Alan Spencer looked at his watch. It was nearly six o’clock. He put down his glass of red tea and said in Libyan Arabic, “It’s been a pleasure to see you again. But now my wife will have returned home and be expecting me. Please excuse me.” He bowed to Abdul Othmani, and then to Mahmoud Tanzir, stood, and left the restaurant.
He had never mentioned to his Libyan friends that Marie was a pianist, and that she spent most afternoons in a practice room at the music academy near their apartment. He was always aware that the people hunting for him would be using everything they knew about Zoe McDonald to find him. They would know she could never give up the piano for long.
She had cut and dyed her hair, changed the way she dressed, her name, and her nationality, but people in intelligence knew that as soon as a fugitive stopped feeling that every second of life was a desperate pursuit, her own tastes and preferences would begin to reassert themselves.
He had told her that having a piano in the apartment was out of the question. Any intelligence man would periodically check the records of the high-end piano manufacturers and pay visits to a few recent purchasers. But in a big city there were alternatives. She had visited a number of places around Toronto where it was possible to rent a space with a good piano. She had settled on a music studio where few children took lessons, but adults practiced for Royal Conservatory–level examinations or prepared for regional competitions. The academy kept her surrounded by people who were talented, and that prevented her from standing out. The studio was comfortable and had a couple of break rooms where she and the others could chat or rest. The building was a reasonable walk from their apartment, and in the rain or cold it was a one-stop subway ride.
He would probably not have agreed to this arrangement, but the place had the advantage of keeping her out and busy every afternoon. Alan used his time each day on activities that he didn’t let Marie know much about.
Alan spent a portion of every day reviving his fluency in Arabic. He began the reawakening of his linguistic memory by completing online commercial language courses. They included some modernisms and slang he had not heard before. The people who had designed the courses seemed to be heavily interested in Middle Eastern business language, customs, and modes of address. Alan found a few Libyan films. During the Gaddafi era it became dangerous to make movies, which all had to be approved by Gaddafi himself, so few films were made. He found one made in 1972 called The Destiny Is Very Hard, and another called The Road, both made by Libyan directors using Libyan actors, so he watched them over and over again, trying to recover his accent.
After a few months of intensive study, he was ready to search Toronto for Libyan exiles. Toronto had always been one of the places where people who fled dictatorships, wars, and chaos stopped running. And in his experience, as soon as exiles came to rest they began to seek each other out.
He knew that most Libyan exiles would attend a Sunni mosque of the Maliki school. He put together a list of Sunni mosques and began to visit them, listening for Libyan-accented Arabic. There was a concentration of mosques and Islamic schools around North York, so he walked the neighborhoods in the district. Muslims tried to live within walking distance of a mosque, so he spent many hours simply walking, looking, and listening to people speak.
He found a small halal restaurant that served good kefta and Moroccan merguez and fattoush. The restaurant attracted people accustomed to sitting at tables in the afternoon talking and drinking tea. He spent his first few visits drinking tea alone and eavesdropping on conversations while he held a book in his hands. After a few visits sitting at a table near a group of men about his own age, he noticed that one of the men brought a friend, and there were not enough chairs for all of them. Another man who seemed to be the host asked Alan in English if he minded if they took a chair from his table.
Alan replied easily in Arabic, “I would be happy to give up as many chairs as you like. I’m alone.”
The man switched back to Libyan Arabic. “If you would like to join us, we’ll move the two tables together and we can all stretch out a little.” This man introduced himself as Abdul Othmani. He took charge and asked Alan his name, which he said was Roger Thorne, then introduced him to each of the others, one at a time.
They behaved as though Alan were an honored guest. The conversation was about the persistent cold this winter. When the conversation turned to local politics, a few of the men became reticent. Abdul Othmani’s friend Mahmoud Tanzir whispered to Othmani, who laughed. Othmani said to Spencer: “Roger, you aren’t a government informant, are you?”