty year-old lady. Sitting behind her was a dainty girl around fifteen to sixteen years old. The girl and the beautiful woman shared a striking resemblance. With just a single glance, one could tell that they were close blood relatives.

At the moment, the beautiful, married Lady Yan fiddled with the dragon ring he had just thrown into the room. Han Li’s arrival had not elicited a change to her flat expression.

Mo Caihuan stood behind Lady Yan and blinked her jet-black eyes, curiously sizing Han Li up. The corner of her mouth rose and revealed a smile that was not a smile. From head to toe, she released a strange, almost supernatural smell.

After they had assessed Han Li, he walked forward and carried out a courtesy toward Lady Yan.

“Greetings to Teacher’s Fourth Wife!”

Lady Yan’s eyes blinked with a look of surprise. Although Han Li’s appearance was not astonishing, his action was quite unexpected.

However, she didn’t immediately respond to Han Li’s greeting; instead, she raised her left hand, revealing her own dragon ring.

Lady Yan gently brought together both rings. In front of their eyes, the two rings’ dragon designs fit together, without even the slightest gap.

“You are right, this keepsake is authentic! However, do you have Lord Husband’s written letter on you?” Lady Yan gently asked, now revealing a few traces of a smile.

As soon as Han Li heard this, he took out the letter that had been prepared long ago and handed it over to her with both hands without saying anything further.

Lady Yan, seeing Han Li act respectfully towards her, nodded her head in satisfaction as she accepted the letter. Then, she unfolded it and carefully read its contents.

Han Li withdrew to the side while calmly observing the expression on the face of his teacher’s wife. He thought about the change in her attitude towards him as a visiting disciple and a future son-in-law.





Chapter 110: Fox


Han Li had already read over the the contents of this letter several times. The letter was not at all complex; it merely sent word that Han Li was Doctor Mo’s last disciple and that Lady Yang could place her complete trust in him. In addition, he could be used to settle any troublesome disputes the Mo Estate may currently have. As long as Han Li could preserve the Mo Estate’s safety, Lady Yan was to choose one of Doctor Mo’s three daughters as Han Li’s bride. The letter also laid clear instructions that the dowry was to include the “Precious Warm Yang Jade”. It even went as far as to say that Doctor Mo was currently occupied with an important matter and could not return and reunite with his wives. This way, Lady Yan and his other wives wouldn’t have to worry about him.

(TL: “????” means a master’s last disciple, which implies that Han Li is Doctor Mo’s successor.)

Although Han Li could not find anything unfavorable towards him in the letter, he was certain that that the letter contained a few of Doctor Mo’s tricks. Han Li knew that it was impossible for the outer writing to be so simple.

However, he could not find the method to reveal the hidden message. In addition, he wished to bring this letter to the Mo Estate as soon as possible. Only after gathering his courage did he deliver this letter to Lady Yan, but he was especially careful to monitor Lady Yan’s each and every move at this moment. He truly wished that this Fourth Wife wouldn’t make something out from the letter and then immediately turn hostile, demanding his arrest in order to avenge her late husband.

Fortunately, the terrible scenario that Han Li imagined did not occur. After Lady Yan finished reading the letter, she simply tensely wrinkled her brow. Her face then wore an expression of great worry as she seemed to have made some difficult decisions.

“Huan’er, go call your Second Mother and Third Mother, even your Fifth Mother. Tell them there is news of Lord Husband!” Lady Yan turned her head and instructed Mo Caihuan with a resolute tone.

“Understood, Mother! I’ll go.” Mo Caihuan knew this matter was serious, so she left obediently. However, just before she left the room, she pursed her lips and smiled towards Han Li. It seemed she was rather interested in this fellow.

“You are called Han Li?” Lady Yan raised her head, revealing a graceful and elegant expression.

“That’s right, Fourth Martial Mother!” Han Li sincerely replied.

“Could you tell me how Lord Husband accepted you as a disciple?” Lady Yan asked with a smile.

“I will do as you ask!” Han Li hesitated for a moment, but soon after, he felt that there was nothing to hide about the events that led to his acceptance as a disciple. Using a few select memories, he slowly told Lady Yan a summary of what had happened.

“Eight years ago, because Teacher Mo’s old injury had yet to healed, he lived in seclusion at the Jing Province’s Seven Mysteries Sect’s Celestial Rainbow Mountains. There, I had met him for the first time upon entering the mountain…” Within Han Li’s version of the course of events, three sevenths of it was false. The information that he could not divulge to Lady Yan was either completely revised or lightly skipped over. Even like this, however, the story had greatly captured Lady Yan’s attention and interest.

Han Li recounted the course of events with three-sevenths being false. The information he could not divulge to Lady Yan were completely adapted or lightly skipped over. However even like this, the story had greatly captured the attention and interest of Lady Yan.

“…. and that’s how I became his disciple. Around three months ago, Teacher Mo was preoccupied with an important matter and was unable to spare any time to visit his family. However, he feared that he had left the Mo Estate for far too long and that there would be enemies creating trouble for his wives, so he told me to leave the mountain first, come to the Mo Estate to find the Teacher Mo’s wives and wait for the his wives’ orders.”

“What’s so important that could prevent my Lord Husband from arriving home first?” After Lady Yan head Han Li’s adapted version of the course of events that led to his discipleship, she sighed before faintly asking this question with a trace of grief.

‘Who is returning home? Doctor Mo has already been dead for soon to be two years; the corpse I buried underneath a tree is nothing but bones now!’ As Han Li heard this, he somewhat laughed to himself. However, with a face of humility, he replied, “What matters? Teacher Mo did not tell me. However, I am certain that it is an absolutely important matter!” Han Li said somewhat ambiguously.

“Humph! Did your master command you to keep it a secret from us?” Lady Yan asked with an enigmatic smile. However, the tone in her words was somewhat discontent.

“It is by no means like that!” Han Li quickly said. He secretly bitterly smiled to himself. This Lady Yan was truly mistrustful!