“I won’t.”
“Go somewhere.” Emma’s voice was sharper than she intended, her hands in fists. She moved to the doorway, her hair clinging with sweat, her shoulder sore from where he’d bitten her. A piercing shame. Was this her punishment? I’m here now.
“I won’t!”
“Lucy!” Emma hissed.
The girl didn’t move. She was afraid, she must have been terrified, but she looked at Emma with such utter defiance that she appeared almost languorous, mocking, her face close to a smirk. If not for Roland, Emma could have yelled. Instead she was inside the shack, her hand raised, her hand falling with such force that when Lucy dodged it, Emma’s wrist met the scratcher’s edge with a sickening twang. She yelped. Lucy stared at her from the corner, then started to cry.
Emma shook out her arm. “Stop staring at me,” she said to Mrs. Cohn without looking at her. “I’ve never hit her. Lucy, tell her. I’ve never hit you.”
“You’ve never hit me,” Lucy said miserably.
Emma rubbed her wrist. “Do you remember, Mrs. Beatrice Haven Cohn, coming to this house once before?”
“I do.”
“Should I be flattered, that you remember?”
“I didn’t say that.”
Emma’s wrist was maybe broken. It hurt like hell, like she might fall down and weep. But Lucy was weeping. “You told me not to have any more children,” Emma said.
“I remember. I’m sorry.”
“You’re sorry.” Emma looked at her now, and was astonished to find Mrs. Cohn staring at her with an expression so free of guile or cover, so bare and young and thin—so thin! the bones in her forehead showing through—that Emma heard herself laugh. “You are sorry!” she said. “Well. I haven’t had any more.”
“I know.”
“What do you want?” Emma asked.
Mrs. Cohn said nothing.
“You can’t take her.”
“I didn’t . . .”
“Proof? Is that what you want?”
“All I wanted . . .”
“Don’t lie to me.”
“I wanted proof. I’m sure I did. I did. Of course. But . . .” Mrs. Cohn glanced at Lucy, then back at Emma with a pointed look. “You should know—”
“You should knowwww,” Emma mocked. Her wrist soared with pain. “No. You don’t tell me anything. You don’t come here and tell me what’s what. Oh, Emma, let me give you my dress, let me help you, oh, Emma, you should know . . . Oh, Lucy, maybe I can help. We don’t need your help. We—”
“Stop! I’m sorry. I’ll go. We’ll arrange another time.”
Mrs. Cohn stood.
“That’s it?” Emma said. “You’re sorry? You’ll go? You’ll run away, go cry to your uncle?”
“I don’t know what I can do.” Mrs. Cohn looked desperately at Lucy, who looked at Emma, her eyelashes stuck into clumps, reminding Emma of a bird she’d found as a child, after a storm. This was in Banagher, not long before her father died and she left for America. One of the bird’s wings was broken, its feathers stuck together like Lucy’s eyelashes were now. Emma brought it home. Her father, out of work again, wrapped it in a towel. But then Emma’s mother walked in, took the creature from her father, and twisted its neck with one quick maneuver. “It’s better off that way,” she said. Thirty seconds later, Emma saw her throw the carcass to the dogs. That was her mother’s order: healthy or dead, righteous or bound for hell. Emma didn’t let her father see her cry. For a few days, the bird unsettled her, then she forgot about it. Now she thought of her father’s helpless deference, how it had driven her to be another way, strong and separate, and how she had managed that, in some ways, and in other ways failed, allowed herself to be bossed and intimidated. She turned to Mrs. Cohn. “I keep house poorly,” she said. “But not as poorly as I did for you.”
Mrs. Cohn nodded. “It wasn’t what you were hired for. You shouldn’t f—”
“I shouldn’t what. Tell you how I enjoyed your dismay when you couldn’t find something? How I despised you when you admonished me, making jokes you thought I wouldn’t understand? The pillowcases and lions looking for their mates? You of the pure marriage.” Emma remembered Lucy, and saw that her eyes were swimming. She was younger, Emma realized, than Emma had been the day she found that bird. In a calmer voice, she said, “There are other things I would like to say to you.”
“I understand.”
“Imagine me saying them.”