The Paper Menagerie and Other Stories

But then you were born! I was so happy when I looked into your face and saw shades of my mother, my father, and myself. I had lost my entire family, all of Sigulu, everything I ever knew and loved. But there you were, and your face was proof that they were real. I hadn’t made them up.


Now I had someone to talk to. I would teach you my language, and we could together remake a small piece of everything that I loved and lost. ??When you said your first words to me, in Chinese that had the same accent as my mother and me, I cried for hours. When I made the first zhezhi animals for you, and you laughed, I felt there were no worries in the world.

You grew up a little, and now you could even help your father and I talk to each other. I was really at home now. I finally found a good life. I wished my parents could be here, so that I could cook for them and give them a good life too. But my parents were no longer around. ?You know what the Chinese think is the saddest feeling in the world? It’s for a child to finally grow the desire to take care of his parents, only to realize that they were long gone.

Son, I know that you do not like your Chinese eyes, which are my eyes. I know that you do not like your Chinese hair, which is my hair. But can you understand how much joy your very existence brought to me? And can you understand how it felt when you stopped talking to me and won’t let me talk to you in Chinese? I felt I was losing everything all over again.

Why won’t you talk to me, son? The pain makes it hard to write.

The young woman handed the paper back to me. I could not bear to look into her face.

Without looking up, I asked for her help in tracing out the character for ai on the paper below Mom’s letter. I wrote the character again and again on the paper, intertwining my pen strokes with her words.

The young woman reached out and put a hand on my shoulder. Then she got up and left, leaving me alone with my mother.

Following the creases, I refolded the paper back into Laohu. I cradled him in the crook of my arm, and as he purred, we began the walk home.





AN ADVANCED READERS’ PICTURE BOOK OF COMPARATIVE COGNITION


My darling, my child, my connoisseur of sesquipedalian words and convoluted ideas and meandering sentences and baroque images, while the sun is asleep and the moon somnambulant, while the stars bathe us in their glow from eons ago and light-years away, while you are comfortably nestled in your blankets and I am hunched over in my chair by your bed, while we are warm and safe and still for the moment in this bubble of incandescent light cast by the pearl held up by the mermaid lamp, you and I, on this planet spinning and hurtling through the frigid darkness of space at dozens of miles per second, let’s read.

? ? ?

The brains of ??Telosians record all the stimuli from their senses: every tingling along their hairy spine, every sound wave striking their membranous body, every image perceived by their simple-compound-refractive light-field eyes, every molecular gustatory and olfactory sensation captured by their waving stalk-feet, every ebb and flow in the magnetic field of their irregular, potato-shaped planet.

When they wish, they can recall every experience with absolute fidelity. They can freeze a scene and zoom in to focus on any detail; they can parse and reparse each conversation to extract every nuance. A joyful memory may be relived countless times, each replay introducing new discoveries. A painful memory may be replayed countless times as well, each time creating a fresh outrage. Eidetic reminiscence is a fact of existence.

Infinity pressing down upon the finite is clearly untenable.

The Telosian organ of cognition is housed inside a segmented body that buds and grows at one end while withering and shedding at the other. Every year, a fresh segment is added at the head to record the future; every year, an old segment is discarded from the tail, consigning the past to oblivion.

Thus, while the Telosians do not forget, they also do not remember. They are said to never die, but it is arguable whether they ever live.

? ? ?

It has been argued that thinking is a form of compression.

Remember the first time you tasted chocolate? It was a summer afternoon; your mother had just come back from shopping. She broke off a piece from a candy bar and put it in your mouth while you sat in the high chair.

As the stearate in the cocoa butter absorbed the heat from your mouth and melted over your tongue, complex alkaloids were released and seeped into your taste buds: twitchy caffeine, giddy phenethylamine, serotonic theobromine.

“Theobromine,” ?your mother said, “means the food of the gods.”

We laughed as we watched your eyes widen in surprise at the texture, your face scrunch up at the biting bitterness, and then your whole body relax as the sweetness overwhelmed your taste buds, aided by the dance of a thousand disparate organic compounds.

Then she broke the rest of the chocolate bar in halves and fed a piece to me and ate the other herself. “We have children because we can’t remember our own first taste of ambrosia.”

I can’t remember the dress she wore or what she had bought; I can’t remember what we did for the rest of that afternoon; I can’t re-create the exact timbre of her voice or the precise shapes of her features, the lines at the corners of her mouth or the name of her perfume. I only remember the way sunlight through the kitchen window glinted from her forearm, an arc as lovely as her smile.

A lit forearm, laughter, food of the gods. Thus are our memories compressed, integrated into sparkling jewels to be embedded in the limited space of our minds. A scene is turned into a mnemonic, a conversation reduced to a single phrase, a day distilled to a fleeting feeling of joy.

Time’s arrow is the loss of fidelity in compression. A sketch, not a photograph. A memory is a re-creation, precious because it is both more and less than the original.

? ? ?

Living in a warm, endless sea rich with light and clumps of organic molecules, the Esoptrons resemble magnified cells, some as large as our whales. Undulating their translucent bodies, they drift, rising and falling, tumbling and twisting, like phosphorescent jellyfish riding on the current.

The thoughts of Esoptrons are encoded as complex chains of proteins that fold upon themselves like serpents coiling in the snake charmer’s basket, seeking the lowest energy level so that they may fit into the smallest space. Most of the time, they lie dormant.

When two Esoptrons encounter each other, they may merge temporarily, a tunnel forming between their membranes. This kissing union can last hours, days, or years, as their memories are awakened and exchanged with energy contributions from both members. The pleasurable ones are selectively duplicated in a process much like protein expression—the serpentine proteins unfold and dance mesmerizingly in the electric music of coding sequences as they’re first read and then re-expressed—while the unpleasant ones are diluted by being spread among the two bodies. For the Esoptrons, a shared joy truly is doubled, while a shared sorrow is indeed halved.

By the time they part, they each have absorbed the experiences of the other. It is the truest form of empathy, for the very qualia of experience are shared and expressed without alteration. There is no translation, no medium of exchange. They come to know each other in a deeper sense than any other creatures in the universe.

But being the mirrors for each other’s souls has a cost: by the time they part from each other, the individuals in the mating pair have become indistinguishable. Before their merger, they each yearned for the other; as they part, they part from the self. The very quality that attracted them to each other is also, inevitably, destroyed in their union.

Whether this is a blessing or a curse is much debated.

? ? ?

Your mother has never hidden her desire to leave.

Ken Liu's books