Evangeline’s heart leapt, then sank. “Does your priest approve?”
“He does not disapprove. My father has owned a Bible all his life. He commissioned one to be transcribed into English a few years ago.”
Evangeline sat back on her heels. She’d never even heard of such a thing. Westley and his family must be terribly powerful to be so unafraid of translating the Bible into the people’s base language. Priests she had known only read and quoted it in Latin. Was it wrong to read it in English?
There was a look of peaceful reflection on Westley’s face. Could such a person be wrong? Could someone who was wealthy, who had risked his life to save a child from getting injured by a runaway horse, who had helped her get the pigs she had let out back into their pen, could such a person be committing a grievous sin by reading the Holy Writ in the people’s language?
“Would you like to read it? The Bible?”
Suddenly she wanted to, more than anything. To be able to read the very words that God spoke, that Jesus said, everything written in that holy book . . . And since she understood Latin . . . “Yes, please. The Latin one.”
“Very well. Come to the castle tonight after your work is done and ask for me.”
Her heart thumped. She wrote, “You are very kind.”
“It is nothing. And now I will let you get back to what you were doing. I’m off to see how many fish I can catch.” He smiled as he turned away to retrieve his fishing equipment.
His smile might be friendly, but he was not thinking of her as someone he might fall in love with. She was only a servant. When she had thought him a peasant, she hoped that she could get him to marry her. But he was not a peasant. He was the son of the lord of the land. As a servant, was she too lowly for him to fall in love with? And even if he would consider her more than a servant, how would he ever fall in love with her if she had no voice? If he never heard her sing?
Someday, somehow, she might be able to make him think that her throat was gradually healing, and she would begin to speak again. And then, Please, God, Westley would fall in love with her, as she was already falling in love with his kindness and good nature.
One day she would tell him the whole truth, because to keep deceiving him would make him hate her so much more if he discovered the truth on his own. Hopefully, if she confessed to him, he would understand why she had played this farce and would forgive her. She could hardly bear to think of him hating her.
Westley was walking back toward home when he heard a commotion in the woods. A woman screamed.
He dropped his catch of fish on the grass and ran toward it.
In a small clearing stood a wattle-and-daub house, and in the doorway, a man held a woman by the hair while he struck her about the head and shoulders with his fist.
Westley ran toward them. “Ho, there! Stop!”
Another man ran toward them from another direction. Together they pulled the man away from the woman, who started alternately sobbing and yelling, “Robert, you surly knave! You evil dog!”
Westley and one of the other villagers took the man by his arms and pulled him several feet away from the house as the woman went inside, her muffled sobs drifting out to them.
“You’ve done it now, Robert,” the other man said gruffly. “Too much ale. What did I tell you? You want your little son and daughter to see you like that, whaling on their mother?”
Westley let him keep speaking to the man. They seemed to know each other well. But all of a sudden the man jerked away from them and glared at Westley.
“What right have you to take hold of me?”
“Hush, Robert. That’s the lord’s heir, Westley.”
“No right!” the inebriated man yelled at Westley. “No right! Go on.”
“Forgive him, Lord Westley,” the other man said. “He’s drunk. He will be meek and mild enough when he’s not got the devil drink in his veins.”
“He’ll answer for his actions at the manorial court.”
“Yes, of course, my lord. His Molly will see to that. She has had enough of his rough treatment. It is good of you to come to her aid.”
“No right!” The man jabbed his finger at Westley. He growled like an animal, then stumbled away into the woods.
What kind of trouble would this wife-beater make? He had better accept whatever punishment the manorial court doled out to him. Indeed, he had little choice, and hopefully he would get the message that beating one’s wife—or anyone else—would not be ignored.
Chapter Eight
Golda met her with a scowl on her face when Evangeline came back from feeding the pigs.