Conversations with Friends

Don’t remind me, I said.

Oh, come on. It wasn’t all bad. We had some fun.

You sound like you’re flirting.

She laughed. In the story I had described a house party after the Leaving Cert, when I drank a shoulder of vodka and then spent the night throwing up. Whenever anyone tried to look after me I would push them away and say: I want Bobbi. Bobbi wasn’t even at the party.

I’ll undress you in a very unsexy way, she said. Don’t worry.

The bath was still running. We went inside the bathroom and I sat on the closed toilet seat while she rolled her sleeves up to test the temperature. She told me it was hot. I was wearing a white blouse that day, and I tried to undo the buttons but my hands were trembling. Bobbi shut the tap off and crouched down to finish unbuttoning for me. Her fingers were wet and left little dark prints around the buttonholes. She scooped my arms out of the sleeves easily, like she was peeling a potato.

And there’s going to be blood everywhere, I said.

Lucky it’s me here and not your boyfriend.

No, don’t. I’m fighting with him. It’s, uh. Things aren’t very good.

She stood up and went to the bath again. She seemed distracted suddenly. In the white bathroom light her hair and fingernails gleamed.

Does he know you’re sick? she said.

I shook my head. She said something about getting me a towel and then left the room. Gradually I stood up, finished undressing myself and managed to climb into the bath.

In the story I had included an anecdote in which I did not appear. Bobbi had gone to study in Berlin for six weeks when we were sixteen, staying with a family who had a daughter our age called Liese. One night, without saying anything, Bobbi and Liese went to bed together. They were quiet, not wanting Liese’s parents to hear, and they never talked about it afterwards. Bobbi did not dwell on the sensory aspects of the incident, on whether she had nursed a desire for Liese before it happened, whether she knew of Liese’s feelings, or even what it was like. If anyone else in school had told me the same thing, I wouldn’t have believed them, but because it was Bobbi I knew immediately that it was true. I wanted Bobbi, and, like Liese, I would have done anything to be with her. She told me this story by way of explaining to me that she wasn’t a virgin. She pronounced Liese’s name without any particular love or hatred, just a girl she had known, and for months afterwards, maybe forever afterwards, I was afraid that someday she would say my name that way too.

The water was soapy and a little too hot. It left a rim of pink on my leg where it touched me. I forced myself to get all the way down into the tub, where the water licked me obscenely. I tried to visualise the pain draining out of my body, draining out into the water and dissolving. Bobbi knocked on the door and came in holding a big pink towel, one of the new ones she had brought with her from her parents’ house. She started to hang it on the towel rack while I closed my eyes. I heard her leave the bathroom again, a tap running in the other room, her bedroom door opening and closing. I could hear her voice, she must have been on the phone.

After a few minutes, she came back into the bathroom holding her phone outstretched toward me.

It’s Nick, she said.

What?

Nick’s on the phone for you.

My hands were wet. I lifted one of them out of the water and reached to dry it clumsily on a bathtowel before accepting the phone from her hand. She left the room again.

Hey, are you okay? said Nick’s voice.

I closed my eyes. He had a gentle tone in his voice and I wanted to climb into it, like it was something hollow I could be suspended inside.

I’m feeling all right now, I said. Thank you.

Bobbi told me what happened. It must have been really frightening.

For a few seconds neither of us said anything, and then we both started speaking.

You first, I said.

He told me he would like to come and see me. I said he was welcome to. He asked if I needed anything and I said no.

Okay, he said. I’ll get in the car. What were you going to say?

I’ll tell you when I see you.

I hung up and carefully placed the phone on the dry part of the bathmat. Then I closed my eyes again and let the warmth of the water into my body, the synthetic fruit scent of shampoo, the hard plastic of the tub, the fog of steam that wet my face. I was meditating. I was counting my breaths.

After what seemed like a long time, fifteen minutes or half an hour, Bobbi came back in. I opened my eyes and the room was very bright, radiantly bright, and strangely beautiful. All okay? Bobbi said. I told her Nick was coming over and she said: good. She sat on the side of the bath and I watched her take a packet of cigarettes and a lighter from her cardigan.

What she said to me after she lit the cigarette was: are you going to write a book? I realised then that she hadn’t answered Philip’s questions about our performances because on some level she knew that something had changed, that I was working on something new. The fact that she had noticed this gave me a kind of confidence but also served to demonstrate that nothing about me was impenetrable to Bobbi. When it came to sordid or mundane things, she might be slow to notice, but real changes that occurred inside me were never hidden from her.

I don’t know, I said. Are you?

She screwed one eye shut like it was bothering her and then opened it again.

Why would I write a book? she said. I’m not a writer.

What are you going to do? After we graduate.

I don’t know. Work in a university if I can.

This phrase, ‘if I can’, made it clear that Bobbi was trying to tell me something serious, something that couldn’t be communicated in words but instead through a shift in the way we related to each other. Not only was it nonsense for Bobbi to say ‘if I can’ at the end of her sentence, because she came from a wealthy family, read diligently and had good grades, but it didn’t make sense in the context of our relationship either. Bobbi didn’t relate to me in the ‘if I can’ sense. She related to me as a person, maybe the only person, who understood her ferocious and frightening power over circumstances and people. What she wanted, she could have, I knew that.

What do you mean ‘if’? I said.

This was too obvious, and for a while Bobbi said nothing and picked a loose hair off the sleeve of her cardigan instead.

I thought you were planning to bring down global capitalism, I said.

Well, not on my own. Someone has to do the small jobs.

I just don’t see you as a small-jobs person.

Sally Rooney's books