The Refugees

“I’ll bet they never worry about what they eat.” Her friend flipped open her compact to inspect her lipstick. “Those dresses look stitched onto them.”

Night after night, Phuong had observed the customs of tourists like these, her degree in biology no more than a memory as she opened the doors of Nam Kha with a small bow. Having come to dine on elegantly presented peasant cuisine, the guests were suitably impressed by the Cham statuary, by the Chinese scrolls hanging upon the walls, and by Phuong herself, her slim and petite body sheathed in a golden, formfitting ao dai. Sometimes guests would ask to photograph her, requests that were initially flattering but now usually irritating. Still, she could not decline, as her manager had made clear, and so she would force herself to smile and tilt her head, a trellis of hair as black and silky as her trousers falling over her shoulder. Striking this or another pose, Phuong could pretend that she was not a hostess doing a foreigner’s bidding, but rather a model, a starlet, her sibling’s namesake. What she actually looked like she never knew, for while every-one promised to send her the pictures, no one ever did.

When she arrived, Vivien carried with her a schedule of the sights she wanted to see, complete with estimated travel times via train, bus, car, hydrofoil, or plane. President Clinton had come the year before, his much-celebrated visit reassuring her mother that Vivien could return safely, especially when armed with a US passport and dollar bills. So equipped, Vivien had overcome her father’s token resistance and paid for the family during all of their outings. “I’m the doctor, aren’t I?” she said. While Phuong was impressed by Vivien’s approach, as if vacationing were a job in which to seek promotion, she was not surprised. In the occasional dispatches sent by -Vivien’s mother, a picture had emerged of an independent young woman, the unmarried pediatrician who had backpacked solo through Western Europe and vacationed in Hawaii, the Bahamas, Rio. Mr. Ly, who made a humble living as a tour guide, reviewed the itinerary and said, “I couldn’t have done better myself.”

He was a man who rarely praised, except when it came to his first trio of children. His wife had absconded with them after the war, when he had been banished to a New Economic Zone and his mistress had come demanding money. Vivien’s mother had been ignorant of the other woman’s existence until then, and her response was to flee the country with her three children on a perilous trip by boat. Mr. Ly had learned of their flight in the middle of his five-year sentence, the loss leading to a spell of shock and depression that he had not shaken off until his return to Saigon. Life must move on, his mistress said, so he had divorced Vivien’s mother, made his mistress the second Mrs. Ly, and sired three more children. He often compared Phuong with her absent sister, which had cultivated in Phuong a sense of yearning for Vivien but also some undeniable jealousy. A weevil of envy resurfaced nearly every day of Vivien’s visit, for her father was behaving completely unlike himself, as if he were also competing at a job, in this case to win Vivien’s approval. Without question or criticism, he followed Vivien’s plan for visiting temples and cathedrals, shopping malls and museums, beaches and resorts, south through the Mekong Delta, east to Vung Tau, north to Dalat, and, within Saigon, from the dense, cacophonous alleys of the Chinese quarter in Cho Lon to the glamour of downtown’s Dong Khoi, where Nam Kha was the most expensive restaurant on the boulevard.

“This is like Saigon in the old days.” Mr. Ly smiled fondly, gazing upon the restaurant’s velvet draperies and marble pillars. During the war, he had owned a shoe factory, a beach home in Vung Tau, a chauffeured Citro?n. Photographs from that time showed a dapper man with pomaded hair and a thin mustache. Now, so far as Phuong could tell, he wore his sadness and defeat in a paunch barely contained by the buttons of a shirt one size too small for him. “L’Amiral on Thai Lap Thanh. La Tour d’Ivoire on Tran Hung Dao. Paprika, with the best paella and sangria. I always used to go to those restaurants.”

“Not with me,” Mrs. Ly said.

“What do you want to do tomorrow?” Mr. Ly asked Vivien. She refilled his glass from the bottle of Australian merlot and said, “I left it blank on my schedule. I always leave a day or two for surprises.”

“Can we go to Dam Sen?” Hanh asked. Phuc nodded vigorously.

“What’s that?” Vivien refilled her own glass.

“An amusement park,” Phuong said. She was drinking lemonade, as were her mother and brothers. “It’s not far from here.”

“I worked in one when I was sixteen,” Vivien said. “That was a crazy summer.”

“We can save Dam Sen for later,” Mr. Ly said. “Since you’ve seen where your sister works, let me take you on one of my tours tomorrow.”

“One hundred percent.” Vivien raised her glass, using the classic toast he had taught her.

He clinked his glass against hers, gazed upon his sons affectionately, and said, “Yours is a lucky generation.”

Viet Thanh Nguyen's books