“Thank you for sharing it with us.” But still he made no move to leave, and she realised why when he finally said, “The letters D and C, Barbara. They're an indication of rank in the police force, are they not?”
Her heart sank. She wanted to divert the conversation they were about to have, but she couldn't think of a quick way to do so. So she said, “Yeah. Generally. I mean, I suppose it depends on what they're attached to, those letters. Like Washington, D.C. That's not a rank. But, of course, it's not a police force either.” She smiled. Far too brightly, she decided.
“But attached to your name. DC. Detective Constable. Yes?”
Damn, Barbara thought. But what she said was “Oh. Yeah. Right.”
“Then you've been demoted. I saw the letters on that note that the gentleman left for you. I thought at first there was some sort of mistake, but as you've not been working with Inspector Lynley—”
“1 don't always work with the inspector, Azhar. Sometimes we take different parts of a case.”
“Do you.” But she could see he didn't believe the story. Or at least that he thought there was something more to it. “Demotion. And yet there's been no reduction in the force, has there? I believe you told me that earlier, didn't you? And if that's the case, it seems that you must be avoiding a truth. With me, that is. I find myself wondering why.”
“Azhar, I'm not avoiding anything. Hell. We don't exactly live in each other's knickers, do we?” Barbara said, and then found her face blazing with the implication of an intimacy which she hadn't intended. Bloody hell, she thought. Why was conversation with this man such a verbal minefield? “I mean, we don't do a lot of job talk, you and I. We never have done. You teach your classes at the university. I saunter round the Yard and try to look indispensable.”
“Demotion is serious in any profession. And in this case I expect that it comes from your time in Essex, doesn't it? What happened there, Barbara?”
“Whoa. How'd you make that jump?”
He crushed out his cigarette in an ashtray from which at least ten dog ends of Players protruded from the burnt tobacco like burgeoning vegetables. He regarded her. “I am correct in the surmise, am I not? You were disciplined because of your work in Essex last June. What happened, Barbara?”
“It's sort of a private situation,” she temporised, “I mean, you know, it's a personal thing. Why d'you want to know?”
“Because I find myself in a state of confusion about British law, and I wish to understand it better. How can I be of assistance to my people when they have legal difficulties if I don't clearly see how the laws of your country are applied to the individual who breaks them?”
“But this wasn't a case of breaking a law,” Barbara said. And that, she told herself, was merely a mild prevarication. After all, she hadn't been in the dock defending herself against a charge of assault or attempted murder, so she'd been able to convince herself that, law-wise, she'd always been in the clear.
“Nonetheless, as you are my friend—at least I hope that you are—”
“Of course I am.”
“Then perhaps you'll help me to understand more about your society.”
Bollocks, Barbara thought. He understood more about British society than she herself did. But she could hardly take the discussion in that direction, where it would soon enough crumble into a Punch and Judy of Yes you do, No I don't. So she said, “Its nothing much. I had a row with the DCI in charge of the case out in Essex, Azhar. We were in the middle of a chase. And the one thing an underling isn't supposed to do is to question an order in the middle of a chase. That's what happened and that's why I lost my rank.”
“For questioning an order.”
“I tend to question more forcefully than the average bird,” she said airily. “It's a habit that I learned in school. I'm short. I get lost in a crowd if I don't make myself heard. You ought to hear me order a pint of Bass in the Load of Hay when the football crowd's watching an Arsenal match on the telly But when I used the same approach with DCI Barlow, she didn't much like it.”
“Yet to lose your rank … It's a draconian measure, certainly. Are you being made an example of? Can you not protest it? Is there not a union or organisation who might represent you aggressively enough to—”
“In a situation like this,” Barbara cut in, “it's best not to make waves. Let the smoke clear, you know. Let sleeping dogs lie.” She groaned inwardly, the Queen of Cliché. “Anyway, when enough time passes, it'll sort itself out. The situation. You know.” She smashed her own cigarette among the others, putting an end to their discussion. She waited for him to bid her goodnight.
Instead, he said, “Hadiyyah and I go to the seaside tomorrow.”
“She told me. She's looking forward to it. The pleasure pier, especially. And she's expecting a big win from the crane grab, Azhar, so I hope you've been practising with the pincers.”