The Japanese Lover

At four in the morning, the shift changed and a new nurse arrived and found Irina blocking the entrance. She was a large black woman who smelled of fresh bread.

“Please, leave them on their own a little longer,” the young woman begged her, and went on to pour out the story of the lover who had come to keep Alma company on this final journey. They could not be interrupted.

“At this time of day there are no visitors,” the bewildered nurse told Irina, pushing her aside and opening the door.

Ichimei had gone, and the air in the room was filled with his absence.



* * *



They kept a private vigil over Alma’s body for a few hours in the Sea Cliff mansion, where she had spent almost all her life. Her simple pine box was placed in the dining room lit by eighteen tall candles in the same solid silver menorahs the family had always used for traditional celebrations. Although they were not observant, the Belascos arranged the funeral rites in accordance with the rabbi’s instructions. Alma had frequently repeated that she wished to go from bed to cemetery, with no synagogue rite of passage between. Two pious women from the Chevra Kadisha washed the body and wrapped it in a white linen shroud without pockets, to signify equality in death and the abandonment of all worldly goods.

Like an invisible shadow, Irina joined in the mourning, remaining behind Seth. He seemed beside himself with grief, unable to believe his immortal grandmother had suddenly abandoned him. A family member had remained with Alma until the moment they took her to the cemetery, to give her spirit time to detach and bid good-bye. Flowers were considered frivolous and so there were none, but Irina carried a gardenia to the cemetery, where the rabbi recited a brief prayer: Baruch dayan ha’emet, “Blessed is the true judge.” The coffin was lowered into the ground, alongside that of Nathaniel, and when the family members came to throw handfuls of earth to cover it, Irina let her gardenia drop onto her friend. That night saw the start of seven days of mourning in seclusion and shiva prayers. In an unexpected gesture, Larry and Doris asked Irina to stay with them, to console Seth. Like the rest of the family, Irina put a piece of torn fabric on her chest, as a symbol of mourning.

Isabel Allende's books