Swimming back is a little harder. The jetty appears very small, a great distance away. His muscles ache. He isn’t worried, but he is bored of it now, fatigued. Perhaps the tide is against him too, for it all feels more difficult. Does the Mediterranean have a tide? He isn’t certain. His hangover intrudes as it did not on the outward leg, his head beginning to ache as though his brain has swollen too large for the skull.
The last forty metres or so are most difficult of all. It feels as though something has wrapped itself around his legs. There is some sort of current, he realizes, one that must have helped him on the way out. Now it is tugging at him, pulling him away from the shore. His muscles ache with the effort and occasionally he swallows a mouthful of briny water. You are meant to swim sideways with a current, he thinks – but if he were to do that he would be taken past the headland and into open sea. For the first time since he learned to swim, he feels something like alarm: a sense of real danger. He does not seem to be getting any closer to the shore, and yet the effort merely to stay in one spot is extraordinary. Will he call for help? Would there be any use in it? He squints up through the sweat and the water fogging his vision, and cannot see anyone in the garden. But just as he decides that he must do it, no matter the humiliation, his final effort propels him further than before. The current’s hold on him seems to slacken, as though an invisible hand has instantly released him. His movements become easy again, he is moving forward. Though he feels his tiredness through his whole body it is difficult to believe now in the danger of a few seconds before.
When he finally pulls himself from the water, his arms are weak, his legs shake. Unable to think of anything else to do, unable to quite make sense of what has happened to him, he lies prone on the warm wood and waits for the sun to dry him.
Her
My hands are still trembling. It took great determination not to run from him: to remain for a few minutes, instead, and talk as civilly as I could manage. I knew that we might be seen from the house. For that reason, I had to act as normally as I could.
I cannot believe it is him. I worked hard afterwards, to put that night in Rome from my mind. Forgetting is something I am adept at. I had almost been able to convince myself that it hadn’t really happened. Not because the memory of it was abhorrent. The opposite, in fact. This was what made it dangerous.
When I get back to the room, to my relief, Frank is in the dressing room, the door closed. He calls to me, through the door.
‘Did you have a good swim?’
I stop. Is there something in his tone? Does he know? Could he somehow know about Rome, and have orchestrated this?… I am being absurd. If he had known, I would have found out long before now.
‘Yes,’ I say, ‘yes. A little cold, but refreshing.’
‘Good.’
I hadn’t swum far. Enough to feel my muscles ache. Off at an angle, to avoid the current the Contessa had warned of: an undertow along this stretch of coast that has been known to sweep swimmers out to sea. The English poet, Shelley, drowned only a little way along the coast from here: it is not so benign as it appears.
I find myself moving, despite my better judgement, to the balcony. I am drawn there in the way one is often compelled to do the destructive thing: to press the bruise.
The view is out to sea and in the broad blue I can make him out. His dark head, the occasional glimpse of a limb, the churned water like a scar about him. It is difficult to tell at first in which direction he is swimming. And then I realize that he is trying for the shore, but is making no progress. Is he in trouble? Frank, I know, has a pair of binoculars. I go to the smallest of his travelling cases and open it. My pulse is thudding in my ears. Because how will I explain myself if he finds me, rooting through his luggage?
I find them in their leather pouch and return to the balcony. I can see, now, that he is in trouble. Some invisible force is preventing him from making any headway, and he appears to be tiring. I understand now: it is the current. I should have warned him. What can I do? If I were brave, I would run from the room, sound the alarm, no matter the attention it would draw to myself. I am a coward …
Such a coward that I am going to let him drown in front of me? I must do something.
But I see that something has changed. He is gaining on the jetty. He has forced himself through the current somehow. The relief leaves me weak.
‘What’s so interesting out there?’
I turn and find Frank framed in the doorway, watching me. He is the picture of relaxed elegance in his powder-blue suit. But he is never quite relaxed – it is the key to his success. If one knows what to look for, one can see the animal alertness beneath the languor.
‘Oh,’ I say, moving in towards him. ‘I was trying to see across to Portovenere.’
‘Can you?’ He moves towards me, his hand outstretched for the binoculars.
‘No,’ I say. I’m not certain. I didn’t even look. Rather than handing them to him, I place the binoculars on the dressing table and step toward him.