“Computers can’t decipher whale song either,” Carrie said, “but biologists are convinced it has meaning. In principle that meaning could be expressed in a human language if we had a translator.”
“You’re saying Ward was our translator for the Breach Voices?” Travis said. “That whatever knocked him unconscious gave him that ability? Wouldn’t that imply that someone on the other side wanted him to understand?”
“Peter believed that very thing after talking to Nora.”
Travis considered the idea. At a glance it seemed impossible: the Breach had been created by an accident of human origin, the VLIC’s first shot. A prepared message from the other side—bundled with some effect to grant a witness the means to understand it—didn’t fit that scenario at all. Had it been an accident? Or had the Breach always been intended to open? Had it been waiting for the human race—or any race out there in the great black yonder—to build the right kind of ion collider and switch it on? Why would someone on the other side have set things up that way? There would have to be a purpose for it—but what?
“How do we know Ward wasn’t just crazy?” Paige said. “Like everyone originally assumed?”
“There were things he said that craziness couldn’t account for. Rough descriptions of entities that didn’t even emerge until months after he was dead. He couldn’t have known about those things unless someone told him. Someone—or something—over there.”
“Christ,” Travis said.
“But that’s only a small part of the picture. There were bigger issues, though they were less clear, at least given what Peter could get from Nora.”
“Like what?” Paige said.
“There was a sense that the message contained general information about the place on the other side, though Nora had forgotten essentially all of it. Understandably, I guess—that stuff would’ve made the least sense in the first place. Like if I asked you to transcribe a few pages from a legal brief, and then quizzed you on them three years later.”
“You said there was something about a war,” Travis said. “Did she remember anything else about it?”
Carrie shook her head. “No details. Ward had spoken in detail about it, and Nora had written it all down, but none of it was still in her head in 1981.” She went quiet a moment. Then: “There was something else. Probably the most compelling part of the message. A step process of some kind—a set of instructions. But again, Nora had lost the specifics.”
The chill returned to Travis. It arced like electricity down his neck and along the skin of his arms.
“The Breach gave Ruben Ward instructions?” he said.
Carrie nodded. “He walked out of Johns Hopkins in May of 1978 with a set of orders literally in hand. Presumably he spent the next three months following them, and when he was done he put a bullet in his brain.”
Chapter Twelve
Nobody spoke for a long time. Travis watched the highway roll out of the darkness ahead. Snow and tire ruts and wind-scoured pavement.
“What could the instructions have been?” Paige said.
“That’s what Scalar was about,” Carrie said. “That question. Where did Ward go that summer? What did he do? What had he been told to do?”
“Did they make any headway on it?” Travis said.
“I really don’t know. I learned about the run-up like everyone else in Border Town, but once the investigation started Peter kept it tightly contained. Even the files in the archives were stored in secure cases. He and five or six others handled it all. Worked with the government to use their resources when necessary—probably things like law-enforcement databases, or even command of federal agents to follow up on leads. Once in a while we’d get a sense that there’d been some progress, but we never got the specifics. The only concrete thing I ever heard about the investigation was how it ended. Peter and the others flew somewhere—maybe D.C., but it could’ve been anywhere—to meet with a small group of very powerful people. From what little I heard they seemed to be a mixed bag: people way up in politics, intel, maybe even finance. The one detail I know is that Peter and the rest of his team prepared a report for these people before leaving Border Town. Some kind of summary of what Scalar had turned up, as well as a response plan. Like, Here’s what Ruben Ward did in 1978, and here’s what needs to be done about it. The rest of us called it the cheat sheet, because even though we never read it, we saw that it comprised just a single page.”
“Pretty concise plan, whatever it was,” Travis said.