Twenty-seven
It’s after five when we finally get around to shooting. Our scene is a song, the moment when Billy Devali’s character first meets Amisha Rai’s and is so besotted he breaks out singing and playing the piano. We are all supposed to watch, mesmerized by this authentic display of love at first sight. At the end, we clap.
We spend the rest of the day shooting. When we break for the day, the assistant director tells us to plan on staying at least two more days. Prateek takes me aside to say it’ll probably be more than that and would I mind staying? I don’t mind. I’m quite happy to stay until I fly back to Holland.
We’re lining up for the bus again, when the assistant director snaps yet another picture of me. “Man, they’re building a serious case against you,” Nash says.
“I don’t understand,” I say. “I’m not even wearing the suit right now.”
That night in the hotel, there are five of us. Nash, Tasha, Argin, me and Jules. Jules and I share a mattress on the floor. Nothing happens. Not with us, anyhow. Her presence does little to stop Nash and Tasha from their late-night calisthenics, but when it happens, I can see Jules quaking with laughter, and then I am, too.
She rolls over on her side to face me. “Misery loves company,” she whispers.
The next day, I’m in the lunch queue for some dal and rice when the assistant director taps me on the back. I even pose this time for the anticipated photo, but there’s no camera. Instead he instructs me to come with him.
“Did you stain the suit?” Jules calls after me.
Arun trots up behind us, followed by Prateek, who looks stricken. How much can this suit be worth?
“What’s going on?” I ask Prateek as we walk past the set and toward the row of trailers.
“Faruk! Khan!” He sputters the name like a cough.
“What about Faruk Khan?” But before Prateek can answer, I’m pulled up the stairs and pushed into one of the trailers. Inside, Faruk Khan, Amisha Rai, and Billy Devali are sitting in a huddle. They all stare at me for what seems like an eternity, until Billy finally booms, “There! Did I not tell you?”
Amisha lights another cigarette and kicks up her bare feet, which are covered with vinelike henna tattoos. “You are absolutely right,” she says in a lilting accent. “He looks like an American movie star.”
“Like that one,” Billy snaps his fingers. “Heath Ledger.”
“Only not dead,” Faruk says.
They cluck in agreement.
“I think Heath Ledger was from Australia,” I say.
“Never mind that,” Faruk says. “Where are you from? America? UK?”
“Holland.”
Billy wrinkles his nose. “You don’t have an accent.”
“You almost sound British,” Amisha says. “Close enough to South African.”
“This is closer to South African,” I say in a clipped Afrikaans accent.
Amisha claps her hands. “He can do accents.”
“Afrikaans is close to Dutch,” I explain.
“Have you ever acted before?” Faruk asks.
“Not really.”
“Not really?” Amisha asks, arching an eyebrow.
“A little Shakespeare.”
“You cannot say ‘not really’ and then say you’ve done William Shakespeare,” Faruk says scornfully. “What is your name? Or should we call you Mr. Not Really?”
“I prefer Willem. Willem de Ruiter.”
“Bit of a mouthful,” Billy says.
“Not a good stage name,” Amisha says.
“He can change it,” Billy says. “All the Americans do.”
“Like the Indians don’t,” Amisha says. “Billy.”
“I’m not American,” I interrupt. “I’m Dutch.”
“Oh, yes. Mr. de . . . Willem,” Faruk says. “No matter. We have a problem. One of our Western actors, an American named Dirk Digby, he lives in Dubai, perhaps you’ve heard of him?”
I shake my head.
“Never mind. It appears Mr. Digby had some last-minute problems with the contract and had to make other plans, and this leaves us with a small part open. It’s a South African diamond dealer, shady character, who tries to woo our Miss Rai while also trying to steal her family’s Shakti diamond. Not a large part, but significant, and we find ourselves in a bit of a bind. We were looking for someone who can look the part and who can manage a few lines of Hindi and a few lines of English. How are you with languages?”
“Pretty good,” I say. “I grew up speaking several.”
“Okay, try this line,” Faruk says, and he reads me something.
“Tell me what it means.”
“You see?” Amisha says. “A natural actor would want to know. I don’t think Dirk ever knows what he’s saying.”
Faruk waves her off. He turns to me. “You are trying to keep Amisha’s character, Heera, from marrying Billy here, but really, you only want her family’s diamonds. It’s in English with some Hindi. This is the part where you tell Heera you know who she is, and that her name means diamond. I’ll say it, you repeat?”
“Okay.”
“Main jaanta hoon tum kaun ho, Heera Gopal. Heera, it means diamond, doesn’t it?” Faruk says
“Main jaanta hoon tum kaun ho, Heera Gopal. Heera, it means diamond, doesn’t it?” I repeat.
They all stare at me.
“How did you do that?” Amisha asks.
“Do what?”
“You sounded as if you spoke Hindi fluently,” Billy says.
“I don’t know. I’ve always had an ear for languages.”
“Incredible, really.” Amisha turns to Faruk. “You wouldn’t have to cut the dialogue.”
Faruk stares at me. “It is three days shooting, starting next week. Here in Mumbai. You will have to learn lines. I can have someone help you with the Hindi pronunciation and translations, but there is a good bit of English.” He strokes his beard. “I can pay you thirty thousand rupees.”
I pause, trying to do the conversions.
Faruk takes my silence for bargaining. “Okay,” he counters. “Forty thousand rupees.”
“How long would I have to stay?”
“Shoot starts Monday, should last three days,” Faruk says.
Monday is when I’m meant to fly back to Amsterdam. Do I want to stay three more days? But then Faruk continues. “We would put you up in the cast hotel. It’s on Juhu Beach.”
“Juhu Beach is very nice,” Billy says.
“I’m meant to leave on Monday. I have a flight.”
“Can’t you change your flight?” Faruk asks.
I’m sure Mukesh can. And if they’re putting me up in a hotel, it would keep me from having to go back to the Bombay Royale.
“Fifty thousand,” Faruk says. “But that’s my final offer.
“That’s more than a thousand dollars, Mr. de Ruiter,” Amisha informs me with a husky laugh and a billowing exhale of cigarette smoke. “Too good to turn down, I think.”