Yellowface

Susan

I almost delete the email. At this point, I delete most event invitations that don’t offer honorariums unless they’re truly prestigious. Susan Lee’s tone reads as formal and stilted in a way that makes me suspicious, though I can’t quite put my finger on why. (I always briefly worry, before accepting any invitations, whether the organizers are really setting a trap to hold me hostage or kill me.) Besides, Rockville is all the way in Maryland; it’s a pain to get out to from central DC if you don’t feel like spending a hundred bucks on an Uber round trip or sitting on the red line for an hour, and it’s not a paid gig.

I should have said no and saved myself the humiliation.

But Lily Wu’s words echo in my mind—“disingenuous, self-interested faux ally,” “oblivious White woman with no real ties to the community.” Aside from the Asian American Writers’ Collective, which I donate to and which can’t exactly shun me, this is the first Asian organization that’s wanted to host me since the Cambridge debacle. This could be good for me. This could prove, to the Twitter conspiracy theorists, that my support for Asian Americans isn’t an act. That I wrote The Last Front because I’ve studied the history, and because I care about the community. Maybe I’ll even make some new friends. I imagine the optics of an Instagram post of me eating catered Chinese food, surrounded by admiring Chinese fans.

I look up the Chinese American Social Club of Rockville. Their website is a dinky little single page featuring Comic Sans text against a bright red background. I scroll down past the giant header to find several badly lit photos of club functions—a buffet dinner with a local business leader, a New Year’s banquet where everyone is wearing red, a karaoke night illuminated by garish flash. From what I can tell, the club members range from middle-aged to elderly. They look harmless. Adorable, even.

Oh, what the hell? I wait a respectable few hours so that I don’t come off as desperate, and then I email Susan back.

Hi, Susan. I would be happy to come speak to the club. April is quite open for me. Which dates work best for you?

SUSAN LEE GREETS ME AT THE PARKING LOT OF THE SHADY GROVE metro station. I’m not so comfortable with my new wealth that I can just fling money at Ubers, so I’ve taken the red line all the way to the end, and she’s offered to drive me the rest of the way to the club. She’s a short, petite woman wearing a very crisp suit jacket. Kim Jong Un’s girlboss propagandist sister immediately comes to mind, only because I’d once seen a news photograph of her wearing a similar suit and sunglasses, but of course I can’t mention this comparison out loud.

Susan greets me with a firm handshake. “Hi, Juniper. Was the train ride okay?”

“Yeah, fine.” I follow her to her blue sedan. She has to toss a few books and blankets into the back to make space for me, and the car is suffused with some cloying, herbal odor. “Sorry about the mess. Here you go—you sit up front.”

Her lack of formality strikes me as rather unprofessional. I rankle a bit that Susan’s acting like she’s picking her daughter up from school instead of chauffeuring an acclaimed guest. But no, no, that’s my own bias coming through. They’re not a glitzy bookstore, I remind myself. They’re just some little social club without a big budget, and they’re doing me a favor by wanting to be associated with me.

“You speak Chinese?” Susan asks as we pull onto the highway.

“Huh? Oh, no—no, sorry, I don’t.”

“Your mom didn’t teach you? Or your dad?”

“Oh—I’m sorry.” My gut twists with dread. “You must be mistaken—neither of my parents are Chinese.”

“What!” Susan’s mouth makes such a perfectly round O of shock, I would laugh if this whole thing weren’t so awkward. “But your last name is Song, so we thought maybe . . . You are Korean, then? I know some Korean Songs.”

“No, sorry. Song is my middle name, actually. My last name is Hayward. Neither of my parents are, um, Asian.” I want to die. I want to open the car door and roll out onto the highway and be obliterated by oncoming traffic.

“Oh.” Susan falls silent for a moment. I glance sideways at her, only to catch her sneaking a sideways glance at me. “Oh. I see.”

I feel shitty about the mix-up, obviously, but also a little defensive. I’ve never pretended to be Chinese. I have noticed that people often operate in a gray area with me where they might think I’m Chinese, but don’t want to presume or ask me to clarify. I’m not fooling anyone on purpose. I don’t have a big sign that says WHITE! stamped to my forehead, but shouldn’t the onus be on other people not to presume? Isn’t it racist, in a sense, to assume my race based on my last name?

Susan and I don’t speak for the rest of the drive. I wonder what she’s thinking. Her face looks tight, but maybe it always looks that tight; maybe that’s how all middle-aged Asian ladies look. As we pull up to the church—the Chinese American Social Club of Rockville meets Thursday nights at a Presbyterian church, I guess—she asks me if I like Chinese food.

“Sure,” I say. “I love it.”

“Good.” She kills the engine. “Because that’s what we ordered.”

Inside, metal foldout chairs are arranged in rows before a pastor’s lectern. I’ve drawn a larger crowd than I expected; there are forty, maybe fifty people here. I thought this was just a club, not a whole congregation. A lot of them are carrying signed copies of my book. A few people wave enthusiastically when I walk through the door, and I feel stabs of guilt in my gut.

“Up this way.” Susan gestures for me to follow her to the lectern. She adjusts the mic to her height, and I stand awkwardly behind her, surprised that we’re starting so abruptly. I wish someone had offered me a glass of water.

“Hello, everyone,” Susan says. The mic screeches; she waits for the feedback to die out before she continues. “Tonight we have a very special guest. Our esteemed speaker has written a beautiful novel about the Chinese Labour Corps, which many of you have read, and she’s here to give us a reading and talk to us about being a writer. Please, everyone join me in welcoming Miss Juniper Song.”

She claps politely. The audience follows suit. Susan steps back from the lectern and gestures for me to begin. She’s still smiling that tight, strained smile.

“Well, hello.” I clear my throat. Come on, this is nothing. I’ve done a dozen bookstore talks by now; I can get through a simple club meeting. “I guess, well, I’ll start with a reading.”

R.F. Kuang's books