Just because I no longer believed the monsters were real didn’t mean I was better, though. I still suffered from nightmares. I was twitchy and paranoid, bad enough at interacting with other people that my parents hired a tutor so that I only had to go to school on days I felt up to it. They also—finally—let me quit Smart Aid. “Feeling better” became my new job.
Pretty soon, I was determined to be fired from this one, too. Once the small matter of my temporary madness had been cleared up, Dr. Golan’s function seemed mainly to consist of writing prescriptions. Still having nightmares? I’ve got something for that. Panic attack on the school bus? This should do the trick. Can’t sleep? Let’s up the dosage. All those pills were making me fat and stupid, and I was still miserable, getting only three or four hours of sleep a night. That’s why I started lying to Dr. Golan. I pretended to be fine when anyone who looked at me could see the bags under my eyes and the way I jumped like a nervous cat at sudden noises. One week I faked an entire dream journal, making my dreams sound bland and simple, the way a normal person’s should be. One dream was about going to the dentist. In another I was flying. Two nights in a row, I told him, I’d dreamed I was naked in school.
Then he stopped me. “What about the creatures?”
I shrugged. “No sign of them. Guess that means I’m getting better, huh?”
Dr. Golan tapped his pen for a moment and then wrote something down. “I hope you’re not just telling me what you think I want to hear.”
“Of course not,” I said, my gaze skirting the framed degrees on his wall, all attesting to his expertness in various subdisciplines of psychology, including, I’m sure, how to tell when an acutely stressed teenager is lying to you.
“Let’s be real for a minute.” He set down his pen. “You’re telling me you didn’t have the dream even one night this week?”
I’d always been a terrible liar. Rather than humiliate myself, I copped to it. “Well,” I muttered, “maybe one.”
The truth was that I’d had the dream every night that week. With minor variations, it always went like this: I’m crouched in the corner of my grandfather’s bedroom, amber dusk-light retreating from the windows, pointing a pink plastic BB rifle at the door. An enormous glowing vending machine looms where the bed should be, filled not with candy but rows of razor-sharp tactical knives and armor-piercing pistols. My grandfather’s there in an old British army uniform, feeding the machine dollar bills, but it takes a lot to buy a gun and we’re running out of time. Finally, a shiny .45 spins toward the glass, but before it falls it gets stuck. He swears in Yiddish, kicks the machine, then kneels down and reaches inside to try and grab it, but his arm gets caught. That’s when they come, their long black tongues slithering up the outside of the glass, looking for a way in. I point the BB gun at them and pull the trigger, but nothing happens. Meanwhile Grandpa Portman is shouting like a crazy person—find the bird, find the loop, Yakob vai don’t you understand you goddamned stupid yutzi—and then the windows shatter and glass rains in and the black tongues are all over us, and that’s generally when I wake up in a puddle of sweat, my heart doing hurdles and my stomach tied in knots.
Even though the dream was always the same and we’d been over it a hundred times, Dr. Golan still made me describe it in every session. It’s like he was cross-examining my subconscious, looking for some clue he might have missed the ninety-ninth time around.
“And in the dream, what’s your grandfather saying?”
“The same stuff as always,” I said. “About the bird and the loop and the grave.”
“His last words.”
I nodded.
Dr. Golan tented his fingers and pressed them to his chin, the very picture of a thoughtful brain-shrinker. “Any new ideas about what they might mean?”
“Yeah. Jack and shit.”
“Come on. You don’t mean that.”
I wanted to act like I didn’t care about the last words, but I did. They’d been eating away at me almost as much as the nightmares. I felt like I owed it to my grandfather not to dismiss the last thing he said to anyone in the world as delusional nonsense, and Dr. Golan was convinced that understanding them might help purge my awful dreams. So I tried.