Exit West

When they heard that Nadia’s neighborhood had fallen to the militants as well, and that the roads between the two were mostly clear, Saeed and Nadia returned to her flat so she could collect some things. Nadia’s building had been damaged, and parts of the wall that faced the street were gone. The backup-battery shop on the ground floor had been looted, but the metal door to the stairway had not been forced, and the overall structure looked more or less sound—in need of substantial repair, certainly, but not on the verge of collapse.

The plastic rubbish bags that covered Nadia’s windows were still in place, except for one, which, along with the window itself, had been destroyed, and where the window had formerly been a gash of blue sky was now visible, unusually clear and lovely, except for a thin column of smoke rising somewhere in the distance. Nadia took her record player and records and clothes and food, and her parched but possibly revivable lemon tree, and also some money and gold coins, which she had left hidden in the tree’s clay plot, buried within the soil. These items she and Saeed loaded onto the backseat of his family’s car, the top of the lemon tree sticking out of a lowered window. She did not remove the money and coins from the pot in case they were searched at a militant checkpoint on the way, which they were, but the fighters who stopped them appeared exhausted and wired and accepted canned supplies as payment to pass.

When they reached home Saeed’s father saw the lemon tree and smiled for what seemed like the first time in days. Together the three of them placed it on their balcony, but quickly, because a band of armed men who looked like foreigners had begun to gather on the street below, arguing in a language they could not understand.

? ? ?

NADIA KEPT HER RECORD PLAYER and records out of sight in Saeed’s room, even after the customary mourning period for Saeed’s mother was over, because music was forbidden by the militants, and their apartment could be searched without warning, indeed it had been once already, militants banging on the door in the middle of the night, and in any case even if she had wanted to play a record there was no electricity, not even enough to charge the apartment’s backup batteries.

The night the militants came they were looking for people of a particular sect, and demanded to see ID cards, to check what sort of names everyone had, but fortunately for Saeed’s father and Saeed and Nadia their names were not associated with the denomination being hunted. The neighbors upstairs were not so lucky: the husband was held down while his throat was cut, the wife and daughter were hauled out and away.

The dead neighbor bled through a crack in the floor, his blood appearing as a stain in the high corner of Saeed’s sitting room, and Saeed and Nadia, who had heard the family’s screams, went up to collect and bury him, as soon as they dared, but his body was gone, presumably taken by his executioners, and his blood was already fairly dry, a patch like a painted puddle in his apartment, an uneven trail on the stairs.

The following night, or perhaps the night after that, Saeed entered Nadia’s room and they were unchaste there for the first time. A combination of horror and desire subsequently impelled him back each evening, despite his earlier resolution that they do nothing that was disrespectful to his parents, and they would touch and stroke and taste, always stopping short of sex, upon which she no longer insisted, and which they had by now found ample means to circumvent. His mother was no more, and his father seemed not to concern himself with these romantic matters, and so they proceeded in secret, and the fact that unmarried lovers such as they were now being made examples of and punished by death created a semi-terrified urgency and edge to each coupling that sometimes bordered on a strange sort of ecstasy.

? ? ?

AS THE MILITANTS secured the city, extinguishing the last large salients of resistance, a partial calm descended, broken by the activities of drones and aircraft that bombed from the heavens, these networked machines for the most part invisible, and by the public and private executions that now took place almost continuously, bodies hanging from streetlamps and billboards like a form of festive seasonal decoration. The executions moved in waves, and once a neighborhood had been purged it could then expect a measure of respite, until someone committed an infraction of some kind, because infractions, although often alleged with a degree of randomness, were invariably punished without mercy.

Saeed’s father went each day to the home of a cousin who was like an elder brother to Saeed’s father and his surviving siblings, and there he sat with the old men and old women and drank tea and coffee and discussed the past, and they all knew Saeed’s mother well and had stories to relate in which she featured prominently, and while Saeed’s father was with them he felt not that his wife was alive, for the magnitude of her death impressed itself upon him again with every morning, but rather that he could share some small measure of her company.

Saeed’s father tarried at her grave each evening on the way home. Once as he stood there he saw some young boys playing football and this cheered him, and reminded him of his own skill at the game when he was their age, but then he realized that they were not young boys, but teenagers, young men, and they were not playing with a ball but with the severed head of a goat, and he thought, barbarians, but then it dawned upon him that this was the head not of a goat but of a human being, with hair and a beard, and he wanted to believe he was mistaken, that the light was failing and his eyes were playing tricks on him, and that is what he told himself, as he tried not to look again, but something about their expressions left him in little doubt of the truth.

Saeed and Nadia meanwhile had dedicated themselves single-mindedly to finding a way out of the city, and as the overland routes were widely deemed too perilous to attempt, this meant investigating the possibility of securing passage through the doors, in which most people seemed now to believe, especially since any attempt to use one or keep one secret had been proclaimed by the militants to be punishable, as usual and somewhat unimaginatively, by death, and also because those with shortwave radios claimed that even the most reputable international broadcasters had acknowledged the doors existed, and indeed were being discussed by world leaders as a major global crisis.

Following a tip from a friend, Saeed and Nadia headed out on foot at dusk. They were dressed in accordance with the rules on dress and he was bearded in accordance with the rules on beards and her hair was hidden in accordance with the rules on hair, but they stayed in the margins of the roads, in the shadows as much as possible, trying not to be seen while trying not to look like they were trying not to be seen. They passed a body hanging in the air and could hardly smell it until they were downwind, when the odor became almost unbearable.

Because of the flying robots high above in the darkening sky, unseen but never far from people’s minds in those days, Saeed walked with a slight hunch, as though cringing a tad at the thought of the bomb or missile one of them might at any moment dispatch. By contrast, because she wanted not to appear guilty, Nadia walked tall, so that if they were stopped and their ID cards were checked and it was pointed out that her card did not list him as her husband, she would be more believable when she led the questioners home and presented the forgery that was supposedly their marriage certificate.

The man they were looking for called himself an agent, though it was unclear if this was due to his specializing in travel or to his operating in secret or to some other reason, and they were to meet him in the labyrinthine gloom of a burnt-out shopping center, a ruin with innumerable exits and hiding places, which made Saeed wish he had insisted Nadia not come and made Nadia wish they had brought a torch or, failing that, a knife. They stood, barely able to see, and waited with mounting unease.

Mohsin Hamid's books