On his way back from Odsherred, Simonsen called his inner circle to a nighttime meeting in his apartment. The exception was Poul Troulsen, who according to his own account was lying on his deathbed, hoping that death would come quickly and spare him from further pain. His wife, on the other hand, had downplayed the illness and described him as being just a little under the weather, so Simonsen pressumed that the truth lay somewhere between these two extremes, but in any case he had to proceed without him. The others promised to be there at ten o’clock. Only Pauline Berg objected and Simonsen had to use capital letters on the phone with her.
“This is not under discussion, Pauline. You will get Anita Dahlgren at eleven o’clock at the Dagbladet and drive her to S?ller?d pub. On the way you’ll collect Malte Borup and all three of you will sit tight at HS until you hear from me. You are there to keep an eye on them, and that is an order.”
Unbelievably, Berg remained obstinate and Simonsen had to tighten the screws.
“You will also be allowed to join us, at least in the beginning, and I shall keep you informed, but this is how it is going to be. Make sure you understand that.”
Kasper Planck, who was sitting in the passenger seat, grabbed the cell phone from him and said quietly, “Hi, Pauline. You really should do what Simon is asking. It’s important.”
Then he hung up. Simonsen commented, “How in the world did you do that? She was all worked up.”
“You should speak slowly and give clear directives. They accept that. That goes for all women.”
Simonsen reflected on this most of the way in to Copenhagen.
At home, he got out the chessboard but the old man was clearly tired and this time it was unfeigned. Simonsen meaningfully cleared his throat a couple of times when his opponent suddenly thought for an unreasonably long time over a relatively banal move. But it didn’t help. One could clear one’s throat as much as one wanted—he had fallen asleep. Simonsen maneuvered him into bed and took his shoes off, slightly irritated over the situation since in his view he had been winning. But perhaps the interruption wasn’t so bad because shortly thereafter the Countess arrived. Half an hour too early and clearly worked up.
She had hardly hung up her coat before she started laying into him.
“I feel left out, Simon, left out and underrated. And I get particularly upset when I think about Monday evening. I had a wonderful time, but if I see it in the light of your faltering will to share your knowledge, I don’t hesitate to call it false, not to say an outright betrayal. And you can say however many times you like that we should keep our work and personal lives separate but you, if anyone, do the opposite and keep me out of the loop on top of it all…”
She continued in the same vein for a while. A couple of times he tried to follow Planck’s advice but it didn’t help and actually seemed to make things worse. Finally he couldn’t think of anything but to tell her she was right and hope that she would eventually run out of ammunition. Which did in fact occur, but in a highly unpleasant way.
“I’ve been thinking a lot about whether or not I even want to be part of this. Risk my job and my career for an idea that is as illegal as it is personal, and personal being the operative word. The question now is why I would help you, Simon, when you don’t even help yourself.”
He didn’t follow, but quickly caught up. She dismissed his objections.
“I’ve been on the phone with Anna Mia many times. She hardly knows what to think and is very worried, which I understand very well. She loves you and maybe I do too, I think. So now the conditions. I am together with you and Arne in this, wherever this leads. You have to give your word to obey the following starting Monday: one—take your diabetes medication regularly; two—go to a dietician and follow the directives you are given; three—stop smoking. The choice is up to you, Simon, but don’t bother telling me that your personal life doesn’t concern me. You opened the bag and you’re eating the sweets.”
It was a lot at one time, even for a mature man in his best years. Perhaps love was blind, but definitely not mute, at least in her case, and the romantic element was not immediately apparent in her carefully numbered conditions. Simonsen looked away and chose escape. At least an attempt.
“Kasper Planck and I established the Climber’s identity today. His name is Andreas Linke. But we don’t know his present whereabouts so we have to see if we can’t coax him out. Exactly like before we knew his name.”
The Countess’s surprise was marked. “You’ve found him? Why haven’t you said so? Where was he?”