“No, no, no,” Second Sister-in-law objects. “The baby rests on the left side. Sadly, it’s a girl.”
Third Sister-in-law can be easily swayed and her opinion can shift, depending on her mood. One night, my baby is a boy. The next night, she’s convinced it’s a girl. Tonight, though, she shrewdly asks A-ma, “What do you think?”
A-ma answers, “Anyone can see Girl is going to give her husband a son.”
Later, when Jin and I are alone, I tell him the news, but his reaction is as expected. “Boy or girl,” he insists, “I’ll be happy. A healthy baby. That’s all we want, isn’t it?”
With each passing day, I love him a little more. My family admires him too, because, even though he’s a member of the Han majority and I’ve married outside our tribe, he’s respectful of our traditions.
Hard work, mutual respect, and a united goal are the threads that now bind Jin, my baby, my family, the people of my village, and me together.
* * *
After consultations with the headman, ruma, and nima, an auspicious date is selected for the annual rebuilding of Spring Well Village’s spirit gate, which includes carving new protective figures of a man and a woman with their giant sex organs, as well as a dog and birds, all made from wood selected by the ruma for the strength of the trees’ souls. The top male of each household participates, and A-ba takes Jin along as the head of the household in which I live. We women stay behind, as is required, but the ruma’s voice carries to us through the trees.
“Let our spirit gate divert all bad things and make them go around the village,” he trumpets. “Let our spirit gate chase away the hawk and the tiger. Let it bar seizures and leprosy. Wicked spirits, vampires, and werewolves, see how our male has the strength of iron between his legs to drive you in another direction! Gods, see how fat we’ve made our female figure. She’ll make sure lots of babies will be born in Spring Well in the coming year.” Last, he addresses the carved figures directly. “Powerful man, powerful woman, let all goodness and purity enter. Dog, bite all robbers and those who would wish us harm. Birds, allow riches to come in but not corrupt us.”
The men are done by noon. We celebrate by sacrificing a pig, so the entire village—whether they are of Ci-teh’s faction or mine—can share a banquet. Only on the next morning are we women allowed to visit the new gate.
But this will not be our only security measure. Jin and I drive to Laobanzhang to see what the people there are now doing to protect the authenticity of their teas. The headman shows us guard gates and tells us that three years of future harvests will be confiscated if someone is found selling counterfeits. So, in addition to our traditional spirit gate, the men of Spring Well install an electronic gate with a sentry post so that every vehicle that arrives can be inspected to make sure that passengers are not carrying in “outside tea” and every vehicle leaving is inspected to make sure that no outside tea has been fraudulently wrapped with our label. Every cake we process is also packaged with a newly required protection ticket, proving where it came from and what it is.
* * *
After two months, all the tea has been processed. Tea Master Sun returns home. I hire Teacher Zhang to run the business and oversee things when I’m away. He promises to write to Mrs. Chang. Jin, his mother, Deh-ja, and I must go back to Guangzhou so my husband can resume his business without the inconvenience of distance, I can test if the teas we’ve made are as good as I think they are in my new shop, which I’ll open upon my arrival, and Deh-ja and my mother-in-law can fight over who can fret over me more.
Following what has become an unspoken tradition, A-ma and I visit my grove on my last day on Nannuo Mountain. As A-ma picks among the parasites on the mother tree to make her remedies, she has me scrape the yellow threads from the bark into a tiny container. When we’re done, we wander through the grove and I confess to her my wish.
“I’d like to come home to have my baby,” I say. “I want you to deliver it.”
She doesn’t take a moment to consider. “I must say no.”
“Because it’s taboo?” I ask. “You brought Yan-yeh into the world.”
“It’s not that. I’m honored that you’ve asked me, but all outside people go to a hospital or clinic to have their babies.”
“I’m not an outside person—”
“I don’t want you to go to just any hospital. I’ve discussed it with your husband, and he’s promised to take you to America to have my grandson.”
“What about the taboo of not visiting another village or else I might have a miscarriage there?”
“You’ve already traveled a lot with the baby inside you.”
“But Spring Well is my childhood home, and I want you to deliver—”
“Girl, you need to have your baby in America for two reasons. First, so you’ll be near Yan-yeh. Maybe in her heart she’ll learn she has a brother. And second, to give your son American citizenship. Anyone who can afford it, does it. Even I know that.”
“Will you come with us?”
The silver charms and coins on A-ma’s headdress tinkle and twitter as she shakes her head. “I need to stay here in case someone gets sick. And a baby is due to arrive soon in Shelter Shadow Village. I could never let that bride go through delivery with just her mother-in-law to help her.”
Later, A-ma gives me things to take to the American hospital in case they don’t have proper medications: monkey callus for the doctor to rub on my back if the labor settles there, pangolin shell to massage my stomach to help contract my womb after the birth, the filings off a bear’s paw in case I bleed badly, and a special weed to put between my legs after the delivery to heal up my “end.”
“If your baby gets an eye infection, squeeze a little of your breast milk into his eye,” she advises. “Do they have malaria over there? You already know the treatment, but I made a weak poultice for a newborn, just in case.”
* * *