The Sympathizer

Yes, sir, I said.

Very good, then. If what needs to be done is done, then you can return to our homeland. You are a very intelligent young man, Captain. I trust you with all the details. No need to consult me. I’ll arrange your ticket. You will get it when I receive news of what has been done. The General paused, door halfway open. Country club, huh? He chuckled. I’ll have to remember that. I watched him walk up the pathway to his darkened house, where Madame was likely reading in bed, staying awake for his return, as she had waited so often in the villa. She knew a general’s duties extended past midnight, but was she aware what some of these duties included? That we, too, had country clubs? Sometimes, after delivering him to the villa, I stood in my socked feet in the hallway and listened for any signs of distress from their room. I never heard any, but she was too smart not to know.

As for what I knew, it was this: my Parisian aunt had replied and the invisible words that gradually became visible were succinct. Don’t come back, Man had written. We need you in America, not here. These are your orders. I burned the letter in a wastebasket, as I had burned all the letters, which was until that moment only a way of getting rid of evidence. But in that moment, I confess that burning the letter was also sending it to Hell, or perhaps making an offering to a deity, not God, who could keep Bon and me safe. I did not tell Bon about the letter, of course, but I did tell him of the General’s offer and sought his counsel. He was characteristically blunt. You’re an idiot, he said. But I can’t stop you from going. As for Sonny, nothing to feel bad about. The man’s got a big mouth. This consolation was offered the only way he knew how, at a billiards hall where he bought me several drinks and several rounds of pool. Something about the fraternal atmosphere of a billiards hall reassured the soul. The isolated pool of light over a table of green felt was an indoor hydroponic zone where what grew was the prickly plant of masculine emotion, too sensitive for sunlight and fresh air. After a café, but before a nightclub or home, a billiards hall was where one was most likely to encounter the southern Vietnamese man. Here he discovered that in billiards, as in lovemaking, accurate and true aim was increasingly difficult in proportion to the amount of alchohol consumed. Thus, as the night progressed, our games gradually grew longer and longer. To Bon’s credit, however, the offer he made me was given in our first game, well before the nub of the night wore away to nothing and we numbly left the pool hall in the first minutes of dawn, exiting onto a lonely street whose only sign of life was a flour-dusted baker toiling in a doughnut shop’s window. I’ll do it, Bon said, watching me rack the balls. Tell the General you did it, but I’ll get him for you.

His offer did not surprise me at all. Even as I thanked him, I knew I could not accept it. I was venturing into a wilderness many had explored before me, crossing the threshold separating those who had killed from those who had not. The General was correct that only a man who had received this rite could be allowed to return home. What I needed was a sacrament but none existed for this matter. Why not? Who were we fooling with the belief that God, if He existed, would not want us to acknowledge the sacredness of killing? Let us return to another important question of my father’s catechism:

Q. What is man?

A. Man is a creature composed of a body and soul,

and made to the image and likeness of God.

Q. Is this likeness in the body or in the soul?

A. This likeness is chiefly in the soul.