So there was a great commotion in the young novices’ dormitory on the evening before Saint Margareta’s Day. Those maidens who were to attend the banquet rummaged through their chests and laid out their finery, while the others looked on and moped. Some of the girls had set small pots on the hearth and were boiling water to make their skin soft and white. Others were brewing something that they rubbed in their hair; afterward, when they had wound strands of their hair tightly around leather straps, they would have wavy and curly tresses.
Ingebj?rg took out all that she owned of finery, but she couldn’t decide what to wear. Not her best leaf-green velvet dress, anyway; it was too costly and too elegant to wear to such a farmers’ guild. But a thin little maiden who was not going along—Helga was her name, and she had been given to the convent as a child—pulled Kristin aside and whispered that Ingebj?rg would of course wear the green dress and her pink silk shift.
“You’ve always been kind to me, Kristin,” said Helga. “It’s most improper for me to get involved in such things, but I’m going to tell you anyway. The knight who escorted you home on that evening in the spring—I have both seen and heard that Ingebj?rg has talked to him since then. They have spoken to each other in church, and he has waited for her up along the fenced road when she goes to visit Ingunn at the corrodians’ house. But it’s you that he asks for, and Ingebj?rg has promised to bring you out there with her. I’ll wager that you’ve never heard about this before, have you?”
“It’s true that Ingebj?rg has never mentioned this to me,” said Kristin. She pursed her lips so the other maiden wouldn’t see the smile that threatened to appear. So that’s the kind of girl Ingebj?rg was. “I expect she realizes that I’m not the type to run off to meetings with strange men behind house corners and fences,” she said haughtily.
“Then I could have spared myself the trouble to tell you this news, since it would have been more proper for me not to mention it,” said Helga, offended; and the two parted.
But all evening Kristin had to try not to smile whenever anyone looked at her.
The next day Ingebj?rg dawdled for a long time, wearing only her shift. Kristin finally realized that the other maiden was not going to get dressed until she herself was done.
Kristin didn’t say a word, but she laughed as she went over to her chest and took out her golden-yellow silk shift. She had never worn it before, and it felt so soft and cool as it slid over her body. It was beautifully trimmed with silver and blue and brown silk at the neck and across the part of the bodice that would be visible above the neckline of her dress. There were also matching sleeves. She pulled on her linen stockings and tied the ribbons of the dainty blue-violet shoes, which Haakon had fortunately managed to bring home on that tumultuous day. Ingebj?rg looked at her.
Then Kristin laughed and said, “My father has always taught me that we should not show contempt for our inferiors, but you are no doubt so grand that you won’t want to dress up for peasants and tenant farmers.”
Her face as red as a berry, Ingebj?rg dropped the woolen shift from her white hips and put on the pink silk one. Kristin slipped her best velvet dress over her head; it was violet-blue and cut deep across the bodice, with slit sleeves and cuffs that trailed almost to the ground. She wrapped the gilded belt around her waist and slung her gray squirrel cloak over her shoulders. Then she spread out her thick blond hair over her shoulders and placed the circlet studded with roses on her forehead.
She noticed that Helga was watching them. Then she took from her chest a large silver clasp. It was the one she had worn on her cloak the night that Bentein had confronted her on the road, and she had never wanted to wear it since. She went over to Helga and said softly, “I realize that you meant to show me kindness yesterday; you must believe I know that.” And she handed the clasp to Helga.
Ingebj?rg was also quite beautiful when she had finished dressing, wearing her green gown with a red silk cloak over her shoulders and her pretty, curly hair falling loose. They had been in a race to outdress each other, thought Kristin and laughed.
The morning was cool and fresh with dew when the procession wound its way from Nonneseter, heading west toward Frysja. The haying season was almost over in that area, but along the fences grew clusters of bluebells and golden Maria-grass. The barley in the fields had sprouted spikes and rippled pale silver with a sheen of faint rose. In many places where the path was narrow and led through the fields, the grain brushed against people’s knees.
Haakon walked in front, carrying the convent’s banner with the image of the Virgin Mary on blue silk cloth. Behind him walked the servants and corrodians, and then came Fru Groa and four old nuns on horseback, followed by the young maidens on foot; their colorful, secular feast attire shimmered and fluttered in the sun. Several corrodian women and a few armed men brought up the rear of the procession.
They sang as they walked across the bright meadows, and whenever they met others on the side roads, the people would step aside and greet them respectfully. All across the fields small groups of people were walking and riding, heading toward the church from every house and farm. In a little while they heard behind them hymns sung by deep male voices, and they saw the cloister banner from Hoved? rise up over a hill. The red silk cloth gleamed in the sun, bobbing and swaying with the footsteps of the man who was bearing it.
The mighty, sonorous voice of the bells drowned out the neighs and whinnies of the stallions as they came over the last hill to the church. Kristin had never seen so many horses at one time—a surging, restless sea of glossy equine backs surrounded the green in front of the entrance to the church. People dressed for the celebration were standing, sitting, and lying on the slope, but everyone stood up in greeting when the Maria banner from Nonneseter was carried in amongst them, and they all bowed deeply to Fru Groa.
It looked as if more people had come than the church could hold, but an open space closest to the altar had been reserved for the people from the convent. A moment later the Cistercian monks from Hoved? came in and went up to the choir, and then song resounded throughout the church from the throats of men and boys.
During the mass, when everyone had risen, Kristin caught sight of Erlend Nikulauss?n. He was tall, and his head towered above those around him. She saw his face from the side. He had a high, narrow forehead and a large, straight nose; it jutted out like a triangle from his face and was strangely thin, with fine, quivering nostrils. There was something about it that reminded Kristin of a skittish, frightened stallion. He was not as handsome as she thought she had remembered him; the lines in his face seemed to extend so long and somberly down to his soft, small, attractive mouth—oh yes, he was handsome after all.
He turned his head and saw her. She didn’t know how long they continued to stare into each other’s eyes. Then her only thought was for the mass to be over; she waited expectantly to see what would happen next.
As everyone began to leave the crowded church, there was a great crush. Ingebj?rg pulled Kristin along with her, backward into the throng; they were easily separated from the nuns, who were the first to leave. The girls were among the last to approach the altar with their offering and then exit from the church.
Erlend was standing outside, right next to the door, between the priest from Gerdarud and a stout, red-faced man wearing a magnificent blue velvet surcoat. Erlend was dressed in silk but in dark colors—a long, brown-and-black patterned surcoat and a black cape interwoven with little yellow falcons.