He held his breath.
No. She couldn’t be there for him. No one here knew him. Knew about him. Except Gill. And Gill wouldn’t—
She opened her chair and sat facing him. With an overly enthusiastic smile that showed the silver in her back molars, she started to sign.
He looked away. A long bitter whoosh of air escaped his lips.
He didn’t need an interpreter.
The combination of what little hearing he still possessed, speech reading, and his nose worked just fucking fine. Most of the time.
Anger burned a gaping hole through his concentration. The interpreter’s memories invaded the vision of his left eye.
She swiped a quick stroke of mascara across her lashes and examined the effect up close in the bathroom mirror. Good enough. Getting the day over with, getting back to Cara mattered more than her makeup.
“I should go.” Her voice lacked as much conviction as her will.
“Baby, come on back to bed, just for a little while.” Cara threw back the covers. She’d strapped Big Johnnie around her waist. He pointed proudly perpendicular.
She glanced at the bedside clock. She was going to be late. It’d be worth it.
The SM continued to play in front of his left eye. His right eye focused on Dr. Jonah. Lathan pressed his left eye closed with his fingers to block out the images, but they projected on the back of his eyelid. Hard to focus on reality. Disorienting as hell. Don’t lose control.
His right-eyed vision of reality wavered. Almost like a double exposure, he was able to see the stage, see Dr. Jonah, but superimposed over it was the interpreter and her sex bunny having a girls-only party.
Lathan’s heart punched against his chest wall, pumping so hard he felt the echo of it in his damaged ears. Fuck. The SMs were about to stage a coup.
“I’m out of here.” Did he shout the words, whisper them, or even speak them at all? Didn’t know. Didn’t care.
He sprinted out of his seat and up the auditorium stairs, feeling the weight of hundreds of eyes watching him.
Gulping giant fish-out-of-water breaths through his mouth, he slammed through the door, burst into the hallway, and then barreled out the exterior door.
Away from the people, away from the damned interpreter, the SMs vanished. His sight returned to normal. He’d figure out some other way to talk to Dr. Jonah. No way was he taking that kind of risk again.
The stark fall afternoon held a hint of winter chill, but he didn’t mind. He was always hot, and the temperature suited his mood. He hurried across the lawn to his motorcycle.
A wisp of scent tickled his nostrils. The fleeting aroma possessed a sickening familiarity that felt out of place for his surroundings. He plugged his nose against the smell, refusing to allow one bit of air to enter his nose until he was on the road.
Someone grabbed his arm from behind.
His heart stopped. Adrenaline shot from his brain straight to his fist.
He swung at the same time he turned. Punch first, ask questions later—his body’s default reaction ever since the attack that cost him his hearing.
He barely stopped himself from impacting with the guy’s face. Lathan lunged forward a few steps, feigning aggression, expecting the guy to retreat, and he did, tripping over his own feet, almost falling on his ass. Good. That was one way to get someone to realize he took his personal space seriously.
“Don’t fucking touch me.” From the force of the vibrations in his throat, he had yelled the words. He didn’t care. He forced himself to breathe from his mouth. Didn’t want to look like more of freak than he already did by standing there plugging his nose.
The guy swallowed and nodded, then swallowed again. “I’m Dr. Jonah’s partner.” The guy’s mouth formed the words in perfect precision. “Dr. Jonah wants…return…presentation.”
The words you, to, do, new all looked identical when spoken. Conversation with a stranger was a recipe. Mix the bits of sound he heard with the speech he read. Sprinkle in the context of the sentence. And bake with the emotions he smelled.
Why would Dr. Jonah want him to return to the lecture? Why would Dr. Jonah stop the presentation to tell his partner to come after him? He wouldn’t. Lathan must’ve read the guy’s words wrong. He sure as hell wasn’t going to ask the guy to repeat himself. Every time he did, people spoke in such an exaggerated manner even God wouldn’t be able to divine the words leaving their mouths.
The guy opened his mouth to say more, but scratched at a spot on the side of his nostril, blocking every word from Lathan’s view. His ears only picked up random sounds, nothing that added up to a word. The best way to handle not understanding speech: silence. Anything else ended with people looking at him like he was stupid.