The mayor kept nodding his head like he knew all too well that Buster was always right.
Things weren’t right on the dance floor, though. Shorty had finished “Release Me” to whistles and applause and had started another slow one, but I couldn’t see Edith and Lyman. I had been watching out for them too, noticing how they slid slow in their customary two-step around the outside edges of the dancing couples so as to avoid being crowded or bumped by the active younger set, and from what I saw they seemed all right. Lyman had looked a little stiff maybe, but then he always did. He had a way of holding his bald head tilted on his neck above that white shirt and bow tie like he was listening for something, or like he was hard of hearing, and Edith as usual had a light hand on his shoulder, the two of them dancing quiet and slow and very serious, as if it required concentration to get the steps right. But they weren’t dancing anymore. They weren’t in the corner booth either; our drinks were still there half finished on the table.
“Maybe they went to the restroom,” Mavis said.
They hadn’t. We checked both restrooms, which were crowded with people who were joking and visiting while they waited their turn at the toilets. We didn’t find them so we went outside thinking they might have stepped out to get the air after being downstairs in the heat and thick smoke. Under a streetlight my car was parked in the graveled lot. That’s where we found them. Lyman was in the back seat crowded far over into the dark corner. Edith was talking to him but Lyman wasn’t talking, at least not while we were there.
“Anything wrong?” I said.
“Lyman wants to go home.”
“Is he sick? Lyman, what is it? I thought you were enjoying yourself.”
He wouldn’t look at me, wouldn’t talk. He was in some kind of childish pout.
“He isn’t sick,” Edith said. “He just wants to go home now.”
I looked at Mavis for help. “That’s fine with me,” Mavis said. “Actually, it sounds like a good idea. This husband of mine’s notion about insurance was about to get him in trouble.”
“Sure,” I said. “It’ll save wear and tear on my ribs.”
So that was the end of dancing, and the end too of any other late-night forays to town for the Goodnoughs. Edith told us later what had caused it. It didn’t amount to much but it didn’t have to: Lyman had already begun his approach towards the edge. What happened was they were dancing slow and serious, like I told you, and at the end of Shorty Stovall’s version of “Release Me,” while deciding whether to dance the next one or to return to the booth, one of Happenheimer’s salesmen slapped Lyman on the back. It was Larry Parks, a guy with bangs combed down over his forehead. Parks had apparently drunk enough to believe that it would be a good idea to mix business with Holt Legion, Saturday-night pleasure. Sort of snatch Lyman while he was ripe, you understand, while he was oiled. Only Lyman wasn’t oiled.
Parks said something like, “When you coming in to check out our new cars? We got in a good-looking shipment of Pontiacs last week.”