Ao, seemingly unnerved, faced forward again and resumed his quick pace. Tsukuru kept up with him. A moment later Ao spoke.
“After Shiro graduated from music college she taught piano for a while from her house. She moved out, finally, to Hamamatsu, and was living alone. About two years later she was found, strangled to death, in her apartment. Her mother had been worried because she hadn’t been able to reach Shiro. Her mother was the one who found her. She still hasn’t recovered from the shock. And they still haven’t arrested anyone.”
Tsukuru gasped. Strangled?
Ao went on. “Shiro’s body was discovered six years ago, on May 12th. By then we rarely got in touch with each other, so I don’t know what sort of life she led in Hamamatsu. I don’t even know why she moved there. When her mother found her, Shiro had already been dead for three days. She’d been lying on the kitchen floor for three days.
“I went to the funeral in Nagoya,” Ao continued, “and I couldn’t stop crying. I felt like a part of me had died, like I’d turned to stone. But like I said, by this time our group had pretty much split up. We were all adults, with different lives, so there really wasn’t much we could do about it. We weren’t naive high school students anymore. Still, it was sad to see what used to be so fundamental to our lives fade away, and disappear. We’d gone through such an exciting time together, and grown up together.”
When he inhaled, Tsukuru felt like his lungs were on fire. His tongue felt swollen, as if it were blocking his mouth.
“Viva Las Vegas!” rang out again on the cell phone, but Ao ignored it and kept walking. That out-of-place, cheery melody kept playing from his pocket, then stopped.
When they reached the entrance to the Lexus showroom, Ao held out a large hand to shake with Tsukuru. Ao had a strong grip. “I’m glad I could see you,” he said, looking Tsukuru in the eye. Looking people right in the eye when he talked, giving them a good, firm handshake. This hadn’t changed.
“I’m sorry to have bothered you when you’re so busy,” Tsukuru finally managed to say.
“No problem. I’d like to see you again, when I have more time. I feel like there’s so much more we should talk about. Make sure you get in touch the next time you’re in Nagoya.”
“I will. I’m sure we’ll see each other again before too long,” Tsukuru said. “Oh, one more thing. Do you remember a piano piece that Shiro used to play a lot? A quiet, five-or six-minute piece by Franz Liszt called ‘Le mal du pays’?”
Ao thought for a minute and shook his head. “If I heard the melody, maybe I’d remember. I can’t tell from the title. I don’t know much about classical music. Why do you ask?”
“I just happened to recall it,” Tsukuru said. “One last question: What in the world does the word ‘Lexus’ mean?”
Ao laughed. “People ask that a lot. Actually, it doesn’t mean anything. It’s a made-up word. An ad agency in New York came up with it at Toyota’s request. It sounds high class, expressive, and has a nice ring to it. What a strange world we live in. Some people plug away at building railroad stations, while others make tons of money cooking up sophisticated-sounding words.”
“ ‘Industrial refinement’ is the term for it. A trend of the times,” Tsukuru said.
Ao grinned broadly. “Let’s make sure neither of us gets left behind.”
They said goodbye. Ao went into the showroom, tugging his cell phone out as he strode inside.
This might be the last time I ever see him, Tsukuru thought as he waited for the signal to change at the crosswalk. A thirty-minute meeting after sixteen years was, arguably, too short a time for such old friends to fully catch up. Surely there was much more that they hadn’t had time to talk about. Still, Tsukuru felt as if they had covered everything important that needed to be said.
Tsukuru grabbed a taxi, went to the local library, and requested the bound editions of newspapers from six years ago.