An hour later, a different car drove up the hill. A different man got out, taller and leaner and darker. Not since Roland first arrived home a hero had so many people come to the Murphy house in one day. Everyone came to see, except for Lucy, who after her conversation with Emma had climbed down through the turnip bin into the perry cellar. With the blanket Emma had given her wrapped around her shoulders and a large stick in her hands, she crushed pear pulp, not with any of the techniques described in the PEAR VARIETIES pamphlet but in a way that made as much sense and was far more satisfying: again and again, with all her might, she drove the stick into the pulp.
Were they expecting him? Albert sat a minute in the car, taking in the Murphy family, all lined up in the yard. Emma’s children looked just like her, but she did not look like herself—the moment she locked eyes with him, her usual warmth faded. Her jaw locked. Her husband tilted in the window like an enormous broom, not saying a word. Albert recognized the danger in him—he saw that he was not always silent, saw that he exacted silence as Teddy had, as warning. Driving up Leverett Street, Albert had been hopeful, for Luis Pereira’s wife had accepted the cash he had brought there, but when he saw the Murphys his hope lost its shine.
“Mrs. Murphy!” he called, striding toward the line they made, reminded for the first time since childhood of the game Red Rover.
“Mr. Cohn,” she said.
“Albert Cohn,” Albert said to Roland Murphy, braving his scowl. Albert nodded at the children in turn, working to appear lighthearted. “I don’t mean to bother you,” he said to Emma. “I only came to bring you this.” From his vest pocket he produced the envelope. The heat had not broken, but Albert was a banker, used to wearing a three-piece suit in any weather. He was used to impressing people in this way, used to getting what he wanted.
Emma peered in the envelope. “Thank you, Mr. Cohn, but we don’t need it.”
“Don’t need what?” asked Mr. Murphy.
“Mrs. Cohn’s sincerest regrets,” said Albert.
“We’re grateful,” Emma said. “Please tell her that we’re grateful. But we can’t accept.”
“But she insists. You haven’t deposited her check.”
“What check?” Mr. Murphy asked.
“I have no idea,” Emma said flatly, staring at Albert. “I never got any check.”
“I don’t know what happened,” he said. “I’m very sorry, as is Mrs. Cohn. Please.” Again, he held out the envelope. “It’s the least we can do.”
“She was a good employer,” Emma said. “She paid me well.”
Albert said nothing about the fact that it was Josiah Story who had paid her—or that Bea suspected the two of an affair.
“We don’t blame her,” Emma said emphatically. “Tell her that.”
Mr. Murphy spoke. “Emma, take the money.”
“We don’t need it,” she said without turning to look at him.
“What makes you think you won’t lose your job at Sven’s tomorrow?”
“I won’t lose my job,” Emma said.
“Do you know something I don’t? Has the world changed in a remarkable way since I last saw it?”
“We’ll talk about this later. Mr. Cohn, your generosity is much appreciated, but please, you should go.”
He put the envelope back in his pocket. What could he do? Emma was not Luis Pereira’s wife, Rosalva, ready to eat Albert’s handsome face. But Albert could not give up. He would fall onto his knees if it would help. Mrs. Cohn needs you to have it. I need you to have it! He needed her to take it so that Bea would calm down. He needed Bea to calm down because he loved her, and because he was ready, at last, to divorce her. Albert was still sleeping with Lyman Knapp. He wanted to keep sleeping with him. Perhaps divorce should not matter—why should a real divorce be necessary to end a sham marriage? Yet it did matter. He wanted to leave, officially. But first Bea had to be leavable. He looked once more to Mr. Murphy, hoping—awfully—that the man might shout at Emma, make her take the money. But Mr. Murphy was looking beyond Albert now, his expression altered. It was softer, somehow—Albert glimpsed fear in it. He turned to see a girl walking out of the small shack. Lucy had left the blanket in the cellar but its furs clung to her sweaty face. She was red from her crushing. She hollered, “Time for your bath, Joshua!” before she saw the assembled crowd, and stopped.
“Lucy!” The littlest boy ran to her, and hugged her by the leg. “It’s Mr. Cohn! The husband of the lady who wrecked the ship!”
“What were you doing in there, Lucy Pear?” In the doorway, Mr. Murphy folded his arms. His voice singsonged, as if teasing, but he squinted like a bully. “Building a nest?”
She didn’t answer. She was looking at Albert. She was Bea in miniature, he saw, the resemblance so plain he barely registered his shock—he thought of the bosomy nurse, at his office door, telling him how she and Ira had found Bea asleep among the pear trees. But the pears, Bea kept saying, but the pears . . . Even if he hadn’t heard the girl’s middle name Albert would have known this was Bea’s daughter. Her question, as she stared at him, was clear. Was he her father?
He was sorry not to be. He was sorry he couldn’t take her away, right then, and tell her the story, what he knew of it. Lucy Pear! But she was not his to take. His question, as he stared back at her, was how quickly he could get back to Bea and assure her she wasn’t crazy. The money in his vest was immaterial now. The point was to apologize, bid them adieu, jump in the car, ta-ta! The point was his rising heart.
Thirty