"Don't hurt me," the man on the ground said. He was wearing glasses. That had been a major surprise. No way had either Hardin or Dykstra seen this man wearing glasses. "Don't hurt me, mister."
"I got an idea." Dykstra would have said I have an idea. "Take your glasses off and put them beside you."
"Why-"
"Save the lip, just do it."
Lee, who was wearing faded Levi's and a Western-style shirt (now pulled out in the back and hanging over his butt), started to take off his wire-rimmed glasses with his right hand.
"No, do it with your other one."
"Why?"
"Don't ask me questions. Just do it. Take 'em off with your left hand."
Lee took off the queerly delicate spectacles and put them on the pavement. Hardin immediately stepped on them with the heel of one boot. There was a little snapping sound and the delicious grind of glass.
"Why'd you do that?" Lee cried.
"Why do you think? Have you got a gun or anything?"
"No! Jesus, no!"
And Hardin believed him. If there'd been one, it would have been a gator gun in the PT Cruiser's trunk. But he didn't think even that was likely. Standing outside the women's room, Dykstra had been imagining some big hulk of a construction worker. This guy looked like an accountant who worked out three times a week at Gold's Gym.
"I think I'll walk back to my car now," Hardin said. "Turn off the alarm and drive away."
"Yeah. Yeah, why don't you do th-"
Hardin put a warning foot on the man's butt again, this time rocking it back and forth a little more roughly.
"Why don't you just shut up? What did you think you were doing in there anyway?"
"Teaching her a f**king les-"
Hardin kicked him in the hip almost as hard as he could, pulling the blow a little bit at the last second. But only a little. Lee cried out in pain and fear. Hardin was dismayed at what he'd just done and how he'd done it, absolutely without thought. What dismayed him even more was that he wanted to do it again, and harder. He liked that cry of pain and fear, could do with hearing it again.
So how far was he from Shithouse Lee, lying out here with the shadow of the entryway running up his back on a crisp black diagonal? Not very, it seemed. But so what? It was a tiresome question, a movie-of-the-week question. A much more interesting one occurred to him. This question was how hard he could kick old Lee-Lee in the left ear without sacrificing accuracy for force. Square in the ear, ka-pow. He also wondered what kind of a sound it would make. A satisfying one, would be his guess. Of course he might kill the man doing that, but how much loss to the world would that be? And who would ever know? Ellen? Fuck her.
"You better shut up, my friend," Hardin said. "That would be your best course of action right about now. Just shut up. And when the state trooper gets here, you tell him whatever the f**k you want."
"Why don't you go? Just go and leave me alone. You broke my glasses, isn't that enough?"
"No," Hardin said truthfully. He thought a second. "You know what?"
Lee didn't ask him what.
"I'm going to walk slow to my car. You come on and come after me if you want. We'll do it face-to-face."
"Yeah, right!" Lee laughed tearfully. "I can't see shit without my glasses!"
Hardin pushed his own up on his nose. He didn't have to pee anymore. What a weird thing! "Look at you," he said. "Just look at you."
Lee must have heard something in his voice, because Hardin saw him start to tremble by the light of the silvery moon. But he didn't say anything, which was probably wise under the circumstances. And the man standing over him, who had never been in a fight in his whole life before this, not in high school, not even in grammar school, understood that this was really all over. If Lee had had a gun, he might have tried to shoot him in the back as he walked away. But otherwise, no. Lee was...what was the word?
Buffaloed.
Old Lee-Lee was buffaloed.
Hardin was struck by an inspiration. "I got your license number," he said. "And I know your name. Yours and hers. I'll be watching the papers, ass**le."
Nothing from Lee. He just lay on his stomach with his broken glasses twinkling in the moonlight.
"Goodnight, ass**le," Hardin said. He walked down to the parking lot and drove away. Shane in a Jaguar.
He was okay for ten minutes, maybe fifteen. Long enough to try the radio and then decide on the Lucinda Williams disc in the CD player instead. Then, all at once, his stomach was in his throat, still full of the chicken and potatoes he had eaten at the Pot o' Gold.
He pulled over into the breakdown lane, threw the Jag's transmission into park, started to get out, and realized there wasn't time for that. So he just leaned out instead with the seat belt still fastened and vomited onto the pavement beside the driver's-side door. He was shaking all over. His teeth were chattering.